SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 10. Juli 2018, S. 5

    [..] sste nicht, wer Honter war, unser siebenbürgische Reformator, selbst bei nur geringen Kenntnissen der Historie? Erst haben wir uns, Gernot und ich, persönlich kennen gelernt. Damals hielt es der rumänische Staat für gut, ein Honterus-Kolloquium abzuhalten in Kronstadt bzw. in Braov, wo auch ich eingeladen war mit allen Ehren, nicht wegen meiner ohnehin nur geringen Kompetenz, sondern weil man eben aus politischen Gründen einen Professor aus Deutschland brauchte im Progra [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2018, S. 6

    [..] ien kürzlich Eginald Schlattners Roman ,,Rote Handschuhe" in russischer Sprache. Übertragen von der Germanistin Vera Nikolaevna Achtyrskaja von der Staatlichen Universität St. Petersburg, ist es nach Rumänisch, Polnisch, Ungarisch, Spanisch und Portugiesisch die sechste fremdsprachige Ausgabe des Romans, der im Wiener Zsolnay Verlag herauskam. Auf dem Einband der russischen Ausgabe ist die Schwarze Kirche zu sehen. Malmkrog ­ Am . Juni fand das jährliche Kirchenchortref [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2018, S. 28

    [..] Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und nach Rumänien Telefon: () Handy: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2018, S. 22

    [..] ner Gemeinde und des Burzenlandes hinaus, im Repser und im halben Schenker Bezirk, die durch die staatliche Gebietsreform an den Kreis Konstadt angegliedert wurden, in Bukarest sowie den oft nur noch rumänisch sprechenden evangelischen Diasporagemeinden jenseits der Karpaten bis Konstanza. Seinen Ruhestand verbringt Pfarrer Herberth seit mit seiner Ehefrau Gerhild, seiner liebevollen und treuen Begleiterin, nahe bei ihren Kindern, Schwiegerkindern, Enkeln und dem Urenkel [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2018, S. 27

    [..] Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und nach Rumänien Telefon: () Handy: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 8

    [..] ebenbürgischen Landtag unter König Johann Sigismund erlassene ,,Edikt" erkannte die Reformierte, die Evangelische, die Römisch-Katholische und die Unitarische Kirche an und legte eine Duldung für die Rumänisch-Orthodoxe Kirche fest. Gündisch bezeichnete die von religiöser Toleranz animierte multikonfessionelle Verfassung als ,,beispielhaft für Europa". Bernd Fabritius befasste sich in seinem Debattenbeitrag mit dem Toleranzbegriff (abgeleitet vom lateinischen tolerare ­ ertra [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 11

    [..] nach Hause nehmen. Am Mittwoch wurde das Projekt beim jährlich stattfindenden . Lehrerkongress der Schule bei der Firma Continental, Partner des Colegiul Tehnic Energetic, von zwei Schülern ­ einem rumänischen und einer Schülerin der Liebigschule ­ jeweils in ihrer Muttersprache den anwesenden Lehrern verschiedener Gymnasien und einigen Mitarbeitern von Continental vorgestellt. Nach weiteren Vorträgen wurde die Gruppe durch das Continental-Werk geführt. Die Firma ist mit et [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 25

    [..] für ihr in Folge vom . März , Seite , vorgestelltes Buch ,,Mein bis jenseits des Horizonts". Liebe Frau Ioana Heidel, das Interesse an Ihrem Buch ,,Dincolo de orizont", erst mal in rumänischer Fassung, entsprang der Neugierde nach dessen Inhalt. Das Buch ist so spannend geschrieben, dass ich es förmlich verschlang, trotz einiger Schwierigkeiten (hatte ich doch Jahre hier in Deutschland kein Rumänisch gesprochen!). Es ist ergreifend, von Ihrem Seelenkampf [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 32

    [..] · . Juni A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () · Der Satzspiegel der ,,Siebenbürgischen Zeitung" ist Millimeter hoch und Millimeter breit, [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2018, S. 7

    [..] t im zerlegten Kontext ihrer Bezüge (Dekonstruktion) analysieren. Sie evakuiert ,,Eginald Schlattner" als Mensch und Autor sowie den Roman ,,Rote Handschuhe" als Politikum aus dem aufgetürmten Abraum rumänischer Securitate-Maschinerie. Zu den Aufschüttungen gehören auch die Regale füllenden Rechtfertigungen, Ablenkungsmanöver und Bezichtigungen aller Involvierten und Verstrickten. Die vorliegende Fallstudie ,,rückt einen literarischen Text in den Mittelpunkt, an dem zahlreich [..]