SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 8

    [..] scher Brisanz sei die Entscheidung, welche Sprache in der Evangelischen Kirche in Rumänien Vorrang haben sollte. Luther folgend, müsse man in der Sprache des Volkes sprechen: Sollen demnach sächsische Presbyterien traditionell deutsch sprechen oder, um von den rumänischen Gläubigen verstanden zu werden, rumänisch? Dieser die alltägliche Praxis betreffende Konflikt wird kontrovers betrachtet. ,,Die geistliche Seite", sagte Cosoroab, sei die ,,Grenzziehung zu Toleranz", anderen [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 11

    [..] ne Wetterstation mit nach Hause nehmen. Am Mittwoch wurde das Projekt beim jährlich stattfindenden . Lehrerkongress der Schule bei der Firma Continental, Partner des Colegiul Tehnic Energetic, von zwei Schülern ­ einem rumänischen und einer Schülerin der Liebigschule ­ jeweils in ihrer Muttersprache den anwesenden Lehrern verschiedener Gymnasien und einigen Mitarbeitern von Continental vorgestellt. Nach weiteren Vorträgen wurde die Gruppe durch das Continental-Werk geführt. [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 13

    [..] chen Forschung vor. Die Familie von Georg Gottlieb Hintz erbte die Klausenburger Apotheke der Familie Johann Martin Mauksch und führte sie bis zur staatlichen Enteignung weiter. Nach intensiven juristischen Auseinandersetzungen mit dem rumänischen Staat konnte die längst in Deutschland lebende Familie Hintz die Apotheke zurückerwerben. Auf diese Weise ist das einzigartige Apothekenmuseum ­ mit dem in die Frühe Neuzeit zurückreichenden Gebäude mit exquisiter Gewölbemalere [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2018, S. 7

    [..] s Buches. Nicolae Pepene, Direktor des Geschichtsmuseums des Kreises Kronstadt, erfuhr über Marcel Sofariu, Vorsitzender des SKV und damals Geschäftsführer, von dem Buch. Er war begeistert davon und fragte die Sektion Karpaten nach der Einwilligung zur Übersetzung des Buches in die rumänische Sprache sowie zur Veröffentlichung in Rumänien unter der Federführung des Museums. Diesem Ansuchen stimmte der Verein umgehend zu. Die Sektion sieht darin eine Möglichkeit, die rumä [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2018, S. 19

    [..] Ottobrunn-Riemerling (auch Postversand) Telefon: ( ) , Mobil: () E-Mail: Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Produktvielfalt und traditionelle Q [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2018, S. 3

    [..] ereichert auf die unterschiedlich lange Heimreise. Ein weiterer Apfelbaum wurde am . April in Hermannstadt im Hof des Teutsch-Hauses unter dem Motto ,,Ökumene" gepflanzt, da hier die Reformatoren den ersten ökumenischen Schritt wagten und Luthers Kleinen Katechismus ins Rumänische übersetzten. Mit einem der Ökumene und einem Podiumsgespräch über Sinn und Erfolg des Reformationsjubiläums wurde das Programm abgerundet. Tags darauf fand ein Gemeindefest in der K [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2018, S. 27

    [..] Ottobrunn-Riemerling (auch Postversand) Telefon: ( ) , Mobil: () E-Mail: Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere Produktvielfalt und traditionelle Q [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 6

    [..] stian, damals sechs Jahre alt, als Kind einer Französin, in der französischen Botschaft, getrennt von seinen Eltern, lebte. verließ die Familie Rumänien dank einer Ausreisegenehmigung, die ihr Mihai Burc vom rumänischen Innenministerium ausgestellt hatte. Ernst Habermann hatte Burc in den Jahren zuvor versteckt und vor Verfolgungen geschützt. So konnte die Familie rechtzeitig und mit viel Glück den Repressalien des kommunistischen Regimes entgehen, denn auch sie war zur [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 7

    [..] ch zum Keim eines neuen Projekts, an dem sie in den letzten Jahren intensiv ­ sie selbst nennt es ,,obsessiv" ­ gearbeitet hat. Der Roman mit dem Arbeitstitel ,,Die geheimen Seiten des Lebens" über ein junges Ehepaar im rumänischen Sozialismus unter Ceauescu spielt im Jahr und ist nach langer Zeit wieder ein Buch (überhaupt erst das zweite nach ,,Liebe. Tage, die kommen" von ), das sich an erwachsene Leser richtet. Gute Quellen dafür sind ihre akribisch geführten Tag [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 8

    [..] · . April K U LT U R S P I E G E L Das Dorf brennt, und die Alte kämmt sich ... Rumänische Sprüche sind oft mit genüsslicher Bösartigkeit gewürzt, als müsste man den allgegenwärtigen Hautgout, das Ranzige an der Wirklichkeit übertönen, damit sie halbwegs erträglich wird, zumindest die Rede darüber. Wer in jenem Land gelebt hat, weiß um diese Hilfskonstruktionen und weiß sie vor allem zu schätzen als poetische Übungen zur Bewältigung des Alltags. Just das sind die ­ n [..]