SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1445 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 1977, S. 4

    [..] n brachten die folgenden Ergebnisse: Neuer Landesvorsitzender wurde Walter E n g l e r , , Hannover, Ruf: ( ) ; Stellvertretende Landesvorsitzende: Walter W o f, , Uelzen, Thomas W o m a n n, , . Wolfsburg, und Thomas Stock, , Bremen (Th. Stock ist auch zuständig für Übersetzungen und Beglaubigungen); Kassenwart: Robert F a i g l e , , Wofsburg; Schriftführer: [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1977, S. 7

    [..] bequem an Freunde, Bekannte und Verwandte in Rumänien zu besonders günstigen Bedingungen schicken lassen. Alle Formalitäten erledigen wir für Sie. Ab sofort steht ein Kundendienst in Rumänien zur Verfüg. Informieren Sie sich unverbindlich bei Ihrem Landsmann. Stefan Papp, , Remshalden, Telefon ( ) , auch sonn- u. feiertags. Eine Anfrage lohnt sich und kostet nichts! SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1977, S. 8

    [..] Uhr. ' Es ist uns gelungen, durch die Auflösung einer Sammlung ein reichhaltiges Angebot an siebenbOrgischer Keramik für die . Auktion zusammenzustellen. Ferner Glas, Porzellan, Silber. Bei Zinn, welches seit der . Auktion kaum noch vertreten war, ist unser Angebot auch sehr groß. So sind Zinnteller, Schüsseln und Kannen aus dem .-. Jahrhundert zahlreich vertreten. ; * KUNSTAUKTIONSHAUS JÜRGEN FISCHER - - . · - · ' · - . . · . . E i n l i e f e r u n g e n s eillrt [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1977, S. 8

    [..] k anerkannter Volljurist W O L F R A M A C K E R (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Graflng bei München, , Ruf: ( ) Sprechstunden nach Vereinbarung, auch'in München, RUMÄNISCHESPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Obersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf () # Tiefkühltruhen - Vo [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1977, S. 3

    [..] rosa" u.v.a.). Johannes Schreiber stellt in Wels aus: ,,Einsatz der ganzen Persönlichkeit" Wie kein anderer hat Aichelburg im letzten Zeitabschnitt rumänische Autoren -- wie Voiculescu u.a. -- im Westen bekannt gemacht. Seine Übersetzungen ins Deutsche zählen zu den besten, die es gibt. Selber Lyriker und Erzähler, überträgt er -- seien es EminescuVon den Leiden, die die Sonne kennt, keines weher als die Sehnsucht brennt. Wer sich von der Sehnsucht angesteckt, dessen Herz wir [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1977, S. 9

    [..] haben. Daß Sie nichts von der Landsmannschaft gehört haben wollen, ist mir unbegreiflich. Was meinen Sie denn, in welcher Funktion habe ich Ihnen Ihre Diplome usw. übersetzt und beglaubigt? Steht nicht unter jedem Ihrer Dokumente der Stempel der Landsmannschaft? Sind die ,,Spenden" für die Übersetzungen nicht ein Butterbrot gegenüber den Gebühren, die Sie an die in der SZ zu findenden Übersetzer zu zahlen gehabt hätten? Wer hat Sie nach Düsseldorf an die richtige Anschrift ge [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1977, S. 11

    [..] sieherungsanstalt Berlin -BfA- und alle anderen Behörden) OSWALD S C H Ö N A U E R - Volljurist öffentlich bestellter und beeidigter Gerlchtsdolmetscher TrautenaustraOe , Berlin (Wilmersdorf) , Tel. (OSO) JJ RUMÄNISCHE SPRACHE Obersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juris [..]

  • Folge 15 vom 15. September 1977, S. 5

    [..] wenden ,,Gader-Tal", nach dem dort fließenden ,,Gader-Bach" benannt. Das Gader-Tal ist eines der vier sogenannten ,,ladinischen Täler" der Dolomiten, -- es' gehören dazu z.B. noch das Grödner-Tal (das man im deutschen ja auch nicht ,,Val Gardena" heißt) u. a. -- und sollte demnach auch so benannt werden, weil grundsätzlich der Wille der Einheimischen respektiert werden sollte, nach Möglichkeit nicht italienische Bezeichnungen oder Übersetzungen für seit altersher bekannte und [..]

  • Folge 15 vom 15. September 1977, S. 7

    [..] wir für Sie. . Ab sofort steht ein Kundendienst in Rumänien zur Verfüg. Informieren Sie sich unverbindlich bei Ihrem Landsmann. Stefan Papp, , Remshalden, Telefon ( ) , auch sonn- u. feiertags. Eine Anfrage lohnt sich und kostet nichts! RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf () ? [..]

  • Folge 14 vom 31. August 1977, S. 7

    [..] -Weber-Weg - Postfach - Tel. ( ) »»···············»·············»······»»··»·········»········· Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt (für die Bundesversicherungsanstalt Berlin -BfA- und alle anderen Behörden) OSWALD S C H Ö N A U E R - Volljurist öffentlich bestellter und beeidigter Gerichtsdolmetscher Trautenoustrafle , Berlin (Wilmersdorf) , Tel. () t SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzung [..]