SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 31. Mai 2022, S. 28

    [..] eidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Original MONA ­ Desinfektionsalkohol: ml , , ml Flasche , , inkl. MwSt. plus Versandkosten (DHL). Telefonisch: ( ) , per E-Mail: [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 6

    [..] e des Unterbewussten und die ist für mich zweifellos Deutsch, die Sprache meiner Träume." Claudiu M. Florian besprach in seinem Vortrag ,,Zu Hause in zwei Sprachwelten. Die fließenden Grenzen des schriftstellerischen Ichs" unter anderem, warum er die Übersetzung seiner Werke ins Rumänische nicht aus der Hand geben würde. Unter dem Titel ,,Mein sächsisches und mein literarisches Ich in meinen rumänischsprachigen Theaterstücken" erklärte Elise Wilk auch, warum sie auf Deutsch e [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2022, S. 24

    [..] kremer.de ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Suchen Mitarbeiter für Klausenburg/Cluj-Napoca Sekretä [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 4

    [..] internationale Busladung Teilnehmender am literarischen Tourismus, ,,dunkle Geschwister vom Bach" (E. Sch.), einzelne Personen von wer weiß woher? Im August haben sich auf dem Kirchhof zwei Paare aus Lothringen und Hessen, eine rumänische Familie mit Sohn und schließlich meine Frau und ich eingefunden. Wir gehen in die geöffnete Kirche, alle anderen warten auf den Pfarrer wie hier üblich. Gotteshaus und Pfarrhof strahlen übrigens in frischen Farben ­ der Verkauf der ung [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 5

    [..] sil und Johann Markel Hiermit wird eingeladen zu einem literarisch-musikalischen Abend mit Dagmar Dusil (Bamberg) und Johann Markel (Holland) am . April um . Uhr in das Haus der Heimat, , in Stuttgart. In der ,,Stuttgarter Vortragsreihe" wird Dusil aus dem zweisprachigen, gemeinsam mit Ioana Ieronim herausgegebenen Band ,,Beleuchtete Busse in denen keiner saß / i trec autobuze goale" lesen. Die Texte werden von dem aus Siebenbürgen stammenden Pianisten J [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 8

    [..] n Seite zu Seite empfindet man mehr Vergnügen beim Lesen dieses Buches, wachsen einem die Menschen, von denen es erzählt, enger ans Herz. Man möchte mit ihnen wohnen in diesem großen, alten Haus im siebenbürgischen Brasov (Kronstadt), ,wo die Hunde in drei Sprachen bellen`". In Rumänien lag im Februar der Roman, der im Humanitas Verlag (Bukarest) erschien, unter den meistverkauften Titeln dieses Verlages auf Platz . An der Universität der rumänischen Hauptstadt ist [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 3

    [..] ses Morgen. Mittendrin und rundherum beherzte Helfer, die sich bemühen, das Leid mindestens ein wenig zu mildern, aber wer kann das schon? Inzwischen haben seit Anfang des Krieges fast Schutzsuchende die rumänische Grenze überschritten. ,,Viele kommen mit ihrem Haustier im Arm", berichtet Christiane Lorenz, Diakoniebeauftragte der Honterusgemeinde in Kronstadt, ,,sie nehmen lieber ihre Katze mit als die nötigen Kleider. Ich verstehe das völlig. Leben kann man nicht zur [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 15

    [..] PS zu erwerben. Im Herbst kehrte Albert Ziegler nach Siebenbürgen zurück. Bald kündigte die Kronstädter Zeitung Schauflüge von Ziegler an. Der erste Schauflug von Ziegler erfolgte am . Oktober vom Flugfeld in Weidenbach aus, er überflog Zeiden und den Zeidner Berg und erreichte eine Höhe von Metern. Ein weiterer Flug am gleichen Tag führte ihn über Kronstadt, Petersberg, Brenndorf und Heldsdorf. Über diese Flüge berichteten mit viel Bewunderung auch die u [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 24

    [..] mer.de ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Restaurant Transilvania , Eschenr [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 4

    [..] Geflüchteten und Vertriebenen Gemeinsamer Aufruf aller Länderbeauftragten für Aussiedler und Vertriebene Seit Kriegsbeginn haben über Ukrainer und Personen, die in der Ukraine Aufenthaltsrecht haben, die rumänische Grenze überschritten. Es werden von Tag zu Tag mehr. Sie kommen über den direkten Landgrenzübergang Siret, in der historischen Landschaft Bukowina, oder über Sighetul Marmatiei in der Marmarosch. Ebenfalls nehmen sie aus Bessarabien die Fähre über die Donau [..]