SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 31. März 1968, S. 2

    [..] nd zu berichten. Für nationale Kulturpolitik - gegen nationalistischen Übereifer Der Deutschlandfunk über das Gespräch der Siebenbürgischen Zeitung mit Prof. Dr. Lendl, Salzburg, von Leistungen und Entgleisungen rumänischer Kulturpolitik Die Siebenbürgische Zeitung brachte in ihrar Ausgabe vom . Dezember unter dem Titel ,,Leistungen und Unterlassungen der rumänischen Kulturpolitik" Gedanken über die gegenwärtige Kulturpolitik aus einem Gespräch des Redakteurs unseres B [..]

  • Folge 5 vom 15. März 1968, S. 2

    [..] sperrvertrag in Sofia als Absage an die Solidarität der den kommunistischen Idealen verhafteten Länder auszulegen. Es ist keine antisowjetische und auch nicht eine prowestliche, sondern eine rein rumänische Politik, die Bukarest verfleht. Der Atomsperrvertrag birgt nach rumänischer Auffassung eben die Gefahr einer Abhängigkeit der Kleinstaaten von Weisungen oder gar Erpressungen der Atommacht. Die rumänischen Politiker sind anderen Staaten mutig vorangegangen. Denn auch ander [..]

  • Folge 5 vom 15. März 1968, S. 5

    [..] eplant. Der W i s s e n s c h a f t l i c h e D i e n s t S ü d o s t e u r o p a des Südost-Instituts München befaßt sich mit einer Stellungnahme der Bukarester ,,Scinteia" zur ,,Brüderlichen Verbundenheit des rumänischen Volkes mit den mitwohnenden Nationalitäten." Danach verfüge das rumänische Volk, eingeschlossen die ,,mitwohnenden Nationalitäten" über eine multinationale Homogenität. Weiter schreibt der ,,Wissenschaftliche Dienst Südosteuropa": ,,Unklar ist jedoch, ob di [..]

  • Folge 5 vom 15. März 1968, S. 8

    [..] jT^Hypotheken- u. Wechsel-Bank) Zweigbüro: Hoheniolfernsrr, - Tel. ÜBERSETZUNGEN XX,;;·(; J)OKUMENTE ^ aus der rumänischen.--ungarischen, jugoslawischen, russischen und anderen Sprachen werden """Schnellstens übersetzt und beglaubigt. Vereidigte Urkunden- cjntf-[l_djtsdo>mstsdier JOSEF RIES, Übersetzungsbüro Stuttgart-Mitte Blumenstrafle · Telefon v Beeidigter Dolmetscher für ungarische, u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und beglaubigt Wilh [..]

  • Folge 4 vom 29. Februar 1968, S. 4

    [..] ungen vor dem Erbfall, soferne diese glaubhaft gemacht werden können, gemäß § BGB zu berücksichtigen (siehe Nr. llc Abs. Sammelruiidschreiben Allgemeine Vorschriften in der Fassung vom . . ). Diese Regelung galt auch in dem für diesen Fall maßgeblichen rumänischen Erbrecht. Bitte verweisen Sie das Ausgleichsamt auf diese Bestimmungen. Sollte es dennoch Ihren Wünschen nicht nachkommen, empfehlen wir, gegen den Bescheid des Ausgleichsamtes Beschwerde einzulegen. Zi [..]

  • Folge 4 vom 29. Februar 1968, S. 5

    [..] er, Zeitungen, Zeitschriften, Theater und der Unterricht aller Stufen in ihrer eigenen Sprache. In den administrativterritorialen Einheiten, die auch von einer Bevölkerung anderer Nationalität als der rumänischen bewohnt werden, bedienen sich alle Organe und Institutionen auch der Sprache der betreffenden Nationalität in Wort und Schrift; sie ernennen Beamte, aus deren Reihen oder andere Bürger, die die Sprache und die Lebensweise der Bevölkerung des betreffenden Gebietes ken [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1968, S. 7

    [..] . Februar SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNO Erfolgreiche Siebenbürger Sachsen in den USA Gemälde aus dem Brukenthal-Museum - Eine Faiädiareihe Ein neuer Beitrag Balduin Herters zu den deutsch-rumänischen Beziehungen(Fortsetzung von Seite ) A. Schneiders wärmstes Interesse, seine Amtszimmer, in denen unsere Hilfskräfte die riesige Papierarbeit taten, wie seine Telephone, die oft zehn und mehr Stunden täglich benutzt wurden, ist der Erfolg dieses großen Unternehmens einfach nicht [..]

  • Folge 23/24 vom 15. Dezember 1967, S. 5

    [..] tf. Deaatnbw Iftft SIEBENBÜRGISCHI IEITUNO Saite i Leistungen und Unterlassungen rumänischer Kulturpolitik lug tiaem Besprach mit UaiventHttsproiessof Dr. Igen Lendl, Salzburg Der Redakteur nnacres Blattes hatte Gelegenheit M einem Gespräch mit dem bekannten Kenner der hiatoriaetaen Problematik des südosteuropäischen Raumes in Österreich, UniveraiMtsprofessor Dr. Egon L e n d l , SaJzbnrf. Der österreichische Gelehrte ist ein Kenner und Freund Rumäniens, insbesondere der rum [..]

  • Folge 23/24 vom 15. Dezember 1967, S. 12

    [..] EISEBÜRO Staatl konzess AuswanderunesbQro Ubei jährige Tradition ÜBERSETZUNGEN ' D O K U M E N T E tue der rumünitdie«, ungarischen, iugodawitdien, rustitdien und anderen Sprachen werden stiuiellstens übersetzt und beglaubigt. Vereidigte Urkunden- und ericfct>dolmetscher JOS BF RIES, Übersetzungsbüro Stuttgart-Mitte - Telefon Beeidigter Dolmetscher für ungoriuhe u. rumänisthe Sprache. Padimänn, öbenetit und beglaubigt Wilh. A. Oreodi, O.pl.-Kouf [..]

  • Folge 22 vom 30. November 1967, S. 4

    [..] Frage: Wir sind im Jahre aus Siebenbürgen ausgesiedelt, und ich erhalte zusammen mit meiner Frau eine Kriegsschadenrente aus dem LAG von DM im Monat. Zur endgültigen Regelung meiner Lastenausgleichsansprüche legte ich dem Ausgleichsamt einen Grundbuchauszug in rumänischer Sprache vor. Bei der Übersetzung stellte sich heraus, daß meine Landwirtschaft mit einer Hypothek belastet ist, die mir nicht mehr erinnerlich war. Kann diese Verbindlichkeit zu einer Kürzung des M [..]