SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 11

    [..] anpackt. Die beiläufig entstandene Anthologie Vill Sprochen än der Wält (), gefolgt von einer weiteren, hat heute schon Bezugscharakter. Eine Konstante in Horst Schullers Interessenfeld waren seit je interkulturelle Aspekte der Literatur, Übersetzer und Übersetzungen ebenso wie Fährtenforschungen an Schnittstellen von Sprachen und/oder Regionen, vorzüglich deutschrumänische, gelegentlich auch deutsch-ungarische Interaktions- und Rezeptionsforschungen. Sie finden sic [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 30

    [..] Beraten Dienen Helfen IMMOBILIENFINANZIERUNG · VERSICHERUNG VORSORGE · VERMÖGEN ... www.siebenbuergischer-versicherungsfachmann.de BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2010, S. 4

    [..] Verlag vorgesehener Band mit Gedichten auf Hochdeutsch und in siebenbürgischsächsischer Mundart fiel leider Sparmaßnahmen zum Opfer. Teile daraus wurden aber in der Grazer Literaturzeitschrift Manuskripte veröffentlicht. Michael Astner, der sich einen Namen als Übersetzer gemacht hat, versteht es, auch aufgrund seiner Lebenserfahrungen in Rumänien, lyrisch kräftig auszuteilen: ,,Das Leben geht weiter / wenn das Leben auch auf der Strecke bleibt" oder ,,Deutsche Baukunst": ,, [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2010, S. 7

    [..] ssayist überraschte mich mit der Übersetzung Dutzender meiner Gedichte, zunächst ohne jeden Gedanken an eine Veröffentlichung entstanden, aus reiner literarischer Empathie, ehe er sie im Band ,,Die Versteigerung der Ideen" zusammenfasste, den wir gemeinsam auf der Leipziger Buchmesse vorstellten. Die Autorin und der Übersetzer des Buches, moderiert von Georg Aescht, huldigten in der Stadt des ehemaligen östlichen Deutschlands nicht allein der Poesie, sondern auch jenem S [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2010, S. 23

    [..] terkunft. Telefon: () Mobil: () BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch ED [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2010, S. 10

    [..] r ,,Hitler und ich" vor. Als die deutschen Truppen in Paris einmarschieren, flieht er nach Toulouse in das unbesetzte Gebiet. Ende wird er als rumänischer Staatsangehöriger zum Militär einberufen, kann aber bald die Stelle seines Bruders Walter Biemel als deutscher Übersetzer im rumänischen Außenministerium übernehmen und am Französischen Institut in Bukarest arbeiten. Im Januar wird er mit den anderen Deutschen nach Russland deportiert. Vermutlich aus Mitleid [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2010, S. 38

    [..] .. www.siebenbuergischer-versicherungsfachmann.de BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MIN [..]

  • Folge 9 vom 10. Juni 2010, S. 39

    [..] ung Stunden mit Unterkunft. Telefon: ( ) Mobil: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte bee [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2010, S. 27

    [..] Altenbetreuung Stunden mit Unterkunft. Telefon: ( ) Mobil: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich g [..]

  • Folge 7 vom 5. Mai 2010, S. 30

    [..] rgischer-versicherungsfachmann.de TRIO MIT SÄNGERIN Telefon: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidig [..]