SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 1992, S. 18

    [..] fach · Bonn RPCRomanian PromotionConsultGmbH L A U R E N T I U S T O I A N & Partner Bernd B. Fabritius, Dipl.-Verwaltungswirt (FH)Übersetzungsdienste Rentenberater für das Sachgebiet der gesetzlichen Rentenversicherung. . Öffentlich bestellter allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache. Übersetzungen und Beglaubigungen, Sofortservice, auch per Post München , / Telefon () (FAX: Sofortservice) Wal [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1992, S. 1

    [..] e Hilfe auch weitersind." Assimilierungsdruck, Verbot und erhebli- hin bitter nötig haben", bilanzierte Frau Stamm in München ihre Eindrücke. Die prekäre ehe Nachteile wegen Benützung der deutschen wirtschaftliche Lage des Landes treffe besonders hart die rumänischen Heimkinder und Sprache müßten berücksichtigt werden, so daß mache es den im Land noch verbliebenen Deutschen schwer, neue Lebensperspektiven mit künftig Deutsche ,,auch dann als Aussiedler an- reellen Zukunftscha [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1992, S. 17

    [..] er früheren Bukarester Organistin, Ilse Maria Reich. Erstaunlich der Klangkörper des in den letzten Jahren geschrumpften Bach-Chors aus Kronstadt, der von seiner traditionellen Identität her mit Existenznöten zu kämpfen hat und in dem zunehmend auch ungarische und rumänische Sängerinnen und Sänger mitmachen. Die ,,Siebenbürgische Kantorei" - bestehend aus früheren Sängerinnen und Sängern der großen Chöre in Siebenbürgen, die sich jährlich -mal treffen und dann hart zu arbei [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1992, S. 25

    [..] ei der neben den Leistungen aus der gesetzlichen Rentenversicherung Ihre individuellen Versorgungslücken ermittelt werden. lonSuca Ass. Jurist Hauptvertretung der Allianz und allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die rumänische Sprache A Hannover Tel.:() Achtung Musiker! Bekannte Tanzkapelle sucht Sax-Klarinettisten ab . Tel.: () Rechtskundiger für rumänisches Recht Dr. (Univ. Klausenburg) Ovidiu Ungureanu sucht zuver [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1992, S. 26

    [..] und Russisch Ihr Speditionspartner für Transporte von und nach Rumänien Gerne beraten wir Sie, Ihre Ware kostengünstig, termingerecht und zuverlässig mit dem geeignetsten Beförderungsmittel zu verfrachten. Für unser Dispositionsteam suchen wir noch eine(n) engagierte(n) Mitarbeiter(in) Rumänische Sprachkenntnisse setzen wir voraus. Ihr Ansprechpartner: HORST FRIEDSMANN Spedition und Handel D- München Telefon: ()- Telefax: () / [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1992, S. 2

    [..] sen zu einem Volk voll Zuversicht und Glauben. Es sei wichtig, einer solchen Feier zu D-Markflotiert Bukarest. -- Die stabilste Währung der Europäischen Gemeinschaft, die Deutsche Mark, ist auf dem rumänischen Devisenmarkt seit einiger Zeit Fluktuationen ausgesetzt. Kaum, daß die DM die -Lei-Grenze an der Valuta-Börse in Bukarest durchstoßen hatte, sackte sie bald darauf wieder ab. Um die Monatsmitte wurde die deutsche Währung mit nur noch Lei gehandelt. Ähnlich erging [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1992, S. 4

    [..] der diesjährigen ASJ-Tagung ist brennend aktuell: die Siebenbürgische Frage, der Streit zwischen Ungarn und Rumänien über Siebenbürgen - wer war zuerst da, wem steht es zu, wer darf dominieren? - soll in seiner historischen Entwicklung seit dem Ausgleich bis heute untersucht werden. Über die ungarische Zeit wird Dr. Stelian Mindrut (Klausenburg), über die rumänische Zeit Dr. Zsolt K. Lengyel (München) sprechen. Über die Selbsteinschätzung der Deutschen in diesem Konflik [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1992, S. 17

    [..] en Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee /III Ruf () Bernd B. Fabritius, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) Übersetzungsdienste Rentenberater für das Sachgebiet der gesetzlichen Rentenversicherung. öffentlich bestellter allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache. Obersetzungen und Beglaubigungen, Sofortservice, auch per Post München , / Telefon () [..]

  • Folge 16 vom 10. Oktober 1992, S. 10

    [..] e ,,oft nicht sachkundige Hilfe von einzelnen und Gruppen" als problematisch erwiesen. Die meisten zur Verfügung gestellten Medikamente seien entweder umsortiert oder verfallen gewesen oder hätten keine Gebrauchsanweisung in rumänischer Sprache enthalten. Das Diakonische Werk empfiehlt Hilfswilligen und Empfängern, nach Absprache ,,große Gebinde in guter Qualität mit Substanzbezeichnung" statt kleiner Mengen oder gar Ärztemustern zu versenden. Eine Beschränkung auf die von de [..]

  • Folge 16 vom 10. Oktober 1992, S. 22

    [..] orf , Heinrich-Heine-Allee /III Ruf () Bernd B. Fabritius, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) Übersetzungsdienste Rentenberater für das Sachgebiet der gesetzlichen Rentenversicherung. Öffentlich bestellter allgemein beeidigter Obersetzer für die rumänische Sprache. Übersetzungen und Beglaubigungen, Sofortservice, auch per Post München , / Telefon () (FAX: Sofortservice) Waldkraiburg, A, Telefon () [..]