SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 2015, S. 28

    [..] straromaneasca.de (Facebook) , München Telefon: ( ) Schenken Sie bitte den Anzeigen unserer Inserenten Ihre Aufmerksamkeit! Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2015, S. 24

    [..] e Gemüter zu beruhigen. Zunächst stellte er klar, dass man nicht Eigentümer, sondern nur Pächter eines Grabes sein kann. Es sei schon wiederholte Male vorgekommen, dass in Deutschland lebende Zeidner rumänischen oder ungarischen Freunden ,,ihr" Grab nach deren Auflösung versprochen hätten. Eigentümer der Gräber bleibe immer die Kirche. Da es immer wieder zu Beschwerden kam, was die individuelle Grabpflege betraf, und in letzter Zeit häuften sich diese, hat das Presbyterium ge [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2015, S. 30

    [..] Seite . . Juli ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übers [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2015, S. 9

    [..] em Wissen Generationen von Studenten, was letztendlich in diesem krönenden Ereignis als Bestätigung seiner Forschungen und seiner Lehrtätigkeit mündete. Die feierliche Überreichung der lateinisch und rumänisch verfassten Ehrenurkunde erfolgte durch Prof. Dr. Daniel Breaz, der auf die Bedeutung dieses Ereignisses für die Geschichte der Karlsburger Universität hinwies und das Engagement des frisch ernannten Ehrendoktors als Privatdozent dieser Hochschule in den Jahren bis [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2015, S. 27

    [..] kroatischen Grenze HaPe aus Memmingen kennen, der aus Wien gestartet war und bis zum Eisernen Tor fahren wollte. So radeln wir also bis zu seinem Zielort gemeinsam, und ich hatte dann ,,nur" noch den rumänischen Teil der Donau alleine zu bewältigen. Auf der Tage dauernden Fahrt hatten wir nur ein paar kleinere Überschwemmungen im oberen Lauf der Donau infolge von starken Regenfällen im Schwarzwald, einen halben Tag Regen von Ulm bis Dillingen, einen Tag Auszeit (Verschnauf [..]

  • Folge 9 vom 10. Juni 2015, S. 6

    [..] der Landsmannschaft der Banater Schwaben, Peter Leber mit Gattin. Unter den Veranstaltungsgästen hieß Fabritius namentlich auch den Vizeaußenminister Kanadas Dr. Peter Böhm, den Präsidialberater des rumänischen Staatspräsidenten Klaus Johannis, Sergiu Nistor, den Deutschen Botschafter in Bukarest, Werner Hans Lauk mit Gattin, sowie den CSU-Bundestagsabgeordneten Artur Auernhammer herzlich willkommen. Die musikalische Umrahmung der feierlichen Veranstaltung gestalteten Ann-Ca [..]

  • Folge 9 vom 10. Juni 2015, S. 35

    [..] nwohnungen für x Personen und x Personen im selben Haus mit Carport im eigenen Hof in Schäßburg zu vermieten. Informationen unter E-Mail: Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2015, S. 10

    [..] zu Kurzfilmen der letzten Jahre, die zu jedem vorgestellten Ort ein sinniges Motto im Titel führten, bleibt diesmal für alle Orte konstant die Überschrift ,,D-zeu nu bate cu bâta", eine sehr bekannte rumänische Redensart, was übersetzt in etwa bedeutend: ,,Unser Herrgott schlägt nicht mit dem Stock". Gottes Tun, Gottes Strafe zeigt sich anders als wir es nach unseren (unbotmäßigen) Taten erwarten. Dagegen erscheint der deutsche Titel ,,Gottes Mühlen mahlen ... im Haferland" r [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2015, S. 26

    [..] r. Noch in Uniform, bewegten wir uns ohne Gepäck in die Stadtmitte. Hier kamen wir an einer sowjetischen Schreibstube vorbei, traten ein und hatten Glück, auf einen Bessarabier zu stoßen, mit dem wir rumänisch sprechen konnten. Wir gaben an, nach Deutschland auf Arbeit verschafft worden zu sein und nun nach Hause fahren zu wollen, und baten um einen Ausweis. Dieser, recht erfreut, mit uns rumänisch sprechen zu können, verfasste sogleich ein Schreiben, in dem wir ,,anerkannt a [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2015, S. 27

    [..] ohnungen für x Personen und x Personen im selben Haus mit Carport im eigenen Hof in Schäßburg zu vermieten. Informationen unter E-Mail: Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]