SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2015, S. 2

    [..] Leitwort für ,,Identität schützen ­ Menschenrechte achten" Kulturhauptstadt Bukarest ­ Frauenbach (Baia Mare), Bukarest, Klausenburg und Temeswar gehen in die engere Auswahl im Rennen um den Titel ,,Kulturhauptstadt Europas" . Dies gaben in einer Pressekonferenz am . Dezember der rumänische Kulturminister Vlad Alexandrescu und Steve Green, Vertreter der Europäischen Kommission und Vorsitzender der Auswahlkommission, bekannt. Der Gewinner des Wettbewerbs wird v [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2015, S. 10

    [..] m Abstellgleis der Musikgeschichte wieder hervorzuholen. Von Frau Prof. A. Bera, der Prorektorin des Konservatoriums und, nach dem Tod des bekannten Musikers und Musikpädagogen Ferenc Laszlo, auch Präsidentin der Rumänischen Mozartgesellschaft, geleitet, nahmen am Symposium so gewichtige Persönlichkeiten wie Prof. S. Mauser, Rektor der Universität Mozarteum Salzburg, Prof. L. Holtmeier, Prorektor der Musikhochschule Freiburg i. Br., Dr. G. Iranyi (Berlin), die polyglotte Musi [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2015, S. 15

    [..] g können Anzeigen telefonisch entgegengenommen werden. Bukarest ­ ,,Im Bukarest der ersten Hälfte des . Jahrhunderts arbeiteten unzählige walachische Meister, Tischler und Maurer, doch für das Pflastern der Straßen wurden fremde Fachleute angeheuert", zitiert Dossier Nr. des Rumänischen Nationalarchivs (ANR) den Architekten Petre Tabai. Auch für die ersten Pläne der Hauptstadt und die Gestaltung der Anwesen der Bojaren Alexandru Ghica, Gheorghe Bibescu und Barbu Stirbe [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2015, S. 30

    [..] rtags im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus schilderten die Vertreter des deutschen Forums das Problem der deutschen Schulbücher. Eine Initiative im Deutschen Bundestag, unterstützt von Dr. Christoph Bergner, MdB, setzt sich für Unterricht in deutscher Muttersprache in Rumänien ein, stoßt aber auf den Widerstand rumänischer Politiker. Obwohl die Lenau-Schule eine der Top--Schulen des Landes ist, befindet sich das Schulgebäude noch immer in Sanierung und die Unterrichtslage ist zum [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 2

    [..] in Rumänien lohnenswert sein kann, demonstrieren Zuwanderer aus dem Ausland ­ Unternehmen deutscher Sprache oder junge Deutsche, die sich in Rumänien niederlassen. Nicht zuletzt begeistern sich auch zunehmend rumänische junge Menschen für die deutsche Gemeinschaft und schließen sich dieser an. Womit sich die Frage stellt, ob all diese Neuankömmlinge nicht ebenfalls als Nachwuchspotenzial betrachtet und ins Forum integriert werden könnten, um dessen politisches Gewicht zu sich [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 4

    [..] lasse einer deutschen Schule nach Drabenderhöhe kommen und in der Wiehler Jugendherberge wohnen. Sie kommen mit dem Bus und werden voraussichtlich begleitet von zwei Lehrerinnen und fünf Eltern. Für Mai plant Franchy eine Busreise ins rumänische Donaudelta, an der etwa Personen teilnehmen können. HansJoachim Klein machte den Vorschlag, dass sich die Wiehler Partnerschaftsvereine einmal im Jahr zum Kennenlernen treffen und gleichzeitig ihre Termine abstimmen sollten, d [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 6

    [..] en Bildband ,,Theo Damm. Alte Städte, Dörfer und Kirchenburgen. Skizzen aus Siebenbürgen" im Verlag Honterus in Hermannstadt herausgegeben, den es inzwischen auch in rumänischer Übersetzung gibt. Der Band umfasst Aquarelle und Zeichnungen von Dr. Theo Damm, der als Architekt, Denkmalpfleger und Künstler im Münsterland tätig ist. Sie sind auf mehreren Malreisen durch Siebenbürgen in den Jahren und entstanden, die ebenso wie das ganze Buchprojekt von Jost Jürge [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 8

    [..] ng, und , ebenfalls in Kronstadt die Endfassung dieses Werkes. Im . Jahrhundert, Jahre bevor diese schöne Neuausgabe der ,,Cosmographia", die wir hier vorstellen, erschienen ist, wurde in Klausenburg ein moderner Nachdruck mit rumänischer Übersetzung (Autoren Valeria Caliman, Paul Binder und Gernot Nussbächer) verlegt. Rudimenta cosmographica war ursprünglich als ein Lehrbuch für die Studierenden der Kronstädter Schule gedacht. Die Originaltexte sind in diesem Werk [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 9

    [..] mete Stücke, die Ilse Maria Reich in der Philharmonie in Bukarest uraufgeführt hat, spielte sie auch in diesem Konzert: ,,Consonanzen" und ,,Allegro veloce e caratteristico" von Liana Alexandra, ,,Fantasia per Organo solo con Ricercari" von Wilhelm Georg Berger und ,,Schäferspavane mit Vogelrufen" von Myriam Marbé. Des Weiteren waren ,,Sechs rumänische Tänze" von Bela Bartók und ,, Epigramme" von Zoltan Kodaly zu hören. Wer vermutet, dass die moderne Musik beim Publikum nich [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 27

    [..] und Dolmetscher Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch Pos [..]