SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 1987, S. 1

    [..] n denen Deutsche leben, einen hervorragenden Platz ein. Auf den im Vorfeld des Besuchs von Bukarest angeregten Vorschlag, den Besuch des Ministers zu einem offiziellen politischen Akt mit der Ausrichtung auf die rumänische Hauptstadt zu machen, war Heinemann mit dem Hinweis nicht eingegangen: er wolle sich über Lage und Schicksal der Deutschen in Siebenbürgen vor Ort informieren. So hielt sich der Minister, der auch von einem Journalisten der ,,Westfälischen Rundschau" beglei [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1987, S. 3

    [..] rimm hoch eingeschätzt wurde. In ungarischer Sprache wieder hatten in L. Köväry's ,,Erdelyi regisegei" (Siebenbürgische Altertümer) eine Anzahl von Sagen Aufnahme gefunden. Im Banat hatte Arthur Schott rumänische Volkserzählungen (Märchen, Sagen, Schwanke) gesammelt und gemeinsam mit seinem Bruder Albert im namhaften Cotta'schen Verlag, Stuttgart-Tübingen, veröffentlicht. So war Friedrich Müllers Sammlung ,,Sieben- Friedrich Müller, in Schäßburg geboren, bürgis [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1987, S. 11

    [..] lich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1987, S. 11

    [..] , ledig. , groß, schlank, dunkelblond, in Hermannstadt lebend, sucht netten Ihn für gemeinsame Zukunft. Zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung. .München , unter KA -. ÜBERSETZUNGEN BEGLAUBIGUNGEN Dipl-tng.FRIEDRICH STOLZ staatlich geprüfter und gerichtHcrt beeidigter Übersetzer D- LUDWIGSBURG Tel. () (ab Uhr) Übersetzungen postwendend - preiswert Dr. HEINKE KLEMM Ermächtigte Übersetzerin für die [..]

  • Folge 12 vom 15. August 1987, S. 3

    [..] ,,Der Vorwurf, wonach Rumänien die Minderheiten benachteilige und unterdrücke, sei von allen deutschen Gesprächspartnern (in Rumänien; Anmerkung d. Verf.) auf das .entschiedenste" bestritten worden . . . Sie hätten betont, daß die rumänische Verwaltung beispielsweise alles tue, um das Recht auf eigene Schulen aufrechtzuerhalten." Und weiter wörtlich: ,,Zu Hilds Gesprächspartnern gehörten unter anderen der Bischhof der Evangelischen Kirche A. B. Albert Klein . . . sowie Reprä [..]

  • Folge 12 vom 15. August 1987, S. 8

    [..] Verdienst anrechnen, sie im Erstdruck veröffentlicht zu habenWenn nun schon nicht in der Lage, ,,Die Richterin und ihre Söhne" dem Leser hier im Wortlaut mitzuteilen, so muß aus Gründen siebenbürgischer Literaturdokumentation zumindest auf sie hingewiesen werden. Dies der Grundriß der Erzählung: Michael Kelp, ein seit fünfzehn Jahren in Deutschland lebender Kronstädter, besucht zum erstenmal Siebenbürgen. Kurz nach dem Grenzübergang Großwardein läßt er eine rumänische Bäuerin [..]

  • Folge 12 vom 15. August 1987, S. 11

    [..] zum kennenlernen. Zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung, , München , unter KA -. WELCHE ledige, nette Siebenbürgerin ohne Anhang, Aller - Jahre, Nichtraucherin, in Süddeutschland lebend, sucht ebensolchen Partner, gutaussehend, Mitte dreißig, , groß, Kaufmann, gut situiert, tolerant, für gemeinsamen kennenzulernen. Bitte nur ernstgemeinte (Bild)zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung, Will, Münc [..]

  • Folge 11 vom 31. Juli 1987, S. 15

    [..] iagen; Heiratspapiere. Liquidationsvollmachten usw.) übersetzt und beglaubigt, in der Bundesrepublik anerkannter Volljurfet. WOLFRAM ACKER (ehem. Rechtsanwalt in Bukarest) Öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Übersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie Grafing b. München, (S bis Gräting Stadt, Richtung Ebersberg), Ruf: () Inserieren bringt Gewinn! Inserieren bringt Gewinn! Staatlich vereidigter Obersetzer für [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1987, S. 5

    [..] n : ,,Wie viel sachlicher und wirklichkeitsnäher wird das Bild, das der Historiker von dieser kraftvollen Fürstengestalt gewinnen kann, wenn man zum Ausarbeiten auch den urkundlichen Stoff heranzieht." Man mag einwenden, daß dieser Satz in Bukarest und in einer rumänischen historischen Zeitschrift erschienen ist, die folgenden, streng wissenschaftlichen Ausführungen zerstreuen jeden Verdacht der Liebedienerei. Was wäre damit auch gewonnen? Man sollte eher hervorheben, wei [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1987, S. 6

    [..] ündisch bei der feierlichen Überreichung des SiebenbürgischSächsischen Kulturpreises in Dinkelsbühl ausgehändigt wurde (siehe auch Seile , unten). , ferner C. C. Giurescu ,,Die Bildung des rumänischen Volkes", Meridiane ). Als Autor besonders erfreut war er darüber, daß sein veröffentlichtes Kulturbild ,,Die Gassennamen Hermannstadts" in dem von Juliana Fabritius-Dancu veröffentlichten Bildband ,,Spaziergang durch AltHermannstadt" Aufnahme gefunden hat [..]