SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2203 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 15. März 1992, S. 8

    [..] entsprechende Qualifikation oder ohne das erforderliche Engagement besetzt. Ein Wechsel der Geschäftsführung von der deutschen Muttersprache in die Landessprache würde uns zwar die Möglichkeit geben, rumänischsprachige - allerdings anderskonfessionelle - Fachkräfte in Dienst zu nehmen, für unsere Gemeindemitglieder aber bedeuten, daß ihnen die von den Vätern überkommene, ihrem Identitätsbewußtsein entsprechende Heimat in der Kirche verlorengegangen ist. Auf dem bisher gezeich [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1992, S. 22

    [..] · Leverkusen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () Bernd B. Fabritius Übersetzungsdienste Mitarbeiter/in zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Erwar [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1992, S. 18

    [..] rafle · Leverkusen Telefon: () · ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () ÜBERSETZUNGEN - BDU Visumservice bei der Botschaft NEU! Sie sparen sich die Reise nach Bonn. Wir e [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1992, S. 23

    [..] Leverkusen Eil-Service Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () Reisebusfahrten nach Siebenbürgen Mit modernem Reisebus und allem Komfort fahren wir laufend ab In [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1992, S. 22

    [..] den Anzeigen unserer Inserenten ihre Aufmerksamkeit! ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () ÜBERSETZUNGEN -BDÜ mit Beglaubigung -juristisch perfekt Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetsch [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1991, S. 21

    [..] usen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Alchelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () Beglaubigte Übersetzungen aus und ins Rumänische fertigt preiswert und schnell (auch Postversand) [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1991, S. 21

    [..] usen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Alchelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () ÜBERSETZUNGEN-BDU mit Beglaubigung - juristisch perfekt Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetsch [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1991, S. 9

    [..] geführt, seine Übersetzungen in zweisprachigen Ausgaben publiziert. Im genannten Jahrzehnt hat Aichelburg fünf Gedichtbände veröffentlicht und mindestens zehn Bücher mit eigenen Übertragungen aus dem Rumänischen herausgegeben. Eine Auswahl seiner Gedichte ist auf rumänisch erschienen. Die umWolf von Aichelburg Baum im Sturm Ich werde stehen, muß das Laub auch schäumendjedem Windstoß klagen. Die Wurzeln halten, brichst du auch den Raub aus meinerKröne, Ast, den du geschlagen. [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1991, S. 25

    [..] usen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE^ durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herber [..]

  • Folge 17 vom 27. Oktober 1991, S. 5

    [..] r Leitung der Volksgruppe übertragen worden waren. Aufdem Hintergrund der Erfahrungen der zwanziger Jahre, wo Lehrer über Jahre von Erzeugnissen ihres Hausgartens leben mußten, weil, durch die rumänischen Gesetze bedingt, die Schulgelder nicht ausreichten, verstehen wir die breite Zuneigung zu nationalistisch überhöhten Erwartungen. Unsere Kirche war in der Verantwortung für ihr Kirchenvolk zum Handeln gezwungen. In der Rückschau wünschen wir uns, es hätte mehr Widerst [..]