SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 2012, S. 4

    [..] Neumarkt inszeniert. Ein anderes Stück von mir, ,,Die mittlere Lebenserwartung der Waschmaschinen", wurde im Oktober im Theater ,,I.D. Sârbu" aus Petroani in der Regie von Eugen Ft uraufgeführt und nahm später am Festival der Rumänischen Komödie in Bukarest teil. Und das nächste Theaterstück? Es folgt bald. In Neumarkt wird zurzeit ein EUProjekt für Theaterpraxis durchgeführt. Studententeams, in denen angehende Schauspieler, Regisseure, Dramatiker, Bühnenbildner und Man [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2012, S. 6

    [..] n orthodoxen Kloster Sâmbta de Sus Weihnachts- und Neujahrslieder dargeboten. Die drei Popen waren eigens für die Vernissage nach Rheinbach gekommen. Die beiden Priester ließen mit ihren markanten Stimmen weitere Lieder folgen, darunter auch typische rumänische Trink- und Liebeslieder. Zur Schlussveranstaltung nach Rheinbach war auch der rumänische Generalkonsul aus Bonn, Dr. Vlad Vasiliu, gekommen. Die im Glasmuseum Rheinbach unter dem Titel ,,Fenster zum Himmel" präsentiert [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2012, S. 7

    [..] n. Staatschef Ceauescu ließ sich zur persönlichen Unterrichtung Bergels Menschenrechtliche Studie () übersetzen, die Securitate plante ­ wie aus Akten hervorgeht ­ seine Entführung nach Rumänien. Seit der Wende von / ist Bergel jährlich ­ oft mehrfach ­ in Rumänien. Als Gast von Universitäten, Akademien und diverser Kulturinstitutionen tritt er vor das rumänische Publikum mit Lesungen von Belletristik wie auch mit politischen Vorträgen, worin er unter anderem den fo [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2012, S. 10

    [..] ge, blond eingefärbte Zigeunerin aus Kirchberg blickt ­ mit ihrem Kind im Arm ­ sehnsuchtsvoll durch den sich nach links bewegenden Schriftzug OH JAMMER) gleiten fast idyllisch mehrere Kühe und Büffel durchs Bild, von einer rumänischen Volksweise begleitet. Es reihen sich anschließend zwölf sehenswerte Einzelbeiträge aneinander: ,,In ALZEN geht die Sonne auf" titelte Liana Coman-Sipeanu ihren geglückten Beitrag zu Alzen. Wie auch bei den meisten anderen Ortsfilmen werden zunä [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2012, S. 26

    [..] Sie erleichtern uns damit die Arbeit und tragen dazu bei, dass Ihre Anliegen zeitgerecht und reibungslos bearbeitet werden können. Inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () HOCHZEIT · TREFFEN · BALL ,,S TE [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2012, S. 2

    [..] rufenen Themenjahres. Mit dem aus EU-Mitteln finanzierten Projekt möchte das Rathaus die Geschichte des Barock in der Stadt hervorheben. Die Veranstaltungstermine sind ab Ende Januar auf der Webseite www.baroc.sibiu.ro (in rumänischer Sprache) zu finden. Neben zwei Touren durch die großen Museen der Stadt, Brukenthal und ASTRA, werden im Internet auch fünf thematische Rundgänge durch die Altstadt mit detallierten Beschreibungen der erhaltenen Wehranlagen, der Kirchen sowie de [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2012, S. 30

    [..] H UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: ( ) , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze Telefon und Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn DDiippll..--IInngg.. JJoohhaannnn FFeemmmmiigg Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2011, S. 4

    [..] ige Wochenblatt in deutscher Sprache, erwähnt weder ein Burzenland-Jubiläum noch den Advent. Schon am Untertitel der Zeitung, ,,Organ des Regionskomitees der RAP und des Volksrates der Region Kronstadt" (RAP steht für Rumänische Arbeiterpartei), merkt man, dass das Burzenland damals eine andere Zeit (und Welt) erlebte. Es fällt auch bei den Titeln auf: ,,Plenum des Regionalparteikomitees mit dem Aktiv aus der Industrie", ,,Kommunisten besprechen ihre Arbeitsergebnisse", ,,Mit [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2011, S. 15

    [..] als Eigentümer ist Dr. August Schwabe aufgeführt, der in der eine Zahnarzt- und Zahntechnikerpraxis führte. Im Jahr sind im Adressbuch unter der Hausnummer als Besitzer die Erben des Dr. Schwabe angegeben. gehörte das Gebäude dem Rumänischen Frauenverein, und ist an dessen Stelle die griechisch-orthodoxe Kirche eingetragen. Elisabeth Beer aus Augsburg gibt an, das Grundstück habe in den er Jahren einer vermögenden Dame, Frau Borger, gehört. [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2011, S. 42

    [..] ) , Fax: ( ) SStteemmppeell && SStteemmppeell Rechtsanwälte Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Fachanwältin für Sozialrecht Rechtsanwälte für Senioren Heinrich-Heine-Allee . Düsseldorf Telefon: () . Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in [..]