SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 1993, S. 24

    [..] mich einfach an. (Ihr persönlicher Kundenbetreuer) Versicherungsbüro Lorenz & Szilagyi München S () Fax () SpriV. () BAYERISCHE VERSICHERUNGS Ä KAMMER * Vermittlung für Bayern-Versicherung Verkaufe in Schäßburg möbliertes Haus. Telefon () Preiswerte Übersetzungen Thomas Schuster Allgemein beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache beim Landgericht Göttingen. Anschrift: Im Winkel , [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1993, S. 10

    [..] Mindrut (Klausenburg) die Teilnehmer in ,,Die Ursprünge der Siebenbürgischen Frage - Das Verhältnis zwischen den Rumänen Siebenbürgens und den Magyaren zur Zeit des Dualismus (-)" ein, die eine umfassende Darstellung der rumänischen Nationalbewegung im Kampf gegen die staatlichen Magyarisierungsbestrebungen beinhaltete. Über ,,Rumänische Rechtfertigung und magyarischer Revisionismus - Die Siebenbürgische Frage bis heute" referierte Dr. Zsolt K. Lengyel (München) [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1993, S. 24

    [..] fallfreien Jahren = % Beitrags-Satz - mit Bestätigung von Jahren unfallfrei zahlen Sie nur % Beitrags-Satz. Bei einem Auto bis PS bedeutet das eine Ersparnis von mindestens DM ,pro Jahr. Als Bevollmächtigter der rumänischen Versicherungs-Gesellschaft erledigen wir für Sie alle Formalitäten, damit Sie in Deutschland die richtige Prämie bezahlen. Ihren Auftrag richten Sie an: Ernst Händler, c/o Rotours GmbH, TaunusstraOe , Frankfurt/M. , Telefon () [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1992, S. 3

    [..] mmen aus dem Hintergrund artikuliert wurde, zukünftige Entscheidungen abhängig sein müßten. Welche Entscheidungen man allerdings in Zukunft fällen kann, das hängt auch von der eigenen Vertretung im Parlament sowie vor rumänischen und auch deutschen Regierungsstellen ab. Wolfgang Wittstock, jüngst als DFDR-Kandidat ins rumänische Parlament gewählt, befürchtet, die Rolle der Minderheitenfraktion sei in der Hauptsache leider dort angesiedelt, wo ihre Mitglieder (darunter auch [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1992, S. 6

    [..] ritte aus der Evangelischen Landeskirche Siebenbürgens kamen in den zwanziger Jahren offenbar nicht selten vor, weil die Kirchensteuern drastisch hatten erhöht werden müssen, eine Folge der Enteignung von kirchlichen Liegenschaften durch den rumänischen Staat (). Sekten gewannen an Zulauf. Politische Umtriebigkeit sorgte für Unruhe und Zwietracht in der Gemeinde. Gefälle gab es auch zwischen verschiedenen Dörfern. Manche besaßen viel und guten Ackerboden und Weideland. Ih [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1992, S. 21

    [..] Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee /III Ruf () Bernd B. Fabritius, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) Übersetzungsdienste Rentenberater für das Sachgebiet der gesetzlichen Rentenversicherung. Öffentlich bestellter allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache. Übersetzungen und Beglaubigungen, Sofortservice, auch per Post München , / Telefon () [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1992, S. 22

    [..] , München , am Nordbad Telefon () , geöffnet von -. Uhr Vom Hauptbahnhof U - Hohenzollemplatz, Richtung Petuelring Straßenbahn , , Bus , , Haltestelle Nordbad. Seit einem Jahr in Augsburg: Rumänische Spezialitäten in der Gaststätte ,,Ins Riegele" Univiertel, ,,Ciorbadeburtä" , DM ,,Mititei" mit Beilage , DM ,,Sarmale" , DM Geräucherte Bratwurst , DM und vieles andere. Inhaber: Marcel Moldovan aus He [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1992, S. 2

    [..] nung mit Adrian Dohotaru, Unterstaatssekretär im Bukarester Außenministerium, statt, der sich in Begleitung zweier Mitarbeiter zu Gesprächen über die Anfang fällige Verlängerung des deutsch-rumänischen Kulturabkommens für mehrere Tage in Bonn aufhielt. Anwesend bei der Zusammenkunft war auch Vasile Croicu, Geschäftsträger ad Interim der rumänischen Botschaft. Im Mittelpunkt der Aussprache stand die aktuelle Lage der deutschen Minderheit in Rumänien. Dabei wiesen die Vert [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1992, S. 4

    [..] e Singgemeinschaft in neun Konzerten auf und erntete in den dortigen Germanistik jenseits der Karpaten Internationale Literaturtagung in Jassy/Rumänien Der ,,Stellenwert der deutschen Literatur im Rahmen der rumänischen Kultur" sollte auf einer Tagung, die Ende September in Jassy/Rumänien stattfand, bestimmt werden. Der Einladung, die von der Zweigstelle der Rumänischen Akademie der Wissenschaften und vom GermanistikLehrstuhl der Universität Jassy erging, waren Literaturwi [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1992, S. 5

    [..] iebenbürgischen Volkslied in jeweils unterschiedlicher Weise verarbeitet hat, sowie das ,,Quartettino III" für Gitarre und Steichertrio des im Buchenland geborenen und in Wien verstorbenen Armin Kaufmann, wo bei recht verhaltener Modernität rumänische Volkstanzelemente verwandt werden. Von kompositorisch hohem Rang sind auch die anderen auf der CD eingespielten Werke: Der aus dem Banat stammende und jetzt in Deutschland lebende Walter Michael Klepper verbindet in seiner [..]