SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1445 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 15. Februar 1979, S. 12

    [..] sche Sprache Ehemals in Rumänien staatlich geprüfter Übersetzer und technischer Sachverständiger für Bau- und Immobilienfragen -- bei allen Gerichtsinstanzen zugelassen -D- Heidelberg , Emmertsgrund-Passage Telefon ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend un [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1979, S. 7

    [..] n können, wenn wir nicht anwesend sind. Bei Interesse schreiben Sie bitte an: Firma Albert Ackermann, z.Hd. Herrn Werner Ackermann Gummersbach , Postfach Tel. ( ) oder samstags und sonntags SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig er [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1979, S. 4

    [..] iträge herausGedichte und Prosa -, die von rund vierzig Autoren stammen; Untertitel: ,,Anthologie einer Zeitschrift". Die banater-schwäbische Zeitschrift erschien in drei Etappen: -, - und ; ihr Herausgeber, unermüdlicher Redakteur und geistiger Horizontabstecker, war der nicht zuletzt als bahnbrechender Eminescu-Übersetzer bekanntgewordene Viktor Orendi-Homenau. In dem Seiten, dazu Bildtafeln umfassenden Band sind deutsche, ungarische, rumänische u [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1979, S. 11

    [..] ch beeidigter Obersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie \ Graflng b. München, (S bis Graflng Stadt, Richtung Ebersberg). Ruf: -. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseld [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1978, S. 12

    [..] el. () VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheiten mit Befreiung vom Pflichtumtausch (dovada). Dr. Ulrich und Ulrike Manie Köln Telefon ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und pre [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1978, S. 12

    [..] Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheiten mit Befreiung vom Pflichtumtausch (dovada). Dr. Ulrich und Ulrike Manze Köln Telefon () ' SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erfedigt. Neue Anschrift: [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1978, S. 1

    [..] r k e i n e d i r e k t e K o n t a k t m ö g l i c h k e i t zu Landsleuten und deren Einrichtungen. Sollte uns das nicht bedenklich stimmen? Denn darauf ist es zurückzuführen, daß die Bundesgeschäftsstelle in München neben ihren eigentlichen Aufgaben durch Ausstellen von Deutschtumsbescheinigungen, Beglaubigungen von Akten und Übersetzungen nicht abreißenden Beratungen und Hilfeleistungen r e s t l o s ü b e r f o r d e r t ist, so daß sie sich arbeitsmäßig längst am Rande [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1978, S. 2

    [..] er .Neue Weg', unsere sogenannte große Zeitung, rangiert unter den schlechtesten deutschsprachigen Provinznachrichten ..." Die Verkümmerung der deutschen Sprache yriter den Deutschen, so Brechbühl, sei eines der schwerwiegendsten Probleme: .,,Je höher der Schultyp, desto weriiger Deutsch:... Neunzig Prozent der deutschsprachigen Bücher in Rumänien sind schlechte Übersetzungen ... Die Rumänisierung macht vor der Kultur «Icht Halt, im Gegenteil: Wer am kulturellen Leben teilhab [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1978, S. 8

    [..] dsmann Walter Georg Gärtner, Geretsried, durch. Anfragen unter Tel.-Nr. ( ) bei Müller. -- Pakete können auch mitgeschickt werden. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Obersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1978, S. 8

    [..] olljurfsi. WOLFRAM ACKER (ehem. Rechtsanwalt In Bukarest) öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Übersetzer Langjährige Praxis mit Ubersetzerzeugnis der Rum. Akademie Graflng b. München. (S bis Grafing Stadt, Richtung Ebersberg). Ruf: -. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprach [..]