SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 18 von 309
|<
<
15
16
17
18
19
20
21
>
>|

Folge 7 vom 5. Mai 2021, S. 5

[..] früh, im Gegenteil). Prinz Philip (r.) unterstützte neben dem WWF rund weitere Organisationen und ist auch Verfasser eines ornithologischen Buches, weshalb ihm die Erhaltung des vogelreichen Donaudeltas sehr viel bedeutete. Links der rumänische Staatssekretär und Gouverneur des Biosphärenreservats Donaudelta Virgil Munteanu, in der Mitte Erika Schneider. Prinz Philip begrüßt die Projektleiter des WWF-Donau-Karpatenprogramms im Bukarester Palast der Republik, hinter ihm, [..]
Folge 7 vom 5. Mai 2021, S. 6

[..] rbindung zwischen ihrer Familie und der des Pfählers Vlad epe kommt zutage. ,,Sie können sich vorstellen, dass uns die Nachricht unvorbereitet traf. Was tun, wenn man in der eigenen Krypta das Grab eines berühmten Fürsten entdeckt, des berühmtesten rumänischen Fürsten überhaupt, und das just im Jahre des hundertjährigen Jubiläums unseres Landes, in einer Zeit also, da die Politiker allerlei Nationalhelden wiederbeleben müssen, vor allem solche aus ferneren Zeiten, um von ihre [..]
Folge 7 vom 5. Mai 2021, S. 12

[..] kommenden fünf Jahrzehnte eine ,,Pionierregion der Religionsfreiheit". Reformation in Kronstadt / Wittenberg war das früheste und entscheidende Ausstrahlungszentrum für die Reformation in Siebenbürgen. Dieses ,,Importgut" wurde fast zeitgleich als ,,Exportgut" sogar in die rumänische und ungarische Sprache übersetzt. Neben Martin Luther und dem Wittenberger Stadtpfarrer Johannes Bugenhagen befürwortete auch Philipp Melanchthon (-) die Kronstädter Reformation sc [..]
Folge 6 vom 20. April 2021, S. 10

[..] te Aspekte und ermöglicht weiterführende vergleichende Untersuchungen. Dazu liefert das Buch als wahre Fundgrube auch ein ausführliches Quellen- und Literaturverzeichnis. Abbildungen und Faksimiles dienen, mit Zitaten versehen, auch als Quellenmaterial. Ebenfalls beigefügt sind Zusammenfassungen des Werkes in drei Sprachen. Für die Übersetzung ins Rumänische zeichnet Ioana Constantin (Hermannstadt), für die in ungarischer Sprache Dr. Magyar András László (Budapest) und für di [..]
Folge 6 vom 20. April 2021, S. 11

[..] sen, aus dem meine besondere Beziehung zu Bukarest, nach Hermannstadt meine zweite Heimat, hervorgeht. Drei Fragen an Christel Ungar Ihr vierter Lyrikband ,,Du bist mein Kreuz" ist zweisprachig, in deutscher und rumänischer Sprache, vor Kurzem im ,,Honterus"-Verlag erschienen. Wie kam es zu seiner Entstehung? Eigentlich ist es immer wieder meine Schwester Beatrice, die darauf besteht, etwas von mir erscheinen zu lassen und dann auch die rumänische Fassung zeichnet, als begnad [..]
Folge 6 vom 20. April 2021, S. 12

[..] r/Lehrerin in Großau, danach in Neppendorf tätig. Dort ging ich auch zur Schule. Da im Kommunismus das BrukenthalLyzeum keine rein deutsche Schule sein durfte, wurde eine deutsche Klasse am Gheorghe-Lazr-Lyzeum und eine rumänische Klasse am Bruk eingerichtet. In Hermannstadt studierte ich Germanistik und Romanistik, war vier Jahre Lehrer am Bergbau-Gymnasium in Petroschani, dann folgte die Auswanderung. In Köln unterrichtete ich Jahre an einem Berufskolleg, davon als St [..]
Folge 6 vom 20. April 2021, S. 13

[..] die Hütte am Fluss vor und hatte als Maler nicht nur eine brotlose Kunst gewählt, sondern sich auch, was zusätzlich schmerzte, endgültig von der gehobenen Gesellschaft verabschiedet." Der Fluss trägt keinen Namen, ist aber leicht zu erkennen auch anhand der multinationalen Anwohner im ehemals habsburgischen, nunmehr rumänischen Banat. Es sind dies schwäbische Bauern, deutsche oder im Zug der Kriegszeit ,,eingedeutschte" Kleinbürger, rumänische Sandausheber und Flößer aus de [..]
Folge 6 vom 20. April 2021, S. 24

[..] RSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: () , Fax: ( ) Rechtsassessor G. Hamlescher & Kanzlei A. Brebenel Entschädigung/R [..]
Folge 5 vom 31. März 2021, S. 7

[..] aus dem Dornröschenschlaf geweckt. Die deutsche Minderheit bekam in dieser Zeit eine ungeahnte Bedeutung: Zweidrittelmehrheit im Stadtrat. Mittlerweile ist die Überraschung gestiegen, als Klaus Johannes zum Staatspräsidenten gewählt wurde. Das ist etwas sehr Neues in unserer langen Geschichte und verlangt auch unsererseits eine Umstellung. Aber wir bleiben dankbar, dass uns die rumänische Bevölkerung immer noch sehr viel Vertrauen entgegenbringt, sodass wir heute noch ei [..]
Folge 5 vom 31. März 2021, S. 10

[..] fft, einem begnadeten Pianisten, herausragenden Pädagogen, vor allem aber vom Menschen, der eine entscheidende Rolle im Werdegang vieler Musiker spielte. Heinrich Walter Krafft kam am . Juni in der rumänischen Hauptstadt Bukarest auf die Welt. Seine Mutter Hermine Krafft, die Tochter einer angesehenen siebenbürgischen Familie und eine Frau von herausragender Stärke, wurde in Wien und Berlin musikalisch ausgebildet. Sie war seine erste Musiklehrerin. Die Musikkarriere d [..]