SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 31. März 2012, S. 10

    [..] r für Wolf von Aichelburgs künstlerische Entwicklung von entscheidender Bedeutung. erschien der Band ,,Anhalter Bahnhof" mit BerlinGedichten und -Bildern, in dem er seiner Verbundenheit mit der Stadt an der Spree Ausdruck verleiht. Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde Aichelburg zum rumänischen Militär eingezogen. Von bis war er als Übersetzer in einem Ministerium in Bukarest tätig. Danach kehrte er nach Hermannstadt zurück und arbeitete als Lehrer an eine [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2012, S. 26

    [..] eutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze Telefon und Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn DDiippll..--IInngg.. JJoohhaannnn FFeemmmmiigg Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeid [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2012, S. 2

    [..] st ­ Die Abgeordnetenkammer Rumäniens hat am . Februar dieses Jahres ­ und somit Jahre nach der Wende ­ das abgeänderte Lustrationsgesetz angenommen. Demzufolge dürfen Funktionäre des früheren kommunistischen Apparats, d. h. bezahlte Amtsträger der Rumänischen Kommunistischen Partei, der Rumänischen Arbeiter-Partei, Regierungsmitglieder, Staatsanwälte und Mitarbeiter der Geheimpolizei Securitate aus der Zeitspanne -, nach Inkrafttreten des Gesetzes fünf Jahre lan [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2012, S. 10

    [..] on Neidern und alten Polit-Seilschaften, gründete gemeinsam mit dem Zeithistoriker und Schriftsteller Romulus Rusan ­ mit dem sie seit verheiratet ist ­ und anderen Gleichgesinnten die ,,Academia Civic" und die Gedenkstätte ,,Memorial Sighet", eine Forschungs-, Ausstellungs-, Museums- und Tagungsstätte in der nordrumänischen Stadt Sighetu-Marmaiei mit der Zielvorgabe, die Verbrechen des Kommunismus im Land aufzudecken, sie wissenschaftlich zu erfassen und die Ergebnisse [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2012, S. 11

    [..] itekt des Bürgermeisteramtes. Er teilte mit, dass bereits ein Antrag auf Verlegung des Denkmals bei der Russischen Botschaft gestellt worden sei, jedoch ohne Erfolg. Die Skulptur gehört zwar dem rumänischen Staat, jedoch bei Persönlichkeiten eines anderen Landes hat das betreffende Land ein Mitspracherecht. Anfang November wurde ein neuer Anlauf gemacht und die Botschaft soll ihr Einverständnis nun telefonisch gegeben haben, nachdem der Beschädigungsgrad weiter fortgesch [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2012, S. 27

    [..] film von Gerald Igor Hauzenberger: ,,Einst süße Heimat"; Anmerkung der Redaktion). Im November hat ihn mein Mann zuletzt besucht. Ob er jetzt noch lebt, weiß ich nicht, denn er war auf Grund eines Sturzes bettlägerig geworden. Dies war für seine dunkelhäutigen ,,Freunde" die Gelegenheit, ihn total auszurauben. Natürlich konnte die rumänische Polizei die Täter nicht ermitteln. Die Lebensmittel, die ihm mein Mann mitbrachte, versteckte er sofort unter seinem Kopfkissen aus Angs [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2012, S. 1

    [..] es Heimattages gerichtet. Anlässlich der Feier zum jährigen Jubiläum der Siebenbürgisch-Sächsischen Jugend in Deutschland (SJD) hat Maffay spontan gemeinsam mit dem ebenfalls anwesenden damaligen rumänischen Außenminister Dr. Teodor Baconschi auf Einladung des Bundesvorsitzenden des Verbandes, Dr. Bernd Fabritius, das Festzelt der Jugendlichen besucht. Von der tollen Stimmung förmlich angesteckt, hatte er dort gemeinsam mit der Band ,,Amazonas-Express" spontan einige seiner [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2012, S. 2

    [..] g des Heimattages können über www.siebenbuerger.de und alle bekannten Vorverkaufsstellen erworben werden. Erhard Graeff ,,Wir wollen es krachen lassen!"George Guu erhält Ehrenkreuz Bukarest ­ Mit dem österreichischen Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst wurde der rumänische Germanist George Guu geehrt. Begründet wird die Ehrung mit Guus Verdiensten um die Förderung der österreichischen Kultur und Literatur. Der Geehrte ist Gründer der Vereinigung der Germanisten in Rumä [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2012, S. 5

    [..] später austreten wird aus der Kirche. Nie die Mühen der Gebirge mit einer Jungfrau gekannt, bloß die Mühen mit ihren Ebenen. Meist zu spät gekommen, das Nutzlose getan. Nicht zum ersten Mal war Jan Cornelius zu Gast im Rumänischen Kulturinstitut, im Januar aber mit seinem neuen Buch ,,Über Google, Gott und die Welt", das letztes Jahr im Pop Verlag erschienen ist. Mit seinen Humoresken amüsierte denn auch der gebürtige Reschitzaer sein Berliner Publikum und gab nicht nur Gesch [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2012, S. 30

    [..] ISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze Telefon und Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn DDiippll..--IInngg.. JJoohhaannnn FFeemmmmiigg Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) [..]