SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 10. August 2009, S. 10

    [..] espitzelung und Ausspähung des Einzelnen annahm, lässt sich in vielen Fällen erst jetzt, nach vielen Jahren, ja Jahrzehnten feststellen bzw. rekonstruieren ­ anhand der Akten, die ­ soweit auffindbar ­ bei der rumänischen Gauck/Birthler-Behörde (CNSAS) eingesehen werden können. Der Lyriker, Satiriker und Übersetzer Hellmut Seiler hat von der Möglichkeit der Einsichtnahme in seine Akte Gebrauch gemacht und ist dabei ­ nach zwei Jahrzehnten! ­ auf ein engmaschiges Netz gestoßen [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2009, S. 31

    [..] ufenthalte in Rumänien Tel.: ( ) Mobil: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Ü [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2009, S. 31

    [..] ufenthalte in Rumänien Tel.: ( ) Mobil: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Ü [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2009, S. 7

    [..] e, den geborenen Andrij Ljubka, aufmerksam. Der Siebenbürger Dieter Schlesak widmet ,,Epitaphe" in Gedichtform den rumäniendeutschen Autoren Alfred Margul-Sperber, Nikolaus Berwanger, Paul Schuster und Ursula Bedners. Zum . Geburtstag von Bettina Schuller erscheinen unter dem Titel ,,Herrgott, ich spreche zu dir" Prosafragmente der Kronstädter Autorin. Der Germanist Walter Engel erinnert in seinem Aufsatz ,,Vielschichtiges Wirken für das Banater ,schwäbische Selbstbild [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2009, S. 27

    [..] ufenthalte in Rumänien Tel.: ( ) Mobil: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Ü [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2009, S. 11

    [..] Georg Dehio-Buchpreis ist in einen Hauptpreis und einen Ehrenpreis unterteilt. Der mit Euro dotierte Hauptpreis würdigt das literarische oder publizistische Gesamt- und Lebenswerk eines Autor oder einer Autorin. Mit dem Ehrenpreis ( Euro) wird ein Autor oder eine Autorin, gegbenenfalls gemeinsam mit dem Übersetzer, für eine herausragende Publikation ausgezeichnet. Eigenbewerbungen sind nicht zulässig. Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten: bio-bibli [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2009, S. 31

    [..] Ingolstadt (Hütter) Mobil: ( ) (Hütter) Tel.: ( ) Würzburg (Hartig) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 2009, S. 39

    [..] Ingolstadt (Hütter) Mobil: ( ) (Hütter) Tel.: ( ) Würzburg (Hartig) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. st [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2009, S. 23

    [..] damaligen Vorsitzenden der Kreisgruppe Mannheim ­ Ludwigshafen ­ Heidelberg, Herrn Schwab, die ihm wertvolle Hinweise für den Anfang in Deutschland gaben. Drei Monate nach seiner Ankunft fand er eine Stelle in einem großen Ingenieurbüro in Heidelberg, wo er noch Jahre tätig war. wurde Krasser beim Landgericht Heidelberg aufgrund seiner in Bukarest erworbenen Übersetzungszeugnisse zum Dolmetscher und Übersetzer vereidigt. So konnte er oft auf Empfehlung der Kreisgrupp [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2009, S. 39

    [..] Ingolstadt (Hütter) Mobil: ( ) (Hütter) Tel.: ( ) Würzburg (Hartig) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. st [..]