SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 30. April 2005, S. 17

    [..] te ausführlich über unsere Veranstaltung und den Anlass. Zu der oft angesprochenen Brückenfunktion der Siebenbürger Sachsen leistet aktuell die Kreisgruppe einen kleinen Beitrag. Für die Hilfsaktion des Münchner Merkur ,,Kind im Schatten" stellen sich Landsleute aus Lörrach und Umgebung als Dolmetscher für rumänische Kinder zur Verfügung, die im Universitätsspital Basel und im Kinderkrankenhaus Lörrach kostenlos operiert, behandelt und gepflegt werden. Es ist immer wieder erg [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2005, S. 32

    [..] nisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: () Standesamtliche Urkunden, Schul- und Ausbildungszeugnisse, Beschäftigungsnachweise, Führerscheine sowie Recht, Wirtschaft und Technik. Michael Thellmann M.A. und Absolve [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2005, S. 1

    [..] ungsprozess und erwähnte dabei die Deutsche Bank und den SiemensKonzern, berichtet die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. Die bilateralen Beziehungen bezeichneten beide Staatsmänner als ausgezeichnet. Ba sescu wurde in Berlin von Bundespräsident Horst Köhler empfangen, der auf seine Wurzeln zu sprechen kam. Die Familie seiner Mutter habe in der Gegend von Kronstadt gelebt, sein Vater käme aus Bessarabien. Die rumänische Sprache sei ihm schon deshalb vertraut, weil sein [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2005, S. 5

    [..] . Ein farbiges Zeitpanorama, mit hintergründigem Humor erzählt. Aus Anlass der Neuerscheinung führte der Verlag mit der Siebenbürgerin ein Interview, das im Folgenden wiedergegeben wird. Edda Dora Fantanar bei einer Lesung. Das literarische Symposion wurde vom Deutsch-Rumänischen Forum unter tatkräftiger Mitarbeit von Harald Berwanger sowie dem Rumänischen Kulturinstitut Titu Maiorescu unter Leitung von Dr. Adriana Popescu organisiert. Die Veranstaltung war ein hoffnungsvolle [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2005, S. 28

    [..] ller Vorsorgen. Homöopathie, Akupunktur, TCM, Sonographie. Sprechstunden: Mo.­Fr. ­ Uhr bzw. Mo. und Do. .­. Uhr http://www.doktor-ritter.de Viel Geld verdienen? Kein Problem! In der Toplage von Erlensee bei Hanau biete ich zur Verpachtung einen Imbiss an, der neben der voll ausgestatteten Küche einen gemütlichen Gastraum mit Sitzplätzen hat (GaststättenKonzession vorhanden). Interessenten melden sich bitte unter Tel.: ( ) oder Mobil: ( ) [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2005, S. 24

    [..] , ¤ GriebenGrieben (handgeschnitten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Presswurst, frisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Frische Leberwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Geräucherte Leberwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Leberwurst mit Reis (Kochwurst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Geräucherte Presswurst im Saumagen . [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2005, S. 5

    [..] on Eduard Spranger ­ und Bukarest. Am Beginn einer vierzigjährigen Lehrtätigkeit standen zwei Jahre Fronteinsatz, - z.T. als Dolmetscher zwischen dem Oberkommando der Deutschen Wehrmacht und dem rumänischen Generalstab. Er unterrichtete an deutschen und rumänischen Schulen in Bukarest, Hermannstadt und Schäßburg. Nicht allein seine sportlich-gelassene, menschlich gewinnende Art machte ihn bei den Schülern beliebt, sondern ebenso seine Fähigkeit, Wissensgut ohne intell [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2005, S. 32

    [..] iläum, als Geschenk! Infos unter Telefon: ( ) . Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () Wir kaufen/verkaufen für Sie in Deutschland und Rumänien Häuser, Wohnungen und Grundstücke Zuverlässige Vertragsabwicklung sow [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2005, S. 6

    [..] den Korridoren im hellen Neubau auf mehreren Etagen noch bis zum . März Bilder und Skulpturen ausstellen. Die Künstler Renate Mildner-Müller und Kurtfritz Handel, rechts der für Kunst und Kultur engagierte Bürgermeister von Aidlingen, Ekkehard Fauth. In Berlin: Lesung rumänischer und rumäniendeutscher Autoren Das Deutsch-Rumänische Forum organisiert am Donnerstag, dem . März, . Uhr, eine Autorenlesung mit dem Titel ,,Multikulturelle Lebensräume: Brücken, Passagen, Ver [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2005, S. 9

    [..] Materia medica, and a medical Vocabulary, in four European and five Eastern Languages by John Martin Honigberger, Late Physician to the Court of Lahore, London, New York and Calcutta . Wie ersichtlich, wurde für die rumänische Übersetzung der englischsprachige Titel gewählt, der aussagekräftiger ist und schon im Untertitel auf die wichtigsten Leistungsfelder des Verfassers aufmerksam macht. Bevor wir aber auf die großartige Leistung des Herausgebers eingehen, wollen wir [..]