SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2004, S. 12

    [..] he publiziert wurden. Dazu gehören auch in Rumänien entstandene Übersetzungen ins Deutsche, für deutsche Leser in Rumänien edierte deutsche und internationale Literatur sowie Kooperationsausgaben rumänischer mit ausländischen Verlagen, die deutschen Lesern in Rumänien zugänglich waren. Zugegeben: eine etwas komplizierte Definition, aber mit Definitionen tut man sich auf diesem Gebiet ohnehin schwer. Deutlich wird dies im einleitenden Aufsatz von Annemarie Weber, in dem sie un [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2004, S. 24

    [..] kulturellen Programm umrahmt, das von perfekten Darbietungen des Böblinger Chores bis zu Tanzdarbietungen und Vorträgen reichte. ,,Als Freunde kommen wir...", sang dieser Chor zuerst in deutscher, dann in rumänischer Sprache vor der wiedervereinigten Gemeinschaft der Kleinschelker Sachsen, den Vertretern der rumänischen Behörden und den Gästen aus der Politik. Dieses Motto prägte den gesamten Ablauf der Veranstaltung. Der Nachmittag erreichte seinen Höhepunkt im gemeinsamen A [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2004, S. 32

    [..] m-Begrenzung/ab km/Tag ­ , ¤/km Weitere Auskünfte unter: Telefon: ( - ) Telefon/Fax: ( - ) / E-Mail: BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn DDiippll..--IInngg.. JJoohhaannnn FFeemmmmiigg Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: () , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2004, S. 7

    [..] Siebenbürgische Zeitung KULTURSPIEGEL . September · Seite Hommage an die Siebenbürger Sachsen Junger rumänischer Historiker und Horst Göbbel legen beachtliches geschichtliches Werk über die Evakuierung und Flucht im Herbst vor Alexandru Pintelei, Horst Göbbel: ,,Punct crucial in Ardealul de Nord - Wendepunkt in Nordsiebenbürgen", Verlag Haus der Heimat Nürnberg, Nürnberg , Seiten, Euro. Zu beziehen über Haus der Heimat Nürnberg, , [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2004, S. 8

    [..] E-Mail: , erfolgen. Gustav Binder In Unterschleißheim: Vortrag über Rumänien Zu einem Vortrag mit dem Titel ,,Rumänien - Das vergessene Europa" laden ein der Soziologe und Publizist Armin Pongs und Carmen Eller in die Volkshochschule Unterschleißheim, , am Freitag, dem . Oktober, . Uhr. Sie erzählen Geschichten über ein Land im Umbruch und sprechen über die skurrilen Seiten des rumänischen Alltags. Sie zeigen faszinierende [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2004, S. 10

    [..] gelischen Kirche in Sächsisch-Regen begangen. Wie die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien berichtet, kamen rund Personen aus Birk, Nieder- und Obereidisch, Ludwigsdorf, Deutsch-Zepling, Botsch und Weilau aus dem Reener Ländchen zusammen. Im Rahmen des Gottesdienstes wurde eine Gedenktafel eingeweiht. In deutscher und rumänischer Sprache ist darauf der Spruch ,,Kein Heil kommt vom Krieg, den Frieden erbitten wir alle" zu lesen. Diese Aussage stand auf einem Mauer [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2004, S. 12

    [..] nteressen der siebenbürgischen Jugend auch zukünftig vertritt. Die Veranstaltung beginnt am Samstag, dem . Oktober, . Uhr, mit einem Tanzseminar unter der Leitung von Andrea Zybarth (Tanzgruppe Setterich). Hier können alle flotte rumänische und deutsche Tänze einstudieren, die mit Sicherheit jede Menge Spaß bereiten werden. Vorschläge für die Gestaltung des Abendprogramms werden gerne entgegengenommen. Die Veranstaltung endet am . Oktober mit den Neuwahlen. Die Sitzung [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2004, S. 19

    [..] nach Spa..." lautet der Titel einer bekannten Erzählung von Heinrich Böll. Der Titel dieser, allerdings wahren Begebenheit könnte lauten: ,,Wanderer, kommst du nach Ro...". Und dann müsste es weiter noch heißen: Wehe dir, wenn dein Auto von einem rumänischen Fahrer beschädigt wird. Denn dann bekommst du Probleme, die man sich vorher nicht ausdenken kann. Nachfolgender Unfall hat sich am . August auf der §oseaua Kisselef in Bukarest zugetragen. Ein persönlich Betroffene [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2004, S. 28

    [..] s Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze V Telefon und Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post, Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy Rechtsanwalt Dr. Bernd B. Fabritius Schwerpunkte: Fremdrentenrecht, sozialgerichtliche Verfahren Interessen [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2004, S. 8

    [..] r schweben! Der Würger Ohnmacht schlüge sie zu Grund. Schaumkämme höben rauschend dich ins Leben. In dir muss jtdti \\i_i und Aufruhr enden das Meer an der Küste bei BanalbufarAlallorca Foto: der Verfasser Buch über Nordsiebenbürgen Die Evakuierung Nordsiebenbürgens aus rumänischer Sicht thematisiert das Buch ,,Wendepunkt in Nordsiebenbürgen - Punct crurial En Ardealul de Nord. Die Nordsiebenbürgor Sachsen im Zweiten Weltkrieg", das im September dieses Jahres erscheint. [..]