SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 30. September 1999, S. 2

    [..] ühmte Gemälde nach Hermannstadt zurück? Hermannstadt. - Die wertvollen Gemälde, die von den kommunistischen Machthabern aus dem Hermannstädter Brukenthalmuseum nach Bukarest verbracht wurden und seither in der dortigen Rumänischen Nationalgalerie aufbewahrt werden, könnten schon Ende dieses Jahres wieder an ihren ursprünglichen Aufbewahrungsort zurückgebracht werden. Das hat der Hermannstädter Zeitung zufolge Rumäniens Kulturminister Ion Caramitru gegenüber der Presse [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1999, S. 6

    [..] lmehr waren schon vorher das Kriegserlebnis mit seinen weltanschaulichen Zusammenbrüchen, dazu das Pathos des deutschen Nachkriegsexpressionismus und vor allem die gruppeneigene Existenzangst der Minderheit im nationalzeritralistischen rumänischen Staat Grund genug gewesen, sich ,,selbstreferentiell" (Matthias Buth) in die Sprachräume ,,völkischen" oder ,,volklichen" Zusammengehörigkeitgefühls zu begeben. Bestürzende Entdeckungen Natürlich ist es für den erklärten Freund rumä [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1999, S. 9

    [..] in Mailand auftreten. Unter der Leitung der blutjungen, doch energischen Dirigentin Maria Brühl präsentierte der Jugendchor von Obereisesheim Gospels wie ,,In the morning when I rise". Alle Lieder waren gelungen. Der Obereisesheimer Chor muss sich um seinen Nachwuchs keine Sorgen machen. Danach kam man aus dem Staunen nicht heraus: Manch Siebenbürger meint, die rumänische Sprache oder siebenbürgisch-sächsische Mundart schon vergessen zu haben. Nun konnten diese Leute die altb [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1999, S. 24

    [..] N TIGAN , Hochheim/M., Tel. () , Fax: () . Schwerpunkte: Zivil-, Familien-, Erb?, Handels-, Renten- und Ausländerrecht. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtlich bevollmächtigter Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf, Heinrich-Heine-Allee T [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1999, S. 10

    [..] sion über siebenbürgische Töpferkunst teilgenommen hatte. Die Ausstellung wird am Samstag, dem . Oktober, . Uhr, im Ethnografischen Museum, Bulevardul Eroilor a, eröffnet und ist bis zum . Dezember, dienstags bis sonntags, jeweils von . bis . Uhr, zu sehen. In Düsseldorf: Lesung Carmen Francesca-Banciu Die rumänische Autorin Carmen FrancescaBanciu liest am . September, . Uhr, im Gerhart-Hauptmann-Haus in Düsseldorf aus ihrem Roman ,,Vaterflucht" und au [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1999, S. 15

    [..] ger Mediziner Dr. Porr, das Ereignis als einen Baustein im europäischen Gefüge. Bezirkskirchenkurator Beier bezeichnete es als einmalig, dass eine Gemeinde die Übergabe ihrer Kirche selbst betrieben habe. Und der reformierte Dekan Lajos Gudor versprach unter Hinweis auf die Inneneinrichtung des Gotteshauses: ,,Die Kirche bleibt so." Am Tage zuvor hatte der rumänische Bürgermeister von Lechnitz, Teodor Popp, die deutschen Gäste vor dem Lutherhaus mit Brot und Salz willkommen g [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1999, S. 32

    [..] r St. Unterschleißheim Tel.:() Tel. + Fax: () Dipl.-Ing. Friedrich Stolz /, Bietigheim-Bissingen, Telefon und Fax: () staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Witwer, Jahre alt, cm groß, Nichtraucher, mit zwei großen Kindern, sucht auf diesem Wege nette häusliche Siebenbürgerin, bis Jahre alt, im Raum [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1999, S. 3

    [..] . August Siebenbürgische Zeitung Seite Widerstand gegen deutschen Investor Roter Direktor in Reschitza versucht deutsch-rumänisches Gemeinschaftsunternehmen zu verhindern, das Tausende Arbeitsplätze sichern könnte Die Privatisierung maroder Staatsbetriebe, die in Rumänien wie schwarze Löcher öffentliche Gelder verschlingen, ist oft ein schmerzhafter Prozeß, und es bedarf kreativer Manager-Ideen, um verfahrene Situationen einer Lösung zuzuführen. Drei Jahre lang befan [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1999, S. 9

    [..] Jahres wird sich der Schriftsteller und Literaturhistoriker Joachim Wittstock, der am . August sein sechzigstes Lebensjahr erfüllt, offiziell aus dem Arbeitsalltag der Hermannstädter Zweigstelle der Rumänischen Akademie verabschieden. Obwohl sein Haar leicht graustichig geworden ist, freut sich der durch seine Schmächtigkeit immer noch jugendhaft wirkende Rentner nicht so sehr auf ein beschauliches Pensionärsleben, das er in seinem Haus in der in Hermannsta [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1999, S. 28

    [..] r und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Obersetzer und Dolmetscher c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: Dipl.-Ing. Friedrich Stolz /, Bietigheim-Bissingen, Telefon und Fax: () staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heidrun Herbert BDU Rumänische und englische Übersetzungen und Dolmetscherdi [..]