SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 2002, S. 2

    [..] Tournee gewesen." Siegbert Bruss Gabi Weber Notizen aus Siebenbürgen Sg^p^F^S yR-^:::?T^,f;s~-^w^,^i ,,Transylvania Jugendtanzgruppe" aus Kitchener (Kanada) pflegt siebenbürgisch-sächsische Traditionen weiter. KfWfördert rumänischen Mittelstand Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) fördert den rumänischen Mittelstand mit Millionen Euro. Einen Vertrag in dieser Höhe unterzeichneten die KfW und die Banca Romaneasca am . Juni. Die Mittel dienen der langfristigen Finanzi [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2002, S. 3

    [..] . Juli Siebenbürgische Zeitung Seite ,,Rumäniendeutsche sind uns sehr nahe" Landsmannschaften als Motor der Zusammenarbeit zwischen Rumänien und Deutschland / Interview mit dem neuen rumänischen Botschafter in Berlin, Adrian Vierifä Nach einer längeren Vakanz hat Bumänien seit Jahresanfang wieder einen Botschafter in Berlin. Mit seinen Jahren ist Adrian Vierijä einer der jüngsten rumänischen Botschafter überhaupt. Dass er einen so wichtigen Posten wie den in Berli [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2002, S. 6

    [..] konzert verzauberten die Musiker der Universität Kronstadt und der Ulmer Fachhochschule das Publikum im Scharff-Haus. Zwischen den beiden Orchestern besteht seit einem Jahr eine Partnerschaft. Unter Dirigent Virgil Bunea ernteten die Musiker tosenden Applaus auch für George Enescus ,,Rumänische Rhapsodie Nr. ". S.B. den Inhalte und schließlich auf ihr eigenes Inneres verlagert. An diesen Scheitelpunkt gelangt, tastet sie sich sorgfältig vor, wachsam werden Begleiterscheinung [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2002, S. 20

    [..] denn auf den sonnigen Hügeln, wo einst die Gutedel und Muskateller reiften, blühen jetzt wilde Rosen. Da Zuckmantel über keine Restaurants, Hotels oder größere Versammlungsräumlichkeiten verfügt, war Improvisation gefragt. Spontan hatten sich rund rumänische Familien bereit erklärt, Gäste aus dem Westen aufzunehmen. Andere hatten die Möglichkeit, in Schäßburg und Neumarkt unterzukommen. Zudem hielt der Bürgermeister Wort: Er hatte den Ende der dreißiger Jahre erbauten säch [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2002, S. 28

    [..] nwalt Tuttllngen Telefon / - Fax - Wir bearbeiten In Deutschland und Rumänien Ihre rechtlichen Angelegenheften In deutscher oder rumänischer Sprache. ÜBERSETZUNGEN: Urkunden, Technik, Wirtschaft & Recht bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Schwabing) Tel. [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2002, S. 1

    [..] t in Rumänien ist innerhalb von zehn Jahren von Personen um die Hälfte auf rund geschrumpft. Das ergaben die vorläufigen Daten der Volkszählung im März dieses Jahres. Zum Teil in schwarzem Trauerrahmen veröffentlichten rumänische Printmedien Anfang Juli die vorläufigen Ergebnisse der Volkszählung aus dem letzten März. Denn immerhin eine Million Einwohner hat Rumänien in den verstrichenen zehn Jahren seit verloren und zählt derzeit statt , Millionen nunme [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2002, S. 3

    [..] us verschiedenen Bereichen zusammen. Dann also: Was will das Forum? Es will seine Mitglieder vertreten, dann aber auch Probleme lösen und Brücken bauen. Im Klartext: Es geht zunächst um die Vertretung bei Regierungsstellen, im rumänischen Parlament sowie auf Kreis- und lokaler Ebene, ferner um engere Kontakte zu den Partnerforen, zu den politischen Parteien, zu den anderen Minderheiten, vor allem aber zu den anderssprachigen Medien. Stichwort Öffentlichkeitsarbeit, die noch s [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2002, S. 6

    [..] Pianist, Schriftsteller. Beide stammen aus Kronstadt, das damals in Ungarn lag. Seltsamerweise wird im Register des Ausstellungskatalogs, wo alle Künstler mit ihren Werken verzeichnet sind, der eine (Mattis-Teutsch) als ,,siebenbürgischer Maler" und der andere (Nouveau) als ,,französischer Maler rumänischer Abstammung" aufgeführt. Bei Mattis-Teutsch steht somit ,,siebenbürgisch", wie bei anderen Künstlern ,,polnisch, russisch, ruHandarbeiten von Katharina Müller Ausstellung [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2002, S. 12

    [..] ubliziert wurde und verloren ging. In seiner Freizeit besuchte er Zlatna mit seinem berühmten Goldbergwerk, wo er mit dem gebildeten, deutsch sprechenden Verwalter Heinrich Lissabon verkehrte. Für Opitz bedeutete die Latinität der rumänischen Bevölkerung eine überraschende Entdeckung: ,,So nah sind verwandt Walachisch und Latein. Es steckt manch edles Blut in kleinen Bawrenhütten...?" dichtet er in seinem Poem ,,Zlatna". Und nach diesen Versen beschreibt er den Volkstanz der [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2002, S. 28

    [..] r . H . STERBUNG · Böblingen Tel.: ()-Fax: () Verkaufe Haus in Kleinschelken (§eica Micä) bei Hermannstadt. Informationen unter Telefon: () . Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Hellbronn, Groß Tel.: () , Fax: () Verkaufe Haus in Baaßen mit zwei Zimmern, Küche, Bad, Speisekamme [..]