SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 2018, S. 19

    [..] Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und nach Rumänien Telefon: () Handy: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2018, S. 6

    [..] uf Serbisch gepredigt. Die anschließende Buchvorstellung war auf Deutsch und wurde serbisch gedolmetscht. Die globalisierungstaugliche LyrikLesung in der dreisprachigen Bibliothek (serbisch-ungarisch-rumänisch) in Werschetz, wo aber auch eine Lutherbibel aus dem . Jahrhundert besserer Tage harrte, fand neben Serbisch und Deutsch auch auf Rumänisch, Ungarisch, Slowenisch, ja gar Mazedonisch statt und konnte durch ihren Rhythmus und die Energie als Krönung des Literaturfestiv [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2018, S. 27

    [..] Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und nach Rumänien Telefon: () Handy: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 2

    [..] ertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion, sowie das Vertrauen der Bürger in die EU zu festigen. NM München ­ Die CSU-nahe Hanns-Seidel-Stiftung verleiht ihren Franz Josef Strauß-Preis an den rumänischen Staatspräsidenten Klaus Johannis. Damit würdigt sie die Verdienste des -Jährigen für eine freiheitliche Demokratie und eine zukunftsweisende Mitgestaltung des Landes, insbesondere auf dem Weg in die Europäische Union. Der Preis ist mit Euro dotiert. Die Preisv [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 7

    [..] uen Projekts, an dem sie in den letzten Jahren intensiv ­ sie selbst nennt es ,,obsessiv" ­ gearbeitet hat. Der Roman mit dem Arbeitstitel ,,Die geheimen Seiten des Lebens" über ein junges Ehepaar im rumänischen Sozialismus unter Ceauescu spielt im Jahr und ist nach langer Zeit wieder ein Buch (überhaupt erst das zweite nach ,,Liebe. Tage, die kommen" von ), das sich an erwachsene Leser richtet. Gute Quellen dafür sind ihre akribisch geführten Tagebücher aus den früh [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 28

    [..] nd durch Rumänien. Paket- und Kleintransportdienst München · Schwarzanger A Telefon: () · Mobil: () www.wkbusreisen.de EXPRESS LINIE Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2018, S. 6

    [..] ik Sachsesch Wält der Siebenbürgischen Zeitung. Hanni Markel und Bernddieter Schobel · . März K U LT U R S P I E G E L Die Autorin Ioana Heidel hat diesen Roman zuerst in ihrer Muttersprache Rumänisch geschrieben (die erste Auflage erschien unter dem Titel ,,Dincolo de orizont"). Aufgrund großer Nachfrage übersetzte sie das Buch selbst ins Deutsche (). Es gelang ihr dabei, die Seele des Romans zu erhalten. Es ist ein Roman voller Leben, ergreifend, fesselnd [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2018, S. 23

    [..] Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und nach Rumänien Telefon: () Handy: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 7

    [..] t? Es wäre in der Tat fast obszön zu nennen, wie penetrant mein Name im Programm steht, gäbe es da nicht einen zwingenden Grund: Es finden sich sonst kaum Leute, die Deutsch können und noch etwas mit rumänischer Literatur am Hut haben. Nur Ernest Wichner schafft den Spagat in aller erforderlichen Grazie, ausweislich seiner vielen Übersetzungen und sonstigen Präsenzen zwischen all den unbequemen Stühlen. Wir haben in den letzten Jahren, seit die rumänische Förderung angelaufen [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 9

    [..] sandte im April (der als Säugling ,,gewählte") König Johann II. Sigismund seinen Berater und Leibarzt, den antitrinitarisch gesinnten Giorgio Biandrata zur Synode in Straßburg am Mieresch (rumänisch Aiud). Er ließ den Superintendenten Alesius durch den Hofprediger Franz Hertel (genannt Davidis), den sächsischen Stadtpfarrer in Klausenburg, ersetzen. Der König wollte zwar die religiöse Einheit in Siebenbürgen erhalten, deutete aber an, falls die streitenden Parteien [..]