SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 2005, S. 4

    [..] orene Gondosch. In der Heimatstadt besuchte er ab die Volksschule. Schon in diesen Jahren fielen die dunklen Schatten des zweiten Weltkrieges auf die Familie. Der Vater wurde als Reserveoffizier in die rumänische Arme einberufen und vornehmlich als Dolmetscher zwischen rumänischen und deutschen Verbänden eingesetzt. Nach dem Frontwechsel Rumäniens im August schloss sich Heinrich Mantsch zurückweichenden deutschen Truppen an und kam auf österreichischem Gebiet in ame [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2005, S. 11

    [..] umänien hat schon am . Januar eine Straßengebühr für die Nutzung der Nationalstraßen eingeführt. Im Unterschied zu den EULändern hätten Autofahrer aber in den Pfingstferien vor oder nach der rumänischen Grenze vergebens Hinweise zur Rumänien-Vignette (,,Rovinieta") gesucht. Sie später an den Tankstellen, Postämtern oder Sparkassen nicht zu kaufen ist sträflich, obwohl Hinweise fehlen. Der von der Grenze Meter entfernte Kiosk wird übersehen, und bei der Heimfahrt kön [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2005, S. 13

    [..] Kreisgruppe Nürnberg-Fürth-Erlangen Ro Open Air in Nürnberg Zum dritten Mal in Folge organisierte der deutsch-rumänische Nürnberger Kulturverein ,,Un alter ego e.V." in Zusammenarbeit mit Radio ,,R" Romania in Nürnberg ein sehr gut besuchtes Sommerfest am . Juli in der . Mehrere Pop-Gruppen und Einzelinterpreten (unter ihnen auch Ricky Dandel) heizten dem Publikum kräftig ein. Es gab rumänische Speisen vom Grill zu schlemmen und ­ als Durstlöscher bei hohe [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2005, S. 22

    [..] ) -, Fax: ( ) - BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2005, S. 1

    [..] nd zwar erstmals seit seiner Amtsübernahme Ende letzten Jahres. Begleitet wurde der SPD-Politiker vom Bundesvorsitzenden der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, Dipl.Ing. Arch. Volker Dürr. Ziel der Delegation des Bundesinnenministeriums (BMI) mit dem Aussiedlerbeauftragten an der Spitze war es, sich über die Lage der deutschen Minderheit zu informieren und die rumänische Seite bei der für geplanten Aufnahme in die Europäische Union zu unterstützen. [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2005, S. 5

    [..] h Bergel, ein Musikerleben" und ,,Wegkreuzungen. Begegnungen mit sieben Südosteuropäern" schrieben, zusätzlich journalistische und literaturhistorische Arbeiten verfassten, auch für die ,,Siebenbürgische Zeitung", moderne rumänische Lyrik übersetzten, zudem erschienen Gedichte und Prosa von Ihnen auf Französisch, Hebräisch, Rumänisch, Sie waren mit Lesungen unterwegs, geben die ,,Südostdeutschen Vierteljahresblätter" heraus und redigieren diese Kulturzeitschrift mit ... Wie i [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2005, S. 10

    [..] Rumänisch für Kinder und Jugendliche Der Verein Bürgerallianz München ­ Freunde Rumäniens e.V. bietet im Schuljahr / bereits in dritten Jahr in Folge Rumänischkurse für Kinder und Jugendliche an. Neben der Sprache werden auch Kenntnisse über die rumänische Geschichte, Kultur und Traditionen vermittelt. Den Unterricht hält Eleonora Maria Kasalicky, die früher am ,,Liviu-Rebreanu"-Gymnasium in Bistritz und an der ,,Stefan cel Mare"-Universität in [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2005, S. 22

    [..] Gärtringen, - Tel.: ( ) , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (Be [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2005, S. 6

    [..] dem Siebenbürgischen Museum ­ des Weiteren in Rothenburg ob der Tauber, Drabenderhöhe und Geretsried gezeigt. Die Journalistin und Literaturkritikerin Annemarie Weber berichtet über ihre dreijährigen Recherchen in rumänischen und deutschen Bibliotheken zur Erstellung einer vollständigen Bibliographie der Kinderbücher, die zwischen und in Rumänien in deutscher Sprache erschienen sind. Ergebnis ihrer Arbeit ist auch eine Ausstellung, die im letzten Jahr in der ASTRA-B [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2005, S. 26

    [..] ) -, Fax: ( ) - BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () TEAM-ARBEITENVON ZU HAUSE AUS Haupt-/nebenberuflich, - Euro und mehr monatlic [..]