SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 53 von 220
|<
<
50
51
52
53
54
55
56
>
>|

Folge 4 vom 15. März 2015, S. 8

[..] winnst oder die Wahl ,,erlost". Der das Los, die Lose, die Stimmzettel zog, war der sortitor urnae. ,,Los" heißt im Lateinischen sors und bedeutet Schicksal, Geschick, das von den Göttern Zugeteilte. Rumänisch lautet das Wort soart, spanisch bedeutet suerte Glück, Schicksal, Zufall. Besonders wichtig ist für unsere Überlegungen das Französische: sort ist Schicksal, sortir steht (intransitiv) für hinausgehen, transitiv für herausnehmen, herausziehen. Da haben wir schon die gle [..]
Folge 4 vom 15. März 2015, S. 38

[..] Seite . . März ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übers [..]
Folge 3 vom 15. Februar 2015, S. 26

[..] aus meiner Sicht lediglich den Bildungsgrad und die Fähigkeit zum vernünftigen, differenzierten Denken der Autoren. So wird auch Klaus Johannis oft als ,,Deutschstämmiger" bzw. als ,,deutschstämmiger rumänischer Politiker" bezeichnet. Was stimmt bei Klaus Johannis? Er ist Siebenbürger Sachse, als Siebenbürger Sachse in Rumänien ist er Rumäniendeutscher (also Deutscher), er ist rumänischer Politiker und, klar, rumänischer Staatsbürger. Dass es in Rumänien sogar in den dunkelst [..]
Folge 2 vom 5. Februar 2015, S. 15

[..] . Er verlas die Namen aller bisherigen Vorsitzenden seit der Gründung unserer Kreisgruppe durch Adolf Mathias und leitete so über zum -jährigen Jubiläum. Er erinnerte auch daran, dass sich die rumänische Revolution mit dem Sturz des damaligen Staatspräsidenten Ceauescu zum . Mal jährte. Schließlich übergab er das Wort an Pfarrer Albrich, der seine Gattin entschuldigte, die wegen einer Terminüberschneidung nicht dabei sein konnte. Als Kenner der Materie anlässlich der [..]
Folge 2 vom 5. Februar 2015, S. 24

[..] , München Telefon: ( ) ,,Feinkost Drexler" München-Schwabing Wir führen seit Jahren viele Banater und Siebenbürger Spezialitäten wie: Wurst, Lebensmittel sowie rumänische Weine. Diese erhalten Sie bei uns in der: · München Telefon: () · Fax: () E-Mail: · www.feinkostdrexler.de Auf Bestellung kann alles per Rechnung oder Nachnahme mit DHL in Deutschland an Sie gelie [..]
Folge 1 vom 20. Januar 2015, S. 7

[..] er in Mediasch verstarb. Barner war nicht nur Maler, sondern auch Zeichner und Dichter, und befasste sich sogar mit Musik. Er schrieb Gedichte in sächsischer Mundart, auf Deutsch, Ungarisch und Rumänisch, und vertonte unter anderem Zigeunerlieder, die Heinrich von Wislocki gesammelt und ins Deutsche übersetzt hatte. Sein abenteuerliches Leben, das ihn zuerst als Beamten nach Ungarn, dann auf eine Budapester Malerschule und schließlich durch ganz Europa führte München, [..]
Folge 1 vom 20. Januar 2015, S. 9

[..] setzt er seine Schulbildung mit großem Erfolg am Stephan-Ludwig-Roth-Gymnasium in Mediasch fort, wo er das Bakkalaureat (Abitur) ablegte, um an der Universität Klausenburg Deutsch, Französisch, Rumänisch und Pädagogik zu studieren. Er wollte gegen den Willen seines Vaters Lehrer werden. Als Student und Adlatus des Germanisten und Sprachforschers Gustav Kisch, von dessen Familie er wie ein Sohn aufgenommen wurde, eignete sich Kloos eine grundlegende germanistische und hu [..]
Folge 1 vom 20. Januar 2015, S. 38

[..] pe von Mädchen und einigen aus der Deportation Heimgekehrten den Weg zum Abitur zu ebnen und ihnen einen guten Abschluss zu sichern. Dass die letzten Jahrgänge des Mädchenlyzeums ihr Abitur vor einer rumänischen Prüfungskommission ablegen mussten, soll nicht unerwähnt bleiben. Die Lehrkräfte des Evangelischen Mädchenlyzeums wurden danach anderen Schulen mit unterschiedlichen Profilen zugeteilt. Prof. Erna Zimmermann, studierte Germanistin, übernahm für mehrere Jahre den Deuts [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 4

[..] bewaffnet, ist in den Wald gezogen und hat um sich geknallt. Heute ist das zum Glück anders." In Rumänien sind zurzeit nur der Luchs und der Auerhahn ganzjährig geschützt. Für die Bärenjagd legt die rumänische Forstbehörde Jagdquoten fest, interessierte Jäger können Quoten kaufen. ,,Im Prinzip habe ich nichts dagegen", so Kurmes. ,,Bedenken habe ich aber bei der Trophäenjagd: Eine Trophäe ist immer eines der stärksten Tiere im Revier, ganz gleich ob es um Bär, Hirsch oder Wi [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 6

[..] Bergels narrativer Kraft, die in der Titelerzählung antike Dimensionen erreicht". Im Anschluss an die Präsentation im riesigen Rom-Expo-Rundbau im Norden der Hauptstadt nahm Bergel an der Sitzung des rumänischen PEN teil, dessen Mitglieder sich einstimmig für seine Aufnahme in die Landeszentrale aussprachen. In der Begründung des Aufnahmevorschlags sagte der Zeithistoriker Rusan: ,,Kein Schriftsteller deutscher Sprache leistete für die Überbrückung nationaler Vorurteile in Ru [..]