SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2007, S. 28

    [..] iieennrreecchhtt , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetze [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2007, S. 7

    [..] on mit der Kommission für Geschichte und Kultur der Deutschen in Südosteuropa und dem Schwäbischen Heimatbund veranstaltet wird. Für wissenschaftliche Leitung und Organisation ist Dr. Mathias Beer (Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde) verantwortlich. Stipendiatinnen und Stipendiaten erhalten vier Monate jeweils Euro. Bewerben können sich Autorinnen und Autoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer, die ihren Wohnsitz seit mindestens zwei Jahren in No [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2007, S. 8

    [..] umrahmt durch das virtuose Violinspiel von Marianne Böttcher, in einer Lesung zu Wort. Der rumänischen Dichterin Ana Blandiana aus Bukarest gerät der Vortrag ihrer eigenen Verse stets zum psalmodierenden Ritual. Auch diesmal profitierte sie davon, dass Franz Hodjak, ihr Kollege und Übersetzer aus Hermannstadt, Klausenburg und Usingen im Taunus, seine deutschen Nachdichtungen schon per Diktion so erdete, dass man sich fast erleichtert an den tiefenscharfen poetischen Bildern [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2007, S. 27

    [..] Rechtsanwalt Dr. B. Fabritius und Kollegen Beratung, Prüfung und Vertretung vor Behörden und Gerichten in Rentenverfahren nach dem Fremdrentengesetz (FRG) SScchhwweerrppuunnkktt:: FFrreemmddrreenntteennrreecchhtt,, SSoozziiaallpprroozzeessssrreecchhtt IInntteerreesssseennssggeebbiieettee zzuussäättzzlliicchh:: SSttrraaffrreecchhtt,, FFaammiilliieennrreecchhtt , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - ÜBERSETZUNGEN mit [..]

  • Folge 14 vom 20. September 2007, S. 34

    [..] ecchhtt , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2007, S. 26

    [..] e steuerliche Beratungen dr.. · overath fon ( ) - · fax ( ) - · www.stb-klug.de preiswert und prompt, auch per Post von MAGDA-LIA BLOOS, M.A. öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch und Englisch BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHERDIENSTE RUMÄNISCH-DEUTSCH-ENGLISCH München, . B Tel./Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuu [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2007, S. 22

    [..] nnrreecchhtt , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2007, S. 30

    [..] tige steuerliche Beratungen dr.. · overath fon ( ) - · fax ( ) - · www.stb-klug.de preiswert und prompt, auch per Post von MAGDA-LIA BLOOS, M.A. öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch und Englisch BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHERDIENSTE RUMÄNISCH-DEUTSCH-ENGLISCH München, . B Tel./Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettz [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2007, S. 26

    [..] Neusäß-Steppach Tel.: ( ) Beraten Dienen Helfen Rechtsanwalt Dr. B. Fabritius und Kollegen Prof. Univ. asoc. (Univ. Hermannstadt) RA Dr. Bernd B. Fabritius, öffentl. bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch (LG München I) Beratung, Prüfung und Vertretung vor Behörden und Gerichten in Rentenverfahren nach dem Fremdrentengesetz (FRG) SScchhwweerrppuunnkktt:: FFrreemmddrreenntteennrreecchhtt,, SSoozziiaallpprroozzeessssrreecchhtt IInntteerreesssse [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2007, S. 13

    [..] n Nachruf sein. Siebenbürgen gibt es nicht mehr. Es gibt nur noch die Landschaft im Karpatenbogen, die ihr einst multinationales Gepräge in steinernen und papiernen Zeugnissen tradiert, jedoch nicht mehr lebt." Georg Aescht, Chefredakteur der ,,Kulturpolitischen Korrespondenz" sowie Publizist und Übersetzer, gelang ein kurzweiliger Streifzug durch die Vielfalt der Literatur Siebenbürgens. Dr. Walter Engel, der langjährige Direktor des GGH, erwies sich in der Einführung als pr [..]