SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 16 von 309
|<
<
13
14
15
16
17
18
19
>
>|

Folge 14 vom 15. September 2021, S. 18 Beilage KuH:

[..] Luftwaffe eingezogen und geriet bald in amerikanische Kriegsgefangenschaft. Es gelang ihm aber zu entkommen, und nach einer abenteuerlichen Odyssee nach Bukarest zurück zu kehren. Aus Hermannstadt, wo sein Vater zwei Jahre später Stadtpfarrer geworden war, wurde er in die rumänische Armee eingezogen. Hier entschloss er sich, nach seiner Entlassung am ProtestantischTheologischen Institut Klausenburg Theologie zu studieren. heiratete er die Studentin und spätere [..]
Beilage WuW: Folge 14 vom September 2021, S. 19

[..] in Siebenbürgen des Filmemachers Florin Besoiu. Zwei besondere Momente waren ferner zum einen das Konzert ,,Enescu-Bartok Jahre", das in authentischen Klängen, typisch für das Ende des . Jahrhunderts, die ,,Rumänische Rhapsodie" von George Enescu und die sechs ,,Rumänischen Volkstänze" von Bela Bartok zusammenbrachte. Zum anderen rezitierten zwei Schauspieler des Nationaltheaters ,,Radu Stanca" in Hermannstadt einen nach Mark Twains ,,Das Tagebuch von Adam und Eva" ada [..]
Folge 14 vom 15. September 2021, S. 36

[..] staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Farbig inserieren bringt Gewinn! ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: Telefo [..]
Folge 13 vom 10. August 2021, S. 17

[..] genheit vor dem geistigen Auge traumwandlerisch heraufbeschworen wird, durch flirrende Sommerluft ebenso wie durch winterlichen Nebel, die gleichsam zwischen dem Erzählten und den Lesenden stehen wie ein durchsichtiger Schleier. Dass der gebürtige Zeidner Georg Aescht die rumänische Sprache beherrscht und sich in ihr heimisch fühlt, ist bekannt; bei der Übersetzung von Ioana Pârvulescus Roman fühlt er sich aber auch in der Geschichte (oder richtiger: den Geschichten) heimisch [..]
Folge 13 vom 10. August 2021, S. 18

[..] en. Und es gibt gesellschaftliche Strukturen aus dem alten Kronstadt, die im Schatten weiterhin eine Rolle spielen. Allen voran die Eforie. Der Gründungsbeirat des aguna Lyzeums ist schon lange das einflussreiche Zentrum der rumänischen Intellektualität. Das jährliche Treffen ehemaliger agunisten aller Jahrgänge ist eine verschworene Bruderschaft. Die mehrsprachigen Juden sind bei ihren beiden Synagogen gut aufgehoben. Magyaren und Szèkler scharen sich um die ehemalige Ze [..]
Folge 13 vom 10. August 2021, S. 36

[..] staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) F a r b i g i n s e r i e r e n b r i n g t G e w i n n ! ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: [..]
Folge 12 vom 20. Juli 2021, S. 4

[..] ender Verletzungen der EU-Verträge, siehe Dringlichkeitsverordnung Nr. der Regierung Grindeanu. Dagegen hat er sich sogar öffentlich positioniert, was im Falle eines deutschen Botschafters eher selten vorkommt. Dafür sollte ihm die ganze rumänische Gesellschaft dankbar sein! Ich glaube zu wissen, dass diese Positionierung seiner Überzeugung zu verdanken ist, die er einmal so formuliert hat mit Hinweis auf die EU: ,Unity in diversity is represented in the special responsibi [..]
Folge 12 vom 20. Juli 2021, S. 9

[..] k zu schreiben. Es kann sein, dass ich ,,Verschwinden" erweitern werde, also dass eine Trilogie daraus wird, deren Handlung etwa Jahre umfasst. Aber ich bin noch nicht sicher. Auszug aus dem erstenTeil des Theaterstücks ,,Verschwinden" (,,Dispariii") Aus dem Rumänischen von Ciprian Marinescu und Frank Weigand WINTER - MARTHA EDGAR, ihr ehemann EMMA, ihre tochter GERD, emmas freund KATHI, EDGARs tante MAX, KATHIs Jugendliebe, seit jahren tot MAX: martha ist im n [..]
Folge 12 vom 20. Juli 2021, S. 20

[..] gung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Haus in Hermannstadt (Sibiu), im Zentrum (), Zimmer ca. qm, Kü [..]
Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 5

[..] as Publikum mit alten sächsischen Liedern erfreuen. Im Innenhof der Kirchenburg werden zwei bedeutende Persönlichkeiten der Organist Dr. Steffen Schlandt und der Klarinettist Ciprian Dancu ein Konzert mit klassischer Musik geben. Gedichte in rumänischer und deutscher Sprache werden die Schauspieler Alin Deac und Gabriela Pîrlieanu vom Nationaltheater ,,Radu Stanca" in Hermannstadt vortragen. Das Nachmittagsprogramm in Bodendorf rundet das Quartett ,,Light Quartet" mit kla [..]