SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 7

    [..] annschaft identifizieren und locker sagen: ,,Wir sind Weltmeister!", so identifizieren wir Siebenbürger Sachsen uns hier mit unserem prominenten deutschen Landsmann Klaus Johannis, der auch für seine rumänischen Wähler bestimmte Qualitäten, Werte und Haltungen repräsentiert. Karl-Peter Schwarz schreibt dazu in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom . November im Beitrag ,,Bürgerpräsident mit deutschen Tugenden": ,,Die deutsche Volkszugehörigkeit von Klaus Johannis mag [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 16

    [..] ren zur Zwangsarbeit in die ehemalige Sowjetunion verschleppt worden. Da uns nicht nur Grund und Boden, sondern auch Hof und Haus enteignet wurden, fand mein Vater Arbeit und Wohnung in Sankt Martin (rumänisch Târnveni). Einen Teil meiner Verwandtschaft, darunter meinen Vetter Hans Miess, kannte ich als Eisenbahner ( bis ). Mit Hans war ich öfter zusammen, als wir in Arbegen einquartiert waren, er war ein begabter Mundharmonika-Spieler und wir marschierten singend dur [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 30

    [..] Seite . . Dezember ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Ü [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 11

    [..] Übersetzungen, Überlegungen zur Theorie des Übersetzens oder Lebenswege berühmter oder aber vergessener Übersetzer versammelt nun der Band: ,,Schriftsteller versus Übersetzer. Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld", herausgegeben von Maria Sass, Doris Sava und Stefan Sienerth. Der nicht ganz billige gebundene Band ist im Peter Lang Verlag erschienen. Er ist ein Ergebnis, so das Vorwort der Herausgeber, der langjährigen Zusammenarbeit des Instituts für deutsche Kultur [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 31

    [..] technisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation · Hohes technisches Verständnis · Erste Berufserfahrung im Vertriebsumfeld von Vorteil · Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch und Rumänisch sind Voraussetzung · Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, sicheres Auftreten und Verhandlungsgeschick · Hohe Eigenmotivation und Spaß am aktiven Verkaufen · Hohe Reisebereitschaft im verantworteten Gebiet und ins Headquarter Unser Angebot: · Leistungsbezogenes Gehalt zu [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 32

    [..] ziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de ,,Feinkost Drexler" München-Schwabing Wir führen seit Jahren viele Banater und Siebenbürger Spezialitäten wie: Wurst, Lebensmittel sowie rumänische Weine. Diese erhalten Sie bei uns in der: · München Telefon: () · Fax: () E-Mail: · www.feinkostdrexler.de Auf Bestellung kann alles per Rechnung oder Nachnahme mit DHL in Deutschland an Sie geli [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2014, S. 10

    [..] rde. Die Zuckerfabrik Brenndorf wurde auf Anregung der Firma Friedrich Zell und Söhne gegründet, die ein Jahr zuvor die Spiritusbrennerei Quittner in der Kronstadt vorgelagerten Siedlung Dirste (rumänisch Dârste) gekauft hatte. Mit größeren Anteilen am Startkapital der ,,Ungarischen Zucker-Industrie A.G." Brenndorf beteiligten sich neben der Firma Czell das Berliner Bankhaus Bleichröder und ungarische Großinvestoren, insbesondere die Budapester Kreditbank A.G. Das Aktien [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2014, S. 30

    [..] Seite . . November ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Ü [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2014, S. 10

    [..] ee stellte er dann sein neuestes Buch vor und es gab genug Möglichkeiten zu Gesprächen. Schön, dass einige Trachtenträger den Gottesdienst bunter und festlicher machten. Am . November startete unser Rumänischkurs. Auch wenn es nur fünf Teilnehmer sind, wir wollten starten und würden uns freuen, wenn sich der eine oder andere aus anderen Nachbarschaften dazu entschließen könnte, teilzunehmen. Aufgrund von geplanten Städtepartnerschaften ist es günstig, wenn man zumindest ein [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2014, S. 32

    [..] vember. Redaktionsschluss ist der . November , . Uhr. ,,Feinkost Drexler" München-Schwabing Wir führen seit Jahren viele Banater und Siebenbürger Spezialitäten wie: Wurst, Lebensmittel sowie rumänische Weine. Diese erhalten Sie bei uns in der: · München Telefon: () · Fax: ( ) E-Mail: · www.feinkostdrexler.de Auf Bestellung kann alles per Rechnung oder Nachnahme mit DHL in Deutschland an Sie gel [..]