SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 4

    [..] bt es ebenso einen familienfreundlichen Spielplatz. Auch das gehört zu Siebenbürgen in Rumänien. Die Hermannstädter Zeitung meldet freitags die Gottesdienste in der Region. Dazu gehört auch Rothberg (rumänisch: Roia). Hier lebt der Schriftsteller Eginald Schlattner (*. September ), . Pfarrer hierorts seit der Reformation ­ und längst im Ruhestand. Im März hat er beantragt, auch seine Nebentätigkeit als Gefängnisgeistlicher aufgeben zu dürfen. Die genannte Zeitung [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 7

    [..] Nicht nur Posthistoriker wären ihm dafür dankbar, er würde auch einen wichtigen Beitrag zur Kommunikationsgeschichte und ihren gesellschaftlichen Auswirkungen leisten. Die zweisprachige Publikation (Rumänisch / Deutsch) ist als Band XXXIV der Reihe ,,Bibliotheca Historica Mediensis" erschienen. Mitherausgeber sind das Demokratische Forum der Deutschen in Mediasch und das Bürgermeisteramt des Munizipiums Mediasch. Maßgeblich mitgewirkt haben auch die Heimatgemeinschaft (HG) M [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 8

    [..] ei Sprachen bellen`". In Rumänien lag im Februar der Roman, der im Humanitas Verlag (Bukarest) erschien, unter den meistverkauften Titeln dieses Verlages auf Platz . An der Universität der rumänischen Hauptstadt ist Ioana Pârvulescu Professorin für neue Literatur. Geboren wurde sie jedoch in Kronstadt ­ rumänisch Braov, ungarisch Brassó. Will man ganz genau sein, hieß die Stadt damals Oraul Stalin oder StalinStadt. In dieser Stadt spielt auch ihr Roman; im rum [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 24

    [..] Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übers [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 6

    [..] fer der Ambulanz für Denkmäler mitten in der Nacht bei Schnee auf. Dreizehn Freiwillige machen sich auf den Weg zu einem Noteinsatz an der nördlichsten Kirchenburg in Siebenbürgen ­ im Dorf Wermesch (rumänisch: Verme) im Kreis BistritzNassod. Der Einsatz an der Wermescher Kirche war ursprünglich für September geplant, jedoch führte der Einsturz eines Teils des Daches unter der Schneelast Anfang Februar dazu, dass die Intervention viel früher als geplant eingeleitet werde [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 10

    [..] nograf und Maler. Wir verehrten ihn als einen der letzten großen Künstler seiner Epoche. In Bukarest war er unbekannt. Andreas Varady In Neumarkt ­ Hauptstadt der Ungarischen Autonomen Region ,,Meine rumänischen Jahre" ­ Aus den Erinnerungen eines jungen Architekten (-) Der Autor dieser Aufzeichnungen wurde in Großwardein (rumänisch: Oradea, ungarisch: Nagyvárad) geboren. Die Kindheit und Jugend erlebte Andras bzw. Andreas Varady in Temeswar, wohin die Familie [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 15

    [..] n, und dass der Trauzeuge dieser Verbindung Heinrich Himmler hieß. Laut Wikipedia (Stichwort: Hans Kaufmes) befand sich Kaufmes zu Beginn des Monats September (zufällig?) ,,in der Nähe von Reps (rumänisch Rupea)", um seine dort auf Urlaub befindlichen Amtswalter-Kollegen mit Geldern zu versorgen und sie zu veranlassen, in dem von den Sowjets besetzten Südsiebenbürgen zu verbleiben. ,,Kaufmes hingegen flüchtete nach Österreich" (!). Die Vermutung ist nicht von der Hand zu [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 24

    [..] Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übers [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 13

    [..] ie Aufnahmeprüfung bestanden, war eineinhalb Jahre Studentin. Eines Tages ist einer unserer Lehrer, Rudolf Schweitzer-Cumpna, zu mir gekommen. Ich weiß nicht, ob Sie von ihm gehört haben, er war halb rumänisch, halb deutsch, ein sehr guter Maler. Er ist zu mir gekommen und hat zu mir gesagt: ,,Fräulein Obregia", so war mein Mädchenname, ,,Sie müssen sofort das Institut verlassen und alle Ihre Sachen mitnehmen, denn Sie haben eine schlechte Herkunft". Das war zu Beginn des Kom [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 28

    [..] Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Überse [..]