SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 1

    [..] politischen Gewicht mit Mandat für die Siebenbürger Sachsen tätig ist. In den letzten vier Jahren ist es dem Verband unter seiner Regie unter anderem gelungen, eine Entschädigungsrente seitens des rumänischen Staates für die Russlanddeportierten durchzusetzen und erst kürzlich Schloss Horneck aus der Konkursmasse des Hilfsvereins Johannes Honterus zu erwerben. So haben die zentralen Kultureinrichtungen der Siebenbürger Sachsen weiterhin eine Bleibe in Gundelsheim am Neckar. [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 2

    [..] r designierte Ministerpräsident. Zu den Regierungsmitgliedern gehören Raluca Prun (Justiz), der ehemalige Botschafter Rumäniens in Berlin und derzeitige Berater des Staatspräsidenten, Lazr Comnescu (Außenminister), der rumänische Botschafter in London, Mihnea Motoc (Verteidigung), der Leiter des Klausenburger Onkologie-Instituts, Patriciu Achima Cadariu (Gesundheitsminister), sowie Anca Paliu Dragu (Finanzen), die zurzeit als Wirtschaftsanalystin für die Europäische Kommissio [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 3

    [..] sagte Bernd Fabritius, der am . August zum Gründungsvorsitzenden des Vereins Siebenbürgisches Kulturzentrum ,,Schloss Horneck" e.V. gewählt worden war. Den ehemaligen Russlanddeportierten gewährt der rumänische Staat auf Initiative des Verbandes der Siebenbürger Sachsen durch das Gesetz / eine monatliche Entschädigungsrente. Dafür sprach Fabritius Rumänien einen besonderen Dank aus. Fabritius dankte allen Ehrenamtlichen an der Basis, durch deren Einsatz wir jäh [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 4

    [..] Stellvertretende Bundesvorsitzende des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, Herta Daniel, und der Bundesvorsitzende der Landsmannschaft der Banater Schwaben, Peter-Dietmar Leber, dankten dem rumänischen Staat für die Entschädigung, die den Opfern der Russlanddeportation und der Brgan-Evakuierung ausgezahlt werde. Durch das Gesetz / wurde auf Initiative des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland das Entschädigungsdekret / auf alle Betroff [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 8

    [..] vier, Cembalo, Gesang) und Václava Tichá (Sopran) förmlich der große Wurf: neue Erkenntnisse, hoher Wort- und Musikgenuss, umfassendes Vergnügen. Die drei Protagonisten des bezaubernden Abends nach ihrem Auftritt: Josef Balazs, Václava Tichá und Dagmar Loris (von links). Foto: Konrad Klein Daniel Eiwen ist ein Siebenbürger, dessen Werdegang und Wirken im Zeichen des deutschrumänischen Zusammenlebens steht. Nach dem Schulbesuch in Kronstadt ging er zum Pädagogischen Institut d [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 9

    [..] senburg unterrichtete er dort als Deutschlehrer an einem deutschen Gymnasium und arbeitete mit an Lehrbüchern für deutsche Literatur (Muttersprache). Es folgten literaturkritische Publikationen und Übersetzungen aus dem Rumänischen wie auch aus dem Englischen. siedelte er mit Frau und Tochter nach Deutschland um und arbeitete als Korrektor und Abteilungsleiter in einer Setzerei in Bonn. Seit ist er Redakteur bei der Stiftung Ostdeutscher Kulturrat (Deutsche Kultur i [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 9

    [..] kann das beweisen." Mit diesen Worten wurde Ferencz im Alter von Jahren zum Chefankläger im Nürnberger Einsatzgruppen-Prozess gegen die Mordbanden der SS. Seine Geschichte begann im fernen Siebenbürgen. Die Mutter, die früh die Gefahr durch den rumänischen Antisemitismus ahnte, betrieb die Emigration, als der Sohn noch kein Jahr alt war. Dieser wuchs in bitterarmen Verhältnissen in New York auf, schaffte es aber dank seiner Begabung und gütiger Förderung bis nach Harvard, [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 10

    [..] des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa ), Seiten, , Euro, ISBN ---- Banciu, Carmen-Francesca: Fenster in Flammen. Roman (Neuauflage). Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner und Rolf Bossert. PalmArtPress, Berlin, , Seiten, , Euro ISBN ---- Bentoiu, Pascal: George Enescu: Meisterwerke. Aus dem Rumänischen von Larisa Schippel und Julia Richter unter Mitarbeit von Raluca Stirbat. Verlag Fra [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 11

    [..] en. Aus Bukarest waren angereist Dr. Daniel Zikeli, Bischofsvikar und Dechant des Burzenländer Kirchenbezirks, Stadtpfarrer von Bukarest, die Unterstaatssekretärin im Departement für ethnische Beziehungen bei der rumänischen Regierung und Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen in Bukarest, Christiane Cosmatu, weiterhin Victor Chiri, Nachrichtenredakteur des rumänischen Fernsehens TVR, Rohtraut Wittstock, Chefredakteurin der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumän [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 35

    [..] glaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Krem [..]