SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 15. Juni 2005, S. 6

    [..] Begrüßung der Gäste durch die Leiterin des Kulturinstituts, Adriana Popescu, und den Vorsitzenden des Landesverbandes Berlin / Neue Bundesländer der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen, Johann Schöpf, wurden zwei Neuerscheinungen vorgestellt, die beim rumänischen Leserpublikum besondere Beachtung finden, obwohl das Buchangebot in den letzten Jahren stark gestiegen ist. Verlagsleiter Prof. Alexandru Singer, der aus Bukarest angereist war, stellte die Ende erschienene [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2005, S. 10 Beilage KuH:

    [..] ten. Von seinem Engagement bei siebenbürgischen Stiftungen zu schreiben wäre ein eigenes Kapitel erforderlich. Ebenso seine Mitwirkung an den Altenheimprojekten in Siebenbürgen. Zwei Begebnisse seien herausgegriffen, die die Art und Weise seines Handelns illustrieren. Im Januar , also kurz nach dem Umsturz in Rumänien, leitete er bei Schnee und Eis einen Hilfstransport persönlich nach Siebenbürgen. An der ungarisch-rumänischen Grenze warteten Hunderte von LKWs auf Abferti [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2005, S. 28

    [..] Gärtringen, - Tel.: ( ) , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (Be [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2005, S. 4

    [..] in die Sowjetunion deportiert wurden, und bedauerte, dass ,,dieses dramatische Ereignis die Existenz der deutschen Minderheit grundlegend beeinträchtigt und unendliches Leid für viele unschuldige Menschen gebracht habe". Der rumänische Minister regte einen ,,ständigen Dialog" zwischen der rumänischen Regierung und der Landsmannschaft an, ,,der auch zwischen den Pfingsttreffen stattfinden sollte. Durch den Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union ,,werden wir erneut Bürger de [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2005, S. 10

    [..] umentationsprojekt siebenbürgisch-sächsischer Kulturgüter in den neunziger Jahren selbst durchgeführt. Dadurch hätten sich alle Mitgliedsvereine dieses kulturellen Dachverbandes der Siebenbürger Sachsen diesem Vorhaben verpflichtet gefühlt. Mehr als rumänische Mitarbeiter seien vor Ort geschult worden, die sich seither mit der siebenbürgisch-sächsischen Kultur identifizieren. Das Projekt sei im Rahmen einer Partnerschaft zwischen der deutschen ICOMOS und der rumänischen De [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2005, S. 44

    [..] änisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: () Standesamtliche Urkunden, Schul- und Ausbildungszeugnisse, Beschäftigungsnachweise, Führerscheine sowie Recht, Wirtschaft und Technik. Michael Thellmann M.A. und Absolv [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2005, S. 6

    [..] emäß Gesetz beim Landesausgleichsamt Bayern in München eingerichtet. In den Zuständigkeitsbereich der Heimatauskunfststelle Rumänien fielen das Banat, Siebenbürgen, das Sathmarer Gebiet, das nördliche und südliche Buchenland sowie das rumänische Altreich (Moldau, Muntenien und Oltenien). Als Leiter und deren Vertreter wurden Vertriebene bzw. Aussiedler aus dem Heimatgebiet bestellt. Im Laufe der Jahre leiteten in verantwortungsvoller Weise die Heimatauskunftsstelle Rumän [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2005, S. 8

    [..] Abdankung des Fürsten Alexander Ion Cuzas dem Ruf Rumäniens nach einen ausländischen König auf dem Thron des Landes folgend. Seine Amtszeit von Jahren bescherte ihm die längste Herrschaft aller rumänischen Fürsten und verlieh ihm den Ruf des Schöpfers des modernen Rumäniens. Nachdem aus seiner Ehe mit der deutschen Prinzessin Elisabeth von Wied (Carmen Sylva) nur eine Tochter hervorging, welche im Alter von drei Jahren an Scharlach starb, folgte ihm sein Neffe Ferdinand I [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2005, S. 10

    [..] ngige Verbandsvertreter gingen auf die aktuelle Marktentwicklung sowie die rechtlichen und steuerlichen Rahmenbedingungen des Landes ein. Deutsche Softwarehäuser berichteten über ihre Erfahrungen im Rumäniengeschäft. Den Höhepunkt bildete die Rede des neuen rumänischen Ministers für Informationstechnologie und Telekommunikation, Zsolt Nagy, der die Vorteile des rumäniRasantes Wachstum Siebenbürgische Firmen auf der Cebit in Hannover Über Firmen aus Rumänien, darunter auch [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2005, S. 13

    [..] ag von Dr. Hans Georg Herzog eingehend dargestellt worden, doch sei eine kurze Wiederholung und ein Blick auf einige persönliche Verhältnisse des Geehrten gestattet. Der in Mühlbach geborene Sohn des sächsischen Abgeordneten im rumänischen Parlament Otto Herzog fiel schon als Schüler wegen seiner außergewöhnlichen Begabungen auf. Er absolvierte das Brukenthalgymnasium in Hermannstadt mit Bravour und studierte dann, um dem Vater im Beruf nachzufolgen, Rechtswissenschaften [..]