SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 3

    [..] Ereignisse erlebt? Wir, die Mädchen und Frauen, mussten uns vor den Russen hüten, da sie nach uns suchten und einige auch vergewaltigten. Wir versteckten uns bei einem hohen Offizier, dessen Haus von rumänischen Soldaten bewacht wurde. Frauen zwischen und Jahren sowie Männer zwischen und Jahren mussten sich in der Staatsschule melden. Vor dem Rathaus versammelten wir uns alle mit dem wenigen Gepäck, das wir mitnehmen konnten. Unter Bewachung gingen wir nach Langen [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 5

    [..] ten große Umwälzungen, deren Facetten noch nicht alle aufgearbeitet sind. So wird das Versprechen der ,,vollen Freiheit für alle mitwohnenden Völker" ­ festgehalten in den Karlsburger Beschlüssen der rumänischen Nationalversammlung vom November ­ von der rumänischen Verfassung von nicht eingelöst. Die bereits begonnene Agrarreform führt zu Enteignungen bei den ,,mitwohnenden Nationen", insbesondere bei Deutschen. Hinzu kommen die Folgen der Weltwirtschaftskrise [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 26

    [..] enberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 10

    [..] n, und viele andere warten, dass ihre Kinder sich Zeit nehmen, sie ein letztes Mal dorthin zurück zu bringen, wo sie immerhin glücklich waren. Die Tatsache, dass sie nach so langer Zeit noch sehr gut rumänisch sprechen und die rumänische Sprache nicht vergessen haben, zeigt, dass sie damals wie heute Siebenbürger Sachsen (Deutsche) aus Rumänien sind. Rumänien wird immer das Zuhause von allen Sachsen, welche Rumänien verlassen haben und weltweit verstreut sind, bleiben. Sie we [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 24

    [..] straromaneasca.de (Facebook) , München Telefon: ( ) Schenken Sie bitte den Anzeigen unserer Inserenten Ihre Aufmerksamkeit! Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2015, S. 4

    [..] , dass wir prioritär bei der deutschen Sprache bleiben, weil sie eben ­ neben dem Sächsischen ­ seit jeher die Sprache unserer Kirche ist. Zurzeit übersetzen wir unsere Homepage www.evang.ro aber ins Rumänische, außerdem werden unsere Pressekonferenzen auf Rumänisch gehalten, weil die meisten Journalisten der deutschen Sprache nicht mächtig sind. Siebenbürgen ist ohnehin gemischtsprachig, aber wenn ich mir etwas wünschen dürfte, dann wäre es eine intensivere Kommunikation auf [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2015, S. 11

    [..] ute bin ich fasziniert von den Minderheiten hier und wie das Leben miteinander und nebeneinander funktioniert. Besonders schön empfinde ich die Momente, wenn ich an einem Tisch sitze und ich Deutsch, Rumänisch, Ungarisch, Englisch und zwischendurch Sächsisch höre ... In Rumänien angekommen, hatte ich am Anfang erst einmal einen positiven Kulturschock. Man hat vorher seine Bilder im Kopf, die man gar nicht richtig fassen kann, und dann steht man in Hermannstadt auf dem Großen [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2015, S. 35

    [..] Speisen. Auf Ihr Kommen freut sich Johanna, Reservierungen erwünscht !! Telefon: ( ) · E-Mail: Johanna's Baumstriezel Café Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2015, S. 26

    [..] Seite . . August DIES UND DAS / ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Rumänische Urwälder sind gesamteuropäisches Naturerbe Zu ,,Illegale Abholzungen" in Folge vom . Juni , Seite , und dem Leserbrief ,,Petition ,Rettet den Regenwald`" von Luise Stephani in Folge vom . Juli , Seite Außer dem Kreis Suceava waren in letzter Zeit auch die Kreise Harghita und Covasna von massiven, häufig illegalen Kahlschlägen betroffen. Als noch schwerwiegender haben si [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2015, S. 11

    [..] Dietrich Galter, Neppendorf. Am Samstag fand zunächst ein wohltuender Festgottesdienst in der Ev. Stadtpfarrkirche mit einer sehr ansprechenden Predigt von Stadtpfarrer Johann Dieter Krauss (deutsch-rumänisch) statt. Im Gottesdienst wirkten auch die Pfarrer Martin Türk-König und Andreas Hartig aktiv mit. Nach der Fahrt nach Senndorf und dem gemeinsamen Mittagessen im Kulturhaus begann das eigentliche Wiesenfest mit einer eindrucksvollen Trachtenparade der teilnehmenden Kultu [..]