SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 24

    [..] tlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Heilbronn, · Tel.: () , Fax [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 1

    [..] D SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG ZEITUNG DER LANDSMANNSCHAFTEN DER SIEBENBÜRGER SACHSEN Folge . Juni .Jahrgang In Rumänien: Schwere Bedrohung für die Minderheiten Entwurf des Senats zum neuen rumänischen Unterrichtsgesetz will Schulen der Nichtrumänen abschaffen Heftige Proteste seitens der Ungarn und des Demokratischen Forums der Deutschen Als Gcgenvorlage zu dem im Juni vom Abgeordnetenhaus in Bukarest verabschiedeten Entwurf zum rumänischen Unterrichtsgesetz hat [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 2

    [..] ist im Mitgliedsbeitrag von DM ,-- pro Halbjahr enthalten. Druck: Druckerei Josef Jägerhuber GmbH, Starnberg am See, . Für den Vertrieb in Österreich verantwortlich: Frau Christa Hennrich, A- Wien, Jagdschloßgasse /. Ion lliescu - ein Gefangener dunkler Mächte? Der rumänische Präsident Ion lliescu sei ,,ein Gefangener von gewissen Kräften der rumänischen Gesellschaft, die wenig an einer wirklichen Veränderung interessiert sind", erklärte k [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 8

    [..] -, Bonn, Telefon: ()-. Emil Cioran ist tot Der Schriftsteller und Philosoph Emil M. Cioran ist am . Juni in Paris gestorben. Am . April in Rä§inari geboren, verbrachte Emil M. Cioran eine paradiesische Kindheit als rumänischer Pfarrersohn auf dem Lande. Kontrastierend dazu folgten die Schuljahre im deutschen Gymnasium zu Hermannstadt sowie das Philosophie-Studium in Bukarest, wovon seine ,,Schlaflosigkeit" kam. Die Titel vo [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 15

    [..] z in der angestammten Heimat sinnvoll und bedeutsam sein kann. Wir hoffen, daß wir uns mit unseren spezifischen Gaben, gerade auch in der Situation als deutsche Minderheit mit unserer Sprache, Kultur und Rechtstradition in die heutige rumänische Gesellschaft einbringen können. Wir glauben, daß wir mit unserer überlieferten Kirchlichkeit sowie unserer evangelischen Theologie und Frömmigkeit im Dialog der vielen Kirchen unseres Landes eine unverzichtbare Mittlerstellung innehab [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 16

    [..] WELT Rede des Bundespräsidenten Roman Herzog in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche Gästehäuser im Mediascher Bezirk Sehr geehrter Herr Bischof, liebe Deutsche in Rumänien, verehrte rumänische Gäste! Ich freue mich, bei den Deutschen in Rumänien hier in Hermannstadt zu sein. Vielen Dank für die überaus herzliche Aufnahme, die meine Frau und ich bei Ihnen heute und gestern gefunden haben. Hermannstadt ist eines der Symbole der mehr als acht Jahrhunderte alten Ge [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 28

    [..] rn, Keller und Nebengebäude. Auskunft unter Tel.: () Verkaufe in Kronstadt: Freistehendes Einfamilienhaus in gepflegtem Zustand, mit Garten, drei Zimmern, Veranda, Küche, Bad, Dachgeschoß ausbaufähig, Keller, Laube, Sommerküche, Schöpfen, Grundstück qm. Kurzfristig beziehbar, Preis Verhandlungssache. Telefon: () , ab Uhr Preiswerte und schnelle In Hellbronn Adelheld Lungu, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die rumänische Sprache. [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 1995, S. 3

    [..] en wird das auch in Rumänien anerkannt. Das heutige Rumänien steht am Anfang eines langen und steilen Weges zum rechtsstaatlichen und wirtschaftlichen Wiederaufbau. Nach langer und schwerer Zeit der Abgeschlossenheit brauchen unsere rumänischen Nachbarn und Freunde wieder Mut, um den Anschluß zu finden an das moderne Europa. Dabei wollen wir Deutsche ihnen zur Seite stehen und helfen, Rumänien an die Europäische Union und auch an die neue europäische Sicherheitsarchitektur he [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 1995, S. 7

    [..] r ,,geeignete Stützpfeiler" seien ,,für die Brücke der Verständigung zwischen Rumänien und Deutschland". Den gleichen Gedanken äußerte auch Botschafter Dudijä, der ausführlich an die reichen Traditionen de,utsch-rumänischer Zusammenarbeit erinnerte, wobei ,,die Deutschen in Rumänien einen wertvollen Beitrag zum Leben der rumänischen Gesellschaft geleistet" hätten. Es sei im Interesse seines Landes, daß diese Zusammenarbeit weiter entwickelt werde, erklärte der rumänische Dipl [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 1995, S. 9

    [..] e auf diese Weise nicht stattfinden. Einen weiteren thematischen Schwerpunkt des Films bildete das sogenannte ,,Grenzgängertum" des Autors zwischen Südost- und Westeuropa, das anläßlich der Übersetzung seines Romas ,,Tanz in Ketten" ins Rumänische sowie bei einer öffentlichen Lesung in Siebenbürgen zur Sprache kam. Kurze historische Erläuterungen rundeten den Einblick in die Biographie Bergeis ab, die mit ausgesprochen schönen Aufnahmen aus Siebenbürgen illustriert wurde. heu [..]