SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 31

    [..] enstag bis Freitag von . - . Uhr Samstag und Sonntag nach Vereinbarung, Montag ist Ruhetag Reservierungen unter Telefon: () oder () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2017, S. 8

    [..] hlichkeit, mit der für diese Festschrift recherchiert wurde, zeichnet Maurer in seinem humorvollen, aber auch sarkastischen Stil zahlreiche Ungereimtheiten auf, die in der zweisprachigen (deutsch und rumänisch) Festschrift immer wieder auftauchen. Das ist wohl ein Beweis dafür, wie gleichgültig mit der Geschichte einer Minderheit umgegangen wird. Es gibt nur noch wenige, wenn nicht nur einen, der in dieser Sache Bescheid weiß: Christian Maurer. Er war schließlich von der Gebu [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2017, S. 10

    [..] rne tanzen, zog es gleich zu den Weinständen zur Verkostung. Heuer hatten wir neben den österreichischen Weinen erstmals einen aus Rumänien im Angebot: ein leichter, frischer Weißwein aus dem größten rumänischen Betrieb mit Hektar Anbaufläche im berühmten Weinort Seiden (rumänisch Jidvei) im Kokelgebiet, den wir im August bei unserem Aufenthalt ebenda schätzen lernten und der auch dem Publikum in Traun seht gut schmeckte. Apropos gut schmecken ­ das galt auch für die wür [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2017, S. 24

    [..] och viel einfacher, bestellen Sie in unserem Online-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2017, S. 8

    [..] eknickt wird. Wer es ganz groß möchte, der kommt an diesem farbkräftigen Super-Blickfang nicht vorbei. Der Kalender zeigt elf Farbfotos und ein Kalendarium für das ganze Jahr in Deutsch, Englisch und Rumänisch. Wer überlegen sollte, wo sich dafür ein Platz findet, der kann ihn einfach an einer Tür anbringen. Die Fotos zeigen Motive aus Michelsberg, Arkeden, Bistritz, Deutsch-Weißkirch, Tartlau, Fogarasch, Hermannstadt, Mergeln, außerdem ein Trachtenbild und einem Bären aus de [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2017, S. 18

    [..] wettbewerb der SJD in Horgau erhielt. Daran war bestimmt nur die Nervosität schuld, denn mit diesem Auftritt hätte sie den . Platz verdient. Dann passierte ein kleines Wunder. Die Frage: ,,Könnt ihr Rumänisch?" wird von den Jugendlichen immer verneint. Dann aber, als die ,,Power Sachsen" die rumänischen ,,Manele" spielten, füllte sich sofort die Tanzfläche. Alle riss es von den Stühlen, Jung und Alt. Lauthals und textsicher sang die Jugend mit. Sogar die Tanzschritte stimmte [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2017, S. 31

    [..] enstag bis Freitag von . - . Uhr Samstag und Sonntag nach Vereinbarung, Montag ist Ruhetag Reservierungen unter Telefon: () oder () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2017, S. 24

    [..] och viel einfacher, bestellen Sie in unserem Online-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 4

    [..] t Bibelarbeiten zu dem Vers Römer , (,,ich schäme mich des Evangeliums nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die selig macht alle, die glauben"). Die Gespräche wurden in deutscher, ungarischer und rumänischer Sprache von Geistlichen aus Siebenbürgen, Berlin, Augsburg und München geleitet. Es folgte der Festgottesdienst ,,Die vier Zeiten" in der Schwarzen Kirche, die ­ wohl als Anspielung an das Erntedankfest ­ mit Kürbissen, Astern und Sonnenblumen dekoriert war. Die Predi [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 8

    [..] Welt und einer Familie über Jahre ", fasste Iris Wolff zusammen. In dieser Welt würde beispielsweise ,,siebenbürgisch" geträumt. Das Titelzitat ,,So tun, als ob es regnet" stamme aus einem rumänischen Sprichwort und sei die wörtliche Übersetzung einer Redensart für eine geistige Absence, eine innere Abwesenheit, in die man sich bei Überforderung flüchten kann. Das genaue Hinschauen und Beschreiben, ohne psychologisch zu erklären oder gar zu urteilen, sei ihr wichti [..]