SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 10. Mai 2016, S. 25

    [..] in Bukarest. Er war bei der Tageszeitung Neuer Weg beschäftigt und arbeitete später als leitender Verlagslektor im Kriterion-Verlag, dem Verlag für Bücher in der Sprache der Minderheiten, sowie als Übersetzer rumänischer Lyrik. Nach seiner Ausreise arbeitete Roth als Kulturjournalist und war Feuilletonchef der Rhein-Neckar-Zeitung in Heidelberg. In seinem autobiographisch geprägten Roman ,,Der müde Lord" () schildert Dieter Roth den Werdegang des Christian Rosenow vo [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2016, S. 31

    [..] n, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . De [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2016, S. 4

    [..] esem Wege bei allen bedanken kann, die ihr Beileid ausgesprochen haben. Mit einer Kleinanzeige lassen sich viele Zeitungsleser ansprechen, z.B. per Stellenangebot oder Stellengesuch, Kontaktanzeige, Verkaufsanzeige, Reiseankündigung, es inserieren ebenso Musikbands, Rechtsanwälte und Übersetzer. Wie wichtig sind die Anzeigen für die SbZ, den Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. und seine Mitglieder? Durch die Einnahmen aus dem Anzeigengeschäft wird ein großer [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2016, S. 10

    [..] ründlichen Auswertung von Quellen basiert die an Schullers Untersuchung anschließende Studie von Stefan Sienerth über den bedeutenden siebenbürgischen Literaturund Kunsthistoriker, Publizisten und Übersetzer Harald Krasser. Sie widmet sich in der Hauptsache dem Konvolut von mehr als oft beidseitig beschriebenen ,,Blättern" (rumänisch ,,file"), das die ,,Securitate" über Krasser angelegt hatte und das heute im Archiv der rumänischen Gauck-Behörde, dem ,,Nationalrat für das [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2016, S. 35

    [..] nten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: ( ) - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsc [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2016, S. 27

    [..] fahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: ( ) - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigu [..]

  • Folge 2 vom 1. Februar 2016, S. 3

    [..] Gerlinde Schuller, Ursula Juga Pintican, Filmautorin Claudia Funk und Dr. Florian Kührer-Wielach. Foto: Konrad Klein Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland für Siebenbürgen in Hermannstadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein/e Übersetzer/in/ Dolmetscher/in/ Sachbearbeiter/in für die Bereiche Politik und Presse Aufgabenschwerpunkte · Auswertung und Zusammenfassung der Presse im Amtsbezirk · Rechercheaufgaben, hauptsächlich in den Bereichen Politik, Wirtschaft und Prot [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2016, S. 27

    [..] Sozialrecht, Rentenverfahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: ( ) - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSE [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 8

    [..] e Zeitung Zusammen mit drei weiteren siebenbürgischen Historikern, Dr. Harald Roth, Thomas indilariu und Dr. Ulrich Andreas Wien, die als Mitherausgeber des Werkes vermerkt sind, sollen auch die Autoren und Übersetzer der Texte dieses Buches genannt werden: Dr. Heinz Heltmann, Gernot Nussbächer, Dr. Zsolt Gyözö Török, Dr. András F. Balogh, Georg Burkhardt, Valeria Caliman, Dr. László Magyar, Dr. Peter Pauly, Èva Mária Papp, Dr. Lore Poelchau und Dr. Edit Szegedi. Zwei der Mit [..]

  • Folge 19 vom 10. Dezember 2015, S. 10

    [..] grund von ,,antisozialen Tendenzen" zuerst nicht erscheinen, wurden aber schließlich doch publiziert. Blandiana thematisiert den ,,Widerstand gegen Personenkult und Terror des Kommunismus", so die Herausgeber und Übersetzer Maria Herlo, Katharina Kilzer und Helmut Müller-Enbergs in der Einleitung. Die Erzählungen und die darin geschilderten Situationen beginnen mit der Schilderung einer AlltagsWirklichkeit (z.B. der Besuch einer Kirche, die Suche nach einem Bücherlager außerh [..]