SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 1983, S. 2

    [..] Ost bis hin zur Donau und den entlegenen tartarischen, griechischen und türkischen Gebieten durch Handelsbeziehungen verbunden zu haben; fruchtbaren westlichen Einfluß auf die alte, orientalisch geprägte rumänische Kultur ausgeübt, zum Sieg der nationalen Sprache der Rumänen über die mittelalterlichen Kulturformen der slawischen Sprache beigetragen zu haben x-- das alles schafft Rechte und Verdienste (der Siebenbürger Sachsen) für die Kultur im allgemeinen und für die der Rum [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1983, S. 3

    [..] m Beitrag ,,Deutschland im Spiegel des bulgarischen Erziehungs- und Bildungswesens" hin. Zwei wichtige Beiträge sind politisch-historischen Themen gewidmet und führen die heikle wie brisante Auseinandersetzung mit rumänischen beziehungsweise ungarischen Historikern weiter: Lutz Tilleweid betrachtet in der Darlegung ,,Zur Herkunftsfrage der Rumänen" kritisch die rumänische Kontinuitätstheorie, die durch Feststellungen des Ortsnamensforschers Gottfried Schramm erneut widerlegt [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1983, S. 4

    [..] d die Selbstverständlichkeit des Umgangs wie der" Verständigung mit Menschen verschiedener Sprache und Nationalität. In die entscheidenden Jahre seiner Entwicklung fiel der Zusammenbruch der Donaumonarchie, der für Siebenbürgen einen Staatswechsel von der ungarischen zur rumänischen Hoheit bedeutete. Die Lehren jener Umbruchsjahre wurden bestimmend für seine Charakterentwicklung. Veranlagung und Jugenderfahrungen fügten sich auf glückliche Weise zur Entfaltung eines weltoffen [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1983, S. 12

    [..] smarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten - Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Ansch [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1983, S. 2

    [..] nig rühmlichen -- Tradition Bukarests im Umgang mit der nationalen Minderheit. Anmerkung: Viele Gesetze und andere Vorschriften betreffen ihrer Formulierung nach nicht speziell die Deutschen, sondern alle rumänischen Staatsbürger, wirken sich jedoch ihrer Natur nach ganz besonders auf die Deutschen aus (Bodenfondsgesetz, Dekret Nr. /, jüngstes Dekret). Ein Großteil der Benachteiligungen erfolgte allerdings ohne gesetzliche Grundlage (z. B. Evakuierung, Deportation der [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1983, S. 4

    [..] Ist es vergessen, daß sie Städte, Burgen und Kirchen bauten, die auch heute noch die wertvollsten kulturellen Sehenswürdigkeiten des Staatstourismus sind? Vergessen, daß unsere Vorfahren die Voraussetzungen schufen, daß die rumänische Sprache in Druck und lateinischer Schrift das Licht der Welt erblickte? Sind nicht viele der größten rumänischen Volksführer auf ihre Aufgaben in unseren Schulen vorbereitet worden? War und ist nicht der Besuch der deutschen Schulen das Erziehu [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1983, S. 12

    [..] t Jetzt Schmuckladen In MÖNCHEN , Tel. An- und Verkauf von modernem und antikem Schmuck, speziell siebenbürgischen Trachtenschmuck. Eigene Werkstatt Artur Müller (Kronstadt) rum.-ru». gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( S) M M «rinnenden. Schieferte« M Staatl. gepr. und vereidigter Obersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WJAKWSKI Vestnertorgraben /B. rechts Telefon ( ) Nürnberg abersetzt alle einschlägigen Urk [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1982, S. 2

    [..] re Sprache aushalten werde, stehet darin, und es ist möglich, wie anderes mehr, daß wir sprachlich im Verlauf der Zeiten unterliegen. Stephan Ludwig Roth Protest und Kundgebung in Österreich gegen das rumänische Oktober-Dekret Die einhellig verurteilende Haltung, mit der sich die führenden österreichischen Zeitungen dem im Oktober in Rumänien erschienenen Dekret hinsichtlich erschwerender Ausreisebestimmungen widmeten (,,Freikauf-Dekret"), bildete den angemessenen Hinter [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1982, S. 3

    [..] . Dezember SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG Seite Parteien des Bundestages solidarisch mit Anliegen der Kölner Kundgebung ,,Hypothek im deutsch-rumänischen Verhältnis" Anläßlich der am . Dezember vor dem Kölner Dom abgehaltenen großen Kundgebung der Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben Im Zusammenhang mit dem rumänischen Dekret vom . . d. J., das die aus Rumänien Ausreisenden mit hohen Geldforderungen belastet, erklärten alle im Deutschen Bundestag vertretenen [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1982, S. 8

    [..] llinger Bauern bekunden am Grabe den tiefen Dank an diesen einfachen und so ungewöhnlichen Mann, der seiner Zeit und seinen Berufsgenossen so bahnbrechend vorangeschritten war. Bereits Jahre danach fällt der aus freier, schöpferischer Initiative durch persönliche Leistung aufgebaute Besitz der willkürlichen Enteignung durch die neue, national-kommunistische rumänische Regierung zum Opfer. Doch ist damit nicht nur das materielle Erbe enteignet sondern auch eine große geisti [..]