SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1994, S. 2

    [..] eten Hartmut Koschyk zu ihrem Vorsitzenden und bestätigten die CDU-Abgeordneten Erika Steinbach sowie Angelika Pfeiffer als stellvertretende Vorsitzende der Gruppe. In Bonn: Glückwünsche zum rumänischen Nationalfeiertag Notizen aus Siebenbürgen Leben im Zeichen der Hoffnung (Fortsetzung von Seite ) Das Ernten, von dem hier die Rede ist, sollte nicht unbedingt nur auf die bezogen werden, die da Gutes getan haben, nicht als ,,leistungsbezogene Entlohnung" also, wie es heute so [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1994, S. 3

    [..] en Zielsetzungen, auf der Strecke geblieben sei. Unter dem Strich jedenfalls ist von der Euphorie gleich nach den Dezemberereignissen von in Rumänien wenig übriggeblieben. Der damalige Umbruch in der rumänischen Gesellschaft bewirkte letztendlich einen Aufbruch der Landsleute in Richtung Westen und damit eine Art Abbruchsituation innerhalb der deutschen Gemeinschaften vor Ort. Ganze Dörfer ,,leerten sich, bluteten aus", viele Hoffnungen der ersten Wirtschaftsdatenbank ,, [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1994, S. 8

    [..] Seite Siebenbürgische Zeitung . Dezember Aus der Geschichte Vorstufe der Rußland-Deportation Im Herbst wurden zahlreiche siebenbürgisch-sächsische Jugendliche in rumänische Arbeitslager beordert, um anschließend in die Sowjetunion verschleppt zu werden Vor Jahren, im Herbst , erhielten viele junge Siebenbürger Sachsen Gestellungsbefehle (Ordin de chemare) zum sogenannten ,,vormilitärischen Dienst" (Premilitärie). Sie hatten sich beim zuständigen Bezirksko [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1994, S. 14

    [..] ken -- wußten wir doch alle, was die ,,Feststellungen" für Bestand und Profil des muttersprachlichen Unterrichts überhaupt und der deutschen Oberstufe im besonderen bedeuteten. Andreas Kloos, der die rumänische Sprache in Vollendung beherrschte und in keiner Weise durch die jüngste Vergangenheit belastet war -- er trug bis zuletzt den rumänischen Waffenrock - führte als Konrektor die Gespräche seitens der Schulleitung. Die allgemeine Verunsicherung der Lehrer hinsichtlich Ver [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1994, S. 28

    [..] GEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Heilbronn, Bruch [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1994, S. 7

    [..] nstadt hat Karl H. Hiemesch mit viel Liebe und Hingabe beispielgebend gewirkt. Über Jahre lang war er als Bratschist und viele Jahre auch als Schriftführer der ,,Philharmonischen Gesellschaft" tätig. Als solcher hat er die Jahresberichte der Gesellschaft über ihre verschiedenen Aktivitäten (Konzerte, Programmerläuterungen, Mitgliederverzeichnisse u. dgl.) verfaßt und veröffentlicht. Als Übersetzer der rumänischen Königshymne in die InAltusried Erfolg mit Brechts ,,Mutter C [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1994, S. 28

    [..] r und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumentejeder Art - auch Postversand Heilbronn, -Tel.: (), Fax: () SICH [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1994, S. 5

    [..] en Sprachgebrauch umschrieben worden wären. Dr. Kroner schilderte Bemühungen der Kronstädter Wochenschrift ,,Karpatenrundschau", heimatkundliche und geschichtliche Kenntnisse über die Siebenbürger Sachsen zu vermitteln, obwohl die offizielle rumänische Geschichtsschreibung diese auszuklammern versuchte. Auch in den Reihen der Siebenbürger Sachsen habe es übereifrige Funktionäre und Spitzel gegeben, die gewöhnlich weder bei den eigenen Landsleuten noch bei den kommunistischen [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1994, S. 7

    [..] e erste Gedenktafel gilt dem vormaligen Oberingenieur des Werks, Stefan Georgescu Gorjan. Auf sein Wirken geht die Gründung einer Pilotenschule in Petroschen zurück. Er war auch der Begründer der technischen Literatur für den Bergbau in rumänischer Sprache. Gorjan hat deutsche Ingenieure in das Schiltal berufen, so auch Ing. Alfred Kasper aus Sächsisch-Regen, dem die zweite Gedenktafel gewidmet ist. Ing. Kasper gilt als der namhafteste Ingenieur des rumänischen Bergbaus und a [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1994, S. 8

    [..] n in Siebenbürgen. Und ein Verlust war die Schließung der Rechtsakademie auch unter anderem Gesichtspunkt. Unter den Akademiehörern waren insbesondere während deren Blütezeit bis zu einem Drittel nichtdeutsche, also ungarische und rumänische Hörer zu verzeichnen; unter den rumänischen befanden sich zahlreiche Persönlichkeiten, die sich hier ihr geistiges Rüstzeug für ihren späteren politischen Einsatz im Rahmen der siebenbürgischen Nationalitätenkämpfe vom Ende des ., Anfan [..]