SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 20. November 2018, S. 11

    [..] die Forstgeschichte Siebenbürgens in ihren folgenden Gesamtwerken behandelten, um diese mit seinen erarbeiteten Unterlagen vergleichen zu können: Constantin C. Giurescu (-): ,,Geschichte des rumänischen Waldes aus den ältesten Zeiten bis heutzutage", Bukarest (in rumänischer Sprache); Constantin Chiri (-): ,,Die Wälder Rumäniens", Bukarest (rumänisch); Rudolf Rösler (*): ,,Zur Forstgeschichte Rumäniens. Ein zusammenfassender Überblick", in: ,,Ne [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2018, S. 12

    [..] eknickt wird. Wer es ganz groß möchte, der kommt an diesem farbkräftigen Super-Blickfang nicht vorbei. Der Kalender zeigt elf Farbfotos und ein Kalendarium für das ganze Jahr in Deutsch, Englisch und Rumänisch. Wer überlegen sollte, wo sich dafür ein Platz findet, der kann ihn einfach an einer Tür anbringen. Die Fotos zeigen Motive aus Stein, Meschen, Neustadt, Eibesdorf, Mediasch, sächsische Trachten in Kerz, rumänische Trachten aus der Mrginimea Sibiului und die Wappen von [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2018, S. 39

    [..] . November · A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich best [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 4

    [..] · . Oktober K U LT U R S P I E G E L Das Siebenbürgische Museum Gundelsheim zeigt vom . Oktober bis . April die Sonderausstellung ,,Himmelsfenster. Rumänische Hinterglasikonen aus Siebenbürgen". Die Vernissage der von Dr. Markus Lörz kuratierten Ausstellung fand am . Oktober statt. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, Feiertage .. Uhr. Im durch ethnische wie konfessionelle Vielfalt geprägten Siebenbürgen entstand ein einzigartiger Ausdruck or [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 6

    [..] ünschte: nämlich diese möge hinfort von allen gemieden werden: ,,Gras saul wuoßen viur denger Dirr!" Für die im Laufe von Jahrhunderten integrierten Entlehnungen aus den Sprachen der magyarischen und rumänischen Nachbarn, die ihrerseits reich an Turzismen sind, dürfen wir uns selbst dankbar sein. Von den Szeklern haben wir den ,,Pali", aber auch die unentbehrliche Unterhose (,,Gotsch") und die durchaus nützliche Hosentasche (,,Shepp") übernommen. Das Rumänische bittet uns zu [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 7

    [..] Neoabsolutismus und Liberalismus: zwischen der Zentralisation mittels der deutschen Sprache und den Forderungen der Nationalbewegungen" und bot einen Zugang zur Mehrsprachigkeit (Deutsch, Ungarisch, Rumänisch) in Siebenbürgen nach der Revolution von /, die nicht frei von Konflikten war und vor allem ein Erstarken der ungarischen und rumänischen Nationalbewegungen verzeichnete. Zum Abschluss des ersten Konferenztages fand ein Empfang im Lichthof des LMU-Hauptgebäudes st [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 10

    [..] auch politischen Reichsgemeinschaft. Das erlebst Du als Jugendlicher, das fordert auch Dich heraus. Da Du de facto viersprachig aufwächst, zuhause wird sächsisch gesprochen, in der Schule deutsch und rumänisch und auf und in der Nachbarschaft eben ungarisch ­ jene Sprache die nach dem Wiener Schiedsspruch zur Staatssprache wird und die Du bei Deiner Matura im ungarischen Gymnasium ohne größere Probleme schaffst. Du aber sprichst nicht nur diese Landessprachen, [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 23

    [..] . Oktober · A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich best [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2018, S. 2

    [..] des Schulgesetz zurückgenommen Bukarest ­ Die diskriminierende Eilverordnung des Bildungsministers Valentin Popa, derzufolge an Grundschulen der Minderheiten mit Unterricht in der Minderheitensprache Rumänisch nur noch von Fachlehrern unterrichtet werden dürfe (diese Zeitung berichtete in der Folge vom . September , S. und ), wurde Ende September zurückgenommen. Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR), der Ungarnverband UDMR und andere Minderheite [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2018, S. 6

    [..] in Heilbronn geboren. Seine Kindheit wurde geprägt von siebenbürgischen Einflüssen; seinen Eltern und seinem Opa verdankt er sowohl die siebenbürgisch-sächsische Mundart als auch Grundkenntnisse der rumänischen Sprache. Schon früh kam er mit der Bühne in Berührung, da sein Vater (aus Zendersch) in der Freizeit mit einer Musikband bei verschiedenen Veranstaltungen auftrat. Wie viele unserer siebenbürgischen Landsleute hat auch Sven in der Familie Musikinstrumente gelernt und [..]