SbZ-Archiv - Stichwort »Mundart«

Zur Suchanfrage wurden 2852 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1a vom 1. Februar 1966, S. 7

    [..] n, für das Gelingen des Festes. Siebenbürger Ball in Wien: Die Atterseer spielen auf der woppengeschmückten Musikbühne > . . , . zum Tanze auf. . . . . . · Sprichwörter aus Siebenbürgen (Aus der Mundart ins Hochdeutsche übersetzt) O du herziger Weingeschmack, deinetwegen geh ich nackt. Rettich am Morgen, am Mittag als Speise und am Abend als Arznei. Beim Auskehren findet man alles. Der Büttner macht die Fässer und möchte auch gerne draus trinken. Zwei Strohsäcke sind auc [..]

  • Folge 1a vom 1. Februar 1966, S. 8

    [..] t die Lehranstalten der Dobrudscha betrachtet. Ein Charakteristikum des vorliegenden Heftes sind die vielen schöngeistigen Beiträge, so Gedichte von Hans Wühr, Verse von Konrad Nußbächer, Strophen in Mundart und Hochdeutsch des jährigen Schuster Dutz, dem Gerhard Sooß einen klugen, aufschlußreichen Essay widmet. Eine Fülle anderer Beiträge wendet sich an aktuelle Fragen; so gibt der stellvertretende Leiter des Kirchlichen Suchdienstes, Dr. Hermann Maurer, ein Bild der Tätig [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1965, S. 7

    [..] sallner hat die persönlicheEigenart der Aufzeichnungen gewahrt und aus verschiedenartigen Beiträgen dennoch ein geschlossenes Ganzes gebildet. Anton PeterPetri: ,,Kulturgeschichtliches Wortgut in den Mundarten der Donauschwaben" Herausgegeben von der Landsmannschaft der Donauschwaben in Baden-Württemberg, Stuttgart, Charlottenplatz . Seiten. , DM. Der Verfasser hat in diesem Büchlein durch etymologische Erläuterungen von speziellen Mundartausdrücken eine ganze K [..]

  • Folge 10 vom 15. Oktober 1965, S. 5

    [..] Kinder, Schwiegerkinder, Enkel, Urenkel und Ururenkel den Frieden Gottes. Es trauern um ihn die Familien Fabi, Kuales und Grampes in Deutschland und Österreich. Sprichwörter aus Siebenbürgen (Aus der Mundart Obersetzt) . Lieber soll der große Turm umfallen als eine volle Flasche Wein. Das Gesicht bringt die Mädchen unter die Haube. (Aus der Sammlung von Hubert Ries) Kreisgruppe Herten Programmvorschau Im Laufe des Jahres findenin der Kreisgruppe Herten noch folgende Veran [..]

  • Folge 10 vom 15. Oktober 1965, S. 9

    [..] und man fühlte sich wie in einer großen Familie. Landsmann Gondosch Johann sen. sprach an unsere Brautleute sowie an alle Anwesende herzliche Worte. Lm. Michael Kuales jun. als Brautvater steuerte in Mundart das nachstehende Gedicht bei: *)e« c lflotter wor et v. Joh. Karl Rösler Den Motter wor et dae dir gof den ihrlich sachsesch Ried, da bäst e Sachs and sachsesch sof am rien och am Gebet. Dae Ried mei Kend da halt en Ihm dot da se nae vergesst ond Gott der Herr wird deich [..]

  • Folge 9 vom 15. September 1965, S. 11

    [..] , aus Neustadt nach Gersbach, . ; Nach dem Saargebiet Connert Ernst-Hans, geb. . . , aus Hermannstadt nach Lebach/Saar, Landesaufnahmestelle. Sprichwörter aus Siebenbürgen aus der Mundart fibersetzt Der Fuchs ist im Wafd ein guter Doktor. Für ein Schwein gibt es nichts Garstiges auf der Welt. Vor einer Katze laufen auch tausend Mäuse davon. Aus der Sammlung von Hubert Ries, Gaildorf Interessantes für die Siedler von Drabenderhöhe Dein Schlaf ist wichtig - [..]

  • Folge 8 vom 15. August 1965, S. 2

    [..] ndergruppe. Es war erstaunlich, wie exakt sie diese trainiert hatte. Nicht minder erfreute der Kinderchor aus Youngstown, unter der guten Führung von Willy Frank. Wenn Kinder hier noch in sächsischer Mundart singen .können -- ist es ein Wunder. Herr Frank hat also wahre Wunder geschaffen und es gebührt ihm besonderes Lob dafür. Die Gruppen der Erwachsenen aus Cleveland und Kitchener sowie der Donauschwaben, erweckten allgemeine Freude durch ihre anmutigen Tänze. Als Herr Stef [..]

  • Folge 7 vom 15. Juli 1965, S. 5

    [..] ter geknüpft werden könne, ließ VHS-Direktor H. Brocke sich gern in den Kreis der Siebenbürger aufnehmen -- nur, bat er, möge man es ihm nachsehen, wenn es ihm nicht mehr gelinge, die siebenbürgische Mundart perfekt zu erlernen. Schließlich berichtete H. Scherer von der Fahrt in die alte Heimat, nach Siebenbürgen, wo sie nach Jahren von ihren Brüdern und Schwestern, Verwandten und Bekannten mit Freudentränen in den Augen empfangen wurden. Aber auch die rumänischen Mitbewoh [..]

  • Folge 7 vom 15. Juli 1965, S. 6

    [..] diesen Glückwunsch und versprach, der Landsmannschaft zu dienen, so lange es seine Kräfte erlaubten. Eine Kindergruppe leitete mit kleinen Musikstücken, Liedern und Gedichten, zum Teil in sächsischer Mundart zur Ansprache des Kreisvorsitzenden über. Hartig erinnerte daran, daß in der alten Heimat der Muttertag besonders groß geschrieben wurde. Die Mütter hätten eine große Macht in ihren Händen. Ihr Wort wirke bis ins hohe Alter des Menschen nach. Der Redner rief vor allem die [..]

  • Folge 7 vom 15. Juli 1965, S. 7

    [..] us exakten Sprachregeln eine über alle Zweifel erhabene Antwort auf die Herkunftsfrage gefunden zu haben. Gustav Kisch und seine Schüler bauten auf der Arbeitshypothese, die siebenbürgisch-sächsische Mundart habe ihre Entsprechung im mittelfränkischen Sprachgebiet in Luxemburg und im Winkel zwischen Mosel und Rhein, auf. Adolf Schullerus, der viel zu sehr im Dienste der Volkskunde und des Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuches stand, um sich in der umstrittenen Herkunftsfrag [..]