SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 25. Juli 2016, S. 24

    [..] -Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: ( ) , [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2016, S. 6

    [..] schwere Arbeit in einer Fabrik gewöhnen. Mein Vater befand sich nach der Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft in Österreich, wo er unter damaligen Verhältnissen auch kein leichtes Los hatte. Im Herbst , nachdem die Rumänische Große Nationalversammlung eine großzügige Amnestie für die Kriegsteilnehmer erlassen hatte, betrieb eine Kommission den Rückruf der im Ausland lebenden Bürger. Niemand unter uns ahnte, dass, wie so viele abgegebene Versprechen auch die garantiert [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2016, S. 7

    [..] ahre hindurch gehörte Folberth auch zu den wesentlichen Mitarbeitern der von Heinrich Zillich gegründeten Zeitschrift ,,Klingsor", die nicht nur den gesamtdeutschen, sondern auch einen völkerverbindenden Dialog mit ungarischen und rumänischen Intellektuellen suchte und fand. Dieser Dialog stützte sich vor allem auf Folberths enge Verbindungen zum ungarischen ,,ErdélyHelikon" Kreis und zu dem rumänischen Historiker und Politiker Nikolae Iorga, an dessen Volkshochschule er [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2016, S. 4

    [..] rganisation der Mitgliederversammlung und lud die Anwesenden in den Pavillon zu erfrischenden Getränken, leckeren Häppchen und guten Gesprächen ein. Werner Philippi Am . und . Juni kamen der rumänische Staatspräsident Klaus Johannis und seine Frau Carmen zu einem zweitägigen Staatsbesuch ins Großherzogtum Luxemburg. Bereits während seiner Zeit als Bürgermeister von Hermannstadt von bis hatte Klaus Johannis zahlreiche Kontakte nach Luxemburg, der Urheimat der Siebe [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2016, S. 23

    [..] d aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, Johannes-Schriefers-Weg , Willich E-Mail: · Telefon: () Begla [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2016, S. 2

    [..] iden ­ In Zeiden im Burzenland ist Mitte Mai das ,,Museum der Zeidner Traditionen und der öffentlichen Lokalverwaltung" eröffnet worden. Das Museum befindet sich im Gebäude des alten Rathauses und zeigt sächsische und rumänische Trachten, Ansichten von Zeiden, Haushaltsgeräte, Möbel und weitere Exponate, die größtenteils aus Schenkungen der Ortsbewohner stammen. Ein Teil der Ausstellung ist zwei bekannten Zeidnern gewidmet: dem Flugpionier Albert Ziegler und dem Maler Eduard [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2016, S. 10

    [..] vian Nicolae). An den Euro-Invent-Veranstaltungen in diesem Jahr nahmen Länder teil. Dabei entschied sich die Jury des Euro-Invent-Kunst- und Buch-Salons, auch den diesjährigen Literaturpreis an Hans Bergel zu vergeben. Unter den eingesandten Buchtiteln wurde Hans Bergels Roman ,,Tanz in Ketten" ausgezeichnet. Der Roman war in rumänischer Fassung erschienen (,,Dans în lanuri", Übersetzung aus dem Deutschen von George Guu) und wurde vom Klausenburger Ecou-Transilv [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2016, S. 11

    [..] hrzahl der Siebenbürger Sachsen nicht gesehen haben, aus dem Donaudelta. Wenn das allein schon ein Versprechen auf Exotik und damit auf Fremde ist, weiß der Autor das durch solide Recherche und seine Beschreibungen der Straßenkultur im New York zu Beginn des . Jahrhunderts noch dramatisch zu potenzieren. Catalin Dorian Florescu, geboren in Temeswar, sagt von sich, er sei ein Schweizer mit rumänischer Seele. Nachdem er im Sommer mit seinen Eltern in die Schweiz gef [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 9

    [..] sch, weniger europäisch sind als vorher, dafür sorgen Sie mit Ihrem Brauchtum, das Sie lebendig erhalten." Er sicherte den Siebenbürger Sachsen die Unterstützung der Bundesregierung bei der Pflege ihres Kulturerbes zu. Dem rumänischen Premierminister Dacian Ciolo dankte Altmaier für die vorbildliche Aussöhnung und die Bewahrung des deutschen Kulturerbes in Rumänien (siehe Festrede auf Seite ). Bei der Eröffnung des Heimattages am . Mai im Schrannenfestaal konnte Herta Dani [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 11

    [..] Siebenbürgische Zeitung H EIMATTAG / R UND SC HA U . Mai . Seite Andrei Pleu, Vorsitzender des unlängst gegründeten Rumänisch-Deutschen Forums und ehemaliger rumänischer Außenminister unterstrich die Rolle des deutschen Vorbilds für die rumänische Elite des . und frühen . Jahrhunderts: Eine ganze Reihe von namhaften Repräsentanten der Kultur und Politik ­ unter anderen der Dichter Mihai Eminescu, der Literaturkritiker Titu Maiorescu, der Historiker Nicolae Iorga [..]