SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 1995, S. 8

    [..] rzt Hans Carossa (-) war. Carossa, der dichtende und schreibende Arzt, lebte bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges in München. Seine Einheit wurde von der Westfront in die Karpaten verlegt. In seinem ,,Rumänischen Tagebuch" lesen wir: ,,Paraid, . Okt. . Als ich erwachte, war eben die Feldpost gekommen und unter dem klaren Klang des Lebens zertob aller Trug und Träume. Auch Wilhelm hat ein paar Zeilen angefügt; es mag ihm sauer geworden sein: ,Ein Urlauber', schrei [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1995, S. 18

    [..] retten. der evangelischen sowie orthodoxen Christen in Mühlbach. Er würdigte die kulturellen Leistungen der Sachsen, die durch die Einführung der Buchdruckerkunst auch erste Veröffentlichungen religiöser Texte in rumänischer Sprache ermöglicht hatten. Die städtebaulichen Leistungen der Sachsen (Wehr- und Kirchenburgen) wurden vom griechisch-katholischen Geistlichen gerühmt. Bei der Begrüßung war auch der Bürgermeister von Mühlbach anwesend. Danach gab es ein gemütliches Beisa [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1995, S. 32

    [..] , München, Tel.: () , Fax: () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtlich bevollmächtigter Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf, Heinrich-Heine-Allee Telefon: () , Fax: () Bernd B. Fabritius, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) Übersetzungs [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1995, S. 2

    [..] ichen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Rumänien könnten sowohl die in Deutschland lebenden als auch die in der Heimat verbliebenen Rumäniendeutschen sein, da sie ,,Sprache und die Mentalität beider Länder" kennen. Allerdings sei bisher die rumänische Gesetzgebung ,,nicht gerade förderlich", um die Zusammenarbeit voranzutreiben. Die Gesetze betreffend die Rückgabe des enteigneten Bodens () und der Häuser () hätten enttäuscht. Philippi forderte Deutschland und Eu [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1995, S. 6

    [..] n der verschiedenen Kategorien (Sperrsitz, erste Parterre, zweite Parterre) bzw. bzw. Kreuzer, die Abonnements für jeweils Vorstellungen hingegen fl. kr. (Sperrsitz im Parterre und auf der Galerie) bzw. fl. kr. (im ersten Parterre). war der bedeutende siebenbürgisch-rumänische Politiker, Publizist und Historiker George Bari{iu nach Kronstadt gekommen, wo er eine eifrige und vielseitige Tätigkeit im Dienste der politischen Emanzipation des Rumänientums [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1995, S. 3

    [..] htswesens" (Art. ). ,,In Abhängigkeit von den lokalen Notwendigkeiten können auf Ansuchen . . . Gruppen, Klassen, Sektionen oder Schulen mit Unterricht in den Sprachen der nationalen Minderheiten eingerichtet werden" (,). ,,Rumänische Sprache und Literatur wird in der Grundschule auf der Grundlage von Lehrplänen und Schulbüchern unterrichtet, die speziell für die betreffende Minderheit erstellt wurden" und ,,im Gymnasium nach Lehrplänen und Lehrbüchern, die identisch s [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1995, S. 4

    [..] utscher nicht staatenlos wird. Wer die deutsehe Staatsangehörigkeit bereits bei der Aufnahme in Deutschland hatte oder sie durch Einbürgerung erworben bat. verliert sie durch die Rückkehr nur dann, wenn er die rumänische Staatsangehörigkeit auf Antrag wiedererwirbt. So/Uilo Rechte) nueh der Rückkehr Ins Herkunftsgebiet Wer in das Ilerkunftsgobiot zurückkehren will, sollte sieli vorher von dem örtlichen Versicherungsaint oder dem Rentonvoi'stcherungsträge.r beraten lassen. Aus [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1995, S. 6

    [..] ind nicht viele Angaben überliefert. Wesentlichere Spuren in der Theatergeschichte hinterließ die bereits erwähnte Gesellschaft Johann Gergers, die in den Jahren - in Kronstadt spielte. Um ein breiteres Publikum zu erreichen, ließ Gerger Kotzebues Lustspiel ,,Die gefährliche Nachbarschaft" am . Mai auch in rumänischer Sprache aufführen. Es handelt sich um die erste Theateraufführung in rumänischer Sprache, von der die Theatergeschichte Kenntnis hat. Das Kulturle [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 2

    [..] z. H. von Frau Uta Schullerus) ihre Hausanschrift mitzuteilen; andernfalls ist es uns nicht mehr möglich, ihnen die Zeitung zukommen zu lassen. Die Redaktion Verfassungsschutzbericht des Bundesinnenministeriums: Rumänische Spione weiter in Deutschland aktiv ,,Lassen Sie die Spionage in Deutschland", forderte Bundesinnenminister Manfred Kanther die ,,befreundeten Staaten" in Osteuropa am . Juli auf. Bei der Vorlage des Verfassungsschutzberichtes in Bonn sagte Kanther, di [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 9

    [..] r Männergesangvereins (KMGV), der gegründet worden war. In dessen Festschrift zum jährigen Bestehen (-) werden auch zahlreiche Robert-Schumann-Kompositionen angeführt, die der KMGV im Repertoire hatte, während der gegründete Kronstädter ,,Rumänische Turn- und Gesangverein" unter der Leitung des Komponisten George Dima im Juni Schumanns vokalsinfonisches Stück ,,Der Rose Pilgerfahrt" aufgeführt hat. Eine bedeutende Leistung des ,,Rumänischen Turn- und [..]