SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 17 von 220
|<
<
14
15
16
17
18
19
20
>
>|

Folge 20 vom 20. Dezember 2021, S. 16

[..] und Autor. Ehemaliger Kulturund Presseattaché der Botschaft von Rumänien in Berlin, Gesandter der Botschaft von Rumänien in Bern, seit stellvertretender Leiter und seit Dezember Leiter des Rumänischen Kulturinstituts in Berlin. Sein erster Roman ,,Zweieinhalb Störche Roman einer Kindheit in Siebenbürgen" erschien im Transit-Verlag, Berlin. Der Autor übertrug seinen Roman ins Rumänische und veröffentlichte ihn in erweiterter Form unter dem Titel ,,Vârste [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2021, S. 18

[..] er die Kindheit in Temeschburg und besuchte die ersten Grundschulklassen in der Banatia. Der Kriegswirren wegen beendete er die Grundschule dann in Deutschbentschek, um dann im Piaristengymnasium mit rumänischer Unterrichtssprache die ersten vier Gymnasialklassen zu absolvieren, anschließend schrieb er sich am Deutschen Lyzeum in Temeschburg ein, das er mit Abitur abschloss. Trotz Abitur in der Tasche konnte er seinen Traum, Kinderarzt zu werden, nicht erfüllen. Er wurde [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2021, S. 32

[..] · . Dezember A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . Generation!! Schmecken Sie unsere [..]
Folge 19 vom 6. Dezember 2021, S. 3

[..] " es gibt kaum einen Siebenbürger Sachsen, der nicht weiß, was man darunter versteht. Zwischen diesen beiden Ortschaften erstreckte sich der Königsboden, die Urheimat unserer Vorfahren. Wenn Broos (rumänisch: Ortie) heute ein blühendes Städtchen ist, schien das Dörflein Draas (Drueni) bis vor kurzem dem Untergang geweiht. Die beeindruckende Kirchenburg im Ortszentrum, mit einem der ,,bedeutendsten romanischen Westportale in Siebenbürgen", mit Resten von Wandmalerei sowie im [..]
Folge 19 vom 6. Dezember 2021, S. 8

[..] d Sprache solcher Publikationen keine Rolle, sofern sich der Inhalt auf Siebenbürgen, Rumänien oder (Österreich-)Ungarn bezieht. So befinden sich in unseren Beständen Veröffentlichungen in deutscher, rumänischer und ungarischer Sprache, auf Latein, Türkisch, Italienisch, Russisch, Französisch und Englisch, aber auch in solch (geographisch) exotischen Sprachen wie Koreanisch und Japanisch. Bei den in Siebenbürgen erschienenen und erscheinenden deutschsprachigen Publikationen w [..]
Folge 19 vom 6. Dezember 2021, S. 20

[..] dschutz, Händedesinfektion und Zugehörigkeit zur Kreisgruppe geprüft werden. Keinem ist so das Warten lästig. ,,Schau mal an, das habe ich noch gar nicht gewusst ...!" oder ,,Wie heißt Leschkirch auf rumänisch? ... was, in Nocrich ist er geboren?" Kaffeeduft und Kuchen locken schließlich alle an die schön geschmückten und gedeckten Plätze. Dieses Mal gibt es nicht, wie üblich, Burduzen-Baumstriezel, sondern Hosmoken-Hanklich. Lecker! Und jeder kann auch noch ein zweites Stück [..]
Folge 19 vom 6. Dezember 2021, S. 28

[..] · . Dezember A N Z E I G E N Farbig inser ieren br ingt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . [..]
Folge 18 vom 22. November 2021, S. 20

[..] en seine Darbietung. Die Weinsorte ,,Königliche Mädchentraube" (Feteasc Regal) ist hundert Jahre alt und darf sich ab sofort zu den Nobel-Weinsorten der Welt zählen. Die Weinsorte wurde in Dunesdorf (rumänisch: Dane) von Michael Ambrosi dem Älteren () angebaut und durch Friedrich Caspari (-) vertrieben beide Pioniere der Neubepflanzung der Weinberge Siebenbürgens am Ende des . Jahrhunderts, als diese von der Reblaus heimgesucht wurden. Die siebenbürgische [..]
Folge 18 vom 22. November 2021, S. 36

[..] · . November A N Z E I G E N Farbig inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Nach wie vor familiengeführt in der . G [..]
Folge 17 vom 1. November 2021, S. 6

[..] en. Heute besteht ein Nutzungsvertrag zwischen Museum und der Pfarrgemeinde, ein rechtliches Konstrukt, das dem Zweck dient, Brukenthals Vermächtnis zu bewahren, und seit den er Jahren auch von den rumänischen Behörden anerkannt und respektiert wird. Dennoch wird unsere Debatte von den Protesten der Partei AUR (Allianz für die Vereinigung der Rumänen) überschattet, die in den vergangenen Tagen gegen die Statue des Gouverneurs auf dem Großen Ring protestierte und gegen ein [..]