SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 25. Februar 2005, S. 20

    [..] nten Kanon ,,Dona nobis pacem" für eine friedliche Welt. Die Kreisgruppenvorsitzende Herta Daniel begrüßte die vielen Landsleute und Gäste, darunter die Stadträtinnen Kunigunde Fischer und Gerda Bretz, Mihai Botorog, Rumänischer Generalkonsul, samt Gattin und Andreas Orendi, Bezirksvorsitzender der Union der Vertriebenen in Oberbayern. Den Eröffnungsvortrag mit Buchpräsentation hielt der aus Nürnberg angereiste Studiendirektor Horst Göbbel. Mit viel Interesse verfolgten die Z [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2005, S. 36

    [..] Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: ( ) ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-RUMÄNISCH professionell . preiswert . schnell Lic.geogr. Helmut STERBLING Im Nebelloch . Böblingen Tel.: ( [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2005, S. 11

    [..] unser Basislager die unterschiedlichsten Pisten und Abfahrtmöglichkeiten. Der Heuberg in unmittelbarer Nähe der Hütte war der Übungsplatz für diejenigen, die den Pflug oder die Christianen Am . November strahlte das rumänische Fernsehen TVR zu bester Sendezeit (. Uhr) in der Sendereihe ,,Lumea de aproape" (die Welt/die Leute aus der Nähe) ein -minütiges Interview mit der Gruppe ,,Asociat¸ia Mioritics" aus. Die jungen Autoren einer Fotoreise mit Tiefenwirkung ga [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2005, S. 28

    [..] aße Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy ( ) Rumänisch, Englisch, Ungarisch Beglaubigte Übersetzungen http://www.ostundwest.de Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2005, S. 4

    [..] fft, besteht bei dem Großteil der Sachsen und Schwaben die Meinung, die Sowjetregierung hätte als Wiedergutmachung für Kriegsschäden neben anderen Reparationen Arbeitskräfte aus Rumänien gefordert. Die rumänische Regierung wäre dieser Forderung nachgekommen, indem sie den Russen die Deutschen des Landes auslieferte. Der Waffenstillstandsvertrag Rumäniens mit den Alliierten vom . September sah jedoch keine Vereinbarung über Reparationsleistungen durch die Bereit [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2005, S. 5

    [..] ch und den Österreichischen Museumsbund ergeben. Diesen wohl bedeutendsten Kulturpreis Rumäniens erhält Jacobi für seine viel beachtete Retrospektiv-Austellung ,,Palimpsest" vom . Mai bis . Juni in der Rumänischen Nationalgalerie in Bukarest. Dies entschied die Rumänische Akademie in einer Präsidiumssitzung am . Dezember . Unter den weiteren Preisträgern des Jahres sind u.a. auch Hildrun Glass (für ihr Buch ,,Minderheit zwischen zwei Diktaturen. Zur Geschi [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2005, S. 6

    [..] entwickelte Conrad Haas hier zwischen und das erste Modell der Mehrstufenrakete, ebenfalls im . Jahrhundert wurde die Hermannstädter Bibel (Biblia de la Sibiu), eines der ersten Bücher in rumänischer Sprache, gedruckt. In Hermannstadt residierte auch der kulturell bedeutende Landesgouverneur Siebenbürgens Samuel von Brukenthal (-), der als einer der ersten Verwalter der Habsburger Kaiserin Maria Theresia (-) in seinem Palais ein Kunstmuseum mit uns [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2005, S. 36

    [..] e , Düsseldorf Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () Rumänisch, Englisch, Ungarisch Beglaubigte Übersetzungen http://www.ostundwest.de Richard Kaufmann, vereidigter Do [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2004, S. 6

    [..] nd der werdenden Frucht. Sei froh, wenn auch an dir es sich vollzieht,/ daß du nicht fruchtlos hast geblüht. Unter seinen Texten finden sich auch Übersetzungen aus dem Lateinischen, Mittelhochdeutschen, Ungarischen und Rumänischen. Lautmalende Wörter in den verschiedenen Sprachen faszinieren ihn. Er erlebte den Vormarsch der Russen, beobachtete aufmerksam die politischen Machtspiele, registrierte Schicksale von Menschen und Völkern. Im Herbst legte er schließlich die Fed [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2004, S. 9

    [..] -Museums Hermannstadt, im Frühsommer diesen Jahres in einer gelungenen Ausstellung ­ sie wanderte anschließend nach Albstadt und München ­ der leuchtend bunten und gleichzeitig anrührend schlichten Welt der rumänischen Hinterglasikone des . und beginnenden . Jahrhunderts eine sehr gelungene Präsentation ermöglicht, gestaltet. Als wiederum sehr gelungenes Zeugnis dieser grenzüberschreitenden Leistung liegt nun der Katalog zur Ausstellung auf, ein Band von Seiten, der d [..]