SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2203 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 1992, S. 22

    [..] ankenversicherung, t Lebensversicherung*, Bausparen. (ihr persönlicher Kundenbetreuer) Selbstverständlich berate ich Sie - und erstelle ihr schriftliches Angebot - auf Wunsch auch in ungarischer oder rumänischer Sprache. Kostenlos! ich bin immer für Sie da, rufen Sie mich einfach an. Versicherungsbüro Lorenz & Szilagyi München S () Fax () SpriV. () BAYERISCHE VERSrCHERUNGS A KAMMER YC# Vermittlung für Bayern-Versicheru [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 1992, S. 2

    [..] kapelle, zum Zeidner Hochzeitssaal, wo für über Gäste die Tische gedecktwaren, mo Mehr Sendezeit Bukarest. -- Mehr Sendezeit erhält möglicherweise die deutschsprachige Sendung im ersten Kanal des rumänischen Fernsehens. Eine diesbezügliche Zusage der rumänischen Seite war bereits im kürzlich in Bonn unterzeichneten Protokoll der deutschrumänischen Kommission für Fragen der deutschen Minderheit in Rumänien gemacht worden. Nun hat sich auch der Präsident des Bukarester Fern [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 1992, S. 10

    [..] vier Jahre alt, die Mutter. Das Gymnasium besuchte er in Mediasch - wo er später als Lehrer sein erstes Berufsjahr verbrachte - und studierte in Wien, Leipzig und Klausenburg Deutsch, Geschichte und Rumänisch. Von an wirkte er sechsunddreißig Jahre lang in Hermannstadt, erst am Brukenthalmuseum, dessen Direktor er von - war; von da an bis , dem Jahr seiner Pensionierung, am deutschen Pädagogischen Lyzeum. In der Studienzeit des Jubilars war an den deutschen [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 1992, S. 26

    [..] Krankenversicherung, Lebensversicherung*, Bausparen. (ihr persönlicher Kundenbetreuer) Selbstverständlich berate ich sie - und erstelle ihr schriftliches Angebot - auf Wunsch auch in ungarischer oder rumänischer Sprache. Kostenlos! ich bin immer für Sie da, rufen Sie mich einfach an. Versicherungsbüro Lorenz & Szilagyi München S () Fax () spriv. () BAYERISCHE VERSICHERUNGSM KAMMER#Vermittlung für Bayern-Versicherung W [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1992, S. 13

    [..] Nach längerer Konversation mit einem Älpler aus Sonthofen schlägt dann die Stunde X. Ich wähle die Kurzform, also nur geographische Lage Siebenbürgens, Karpatenbogen, früher zu Ungarn gehörend, heute rumänische Provinz . . . ,,Dromm!" lautete sein Kommentar. ,,Was wollen Sie damit sagen, bitteschön?" ,,Dromm schwätzet Sie so'n gebrochenes Deitsch." Anfang der siebziger Jahre fragte ein Stuttgarter Bürger-Verein e.V. bei mir an wegen einer Lesung aus meinem osteuropäischen Rep [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1992, S. 22

    [..] fon: () Anerkannte Juristin, Steuerfachgehilfin, kontiert und erfaßt Ihre Buchhaltungsarbeiten auf eigenem PC, System Datev oder eigenem Programm, in München und Umgebung. Beratung auch in rumänischer und ungarischer Sprache. Terminvereinbarung ab Uhr unter der Tel.-Nr. () . Anschrift: Maria Stefanov Silbereis, , Unterschleißheim. ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich be [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1992, S. 18

    [..] · Leverkusen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () ÜBERSETZUNGEN - BDÜ mit Beglaubigung -juristisch perfekt Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetsc [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 4

    [..] rmannstädter Kommunalunternehmen, dem Bürgermeister von Schäßburg (ja weshalb? wegen Dachziegelbeschaffung!). Sogar der Präfekt war eingeschaltet worden, denn vergessen wir nicht, was es heißt, unter rumänischen Verhältnissen die Generalüberholung eines Schulhauses vorzunehmen ... Heute ebenso wie vordem. Aber: Die Schule kann sich sehen lassen. Da ist alles tipp-topp und funktioniert bestens: die von der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland durch Miguel Berger überbracht [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 22

    [..] bersetzer e.V. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee /III Ruf () Übersetzungs -Dienst Dipl. Ing. E. Depner u. OStR A. Depner Gerichtl. bevollm. Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache Über [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1992, S. 14

    [..] Dachau, Telefon / l Name, Vorname Telefon ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () ÜBERSETZUNGEN - BDU mit Beglaubigung -juristisch perfekt Mitglied des Bundesverbandes derDolmetsch [..]