Ergebnisse zum Suchbegriff „Rumaenisch“
Ergebnisse 1661-1670 von 1968 [weiter]
-
Allgemeines Forum: Zum Buch „Wildpflanzen Siebenbürgens“
Erstellt am 30.08.2010, 14:33 Uhr von der Ijel
Ötch?=Attich oder Zwerg-Holunder (Sambucus ebulus) rumänisch,keine Ahnung. Na also, da kann ich auch den Ötch von der unbekannten Liste streichen und zu meiner WORD Datei hinzufügen. Danke Fadderwasch Du hast eine besoners feine Spürnase, wenn es... [mehr]
-
Lachen uch Nodinken: Siebenbürgische Geschichte ins deutsche übersetzt.
Erstellt am 29.08.2010, 09:38 Uhr von Anna
Ältere im Dorf sprachen oft schlecht rumänisch, so konnte ich auch hören: "Astăzi mă dor junincile." Es waren die Knie gemeint. Von Rothberg nach Hermannstadt war die Straße sehr kurvenreich, so dass eine alte Bäuerin... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Zum Buch „Wildpflanzen Siebenbürgens“
Erstellt am 28.08.2010, 13:26 Uhr von der Ijel
Kommentar zum Artikel: Floristischen Reichtum erfasst: Zum Buch „Wildpflanzen Siebenbürgens“ vom 28. 08. 10 Siebenbürgische Zeitung Danke Walter! Du stellst hier ein Fachbuch, in ausführlicher Rezension vor, welches auch für... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Ist die Bundesrepublik Deutschland eine Firma ?
Erstellt am 23.08.2010, 15:03 Uhr von Ein Bukowiner
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND GMBH Nach Auskunft der Industrie- & Handelskammer Frankfurt-Main beträgt das Stammkapital der Firma BRD GMBH nur 25.564,59 €. Aber diese GMBH ist mit rund 1,8 Billionen (1.800.000.000.000) € vollkommen... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Willkürliche Rentenstreichung
Erstellt am 20.08.2010, 23:54 Uhr von Fabritius
Hallo Johann. ein rumänischer Rentenbescheid kann entweder direkt bei der ausstellenden Rentenbehörde mit einer "cerere de revizuire" oder bei dem "Tribunal" mit einer "contestatie" angegriffen werden. Die späte... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Roma sollen "in ihre Heimat“ Rumänien
Erstellt am 19.08.2010, 23:31 Uhr von Schiwwer
Zum Thema Rückkehr der Roma: www.evz.ro Erschütternd auch die Reportage von Liviu Tipuriţa (auch ein Roma, aus London, er spricht Rumänisch) von 2009 siehe: http://news.bbc.co.uk/2/hi/8226580.stm Er filmte z.T. mit versteckter Kamera in... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Umfrage: Verwendung des siebenbürgisch-sächsischen Dialekts
Erstellt am 19.08.2010, 20:25 Uhr von Schiwwer
Servus, Ijel, der Heangd fun mengen bleschen Frängden än Siwweberjen wor uch en "Deutscher Schäferhund" mät em "Ahnenpass", dī sech gewēschen håt: Det Gedär hess "Igor von Rötlichwolf" uch håt et schårf åf... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Übersetzung gesucht !!!
Erstellt am 10.08.2010, 09:32 Uhr von gerri
Hallo DegDi, wir sollten doch nicht aggressiev werden wegen einem lieben Wort,ehrlich gesagt klingt "dulcea mea" besser wie "dulcinea" von Cervantes,ist auch rumänisch korrekt. ... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Übersetzung gesucht !!!
Erstellt am 09.08.2010, 12:07 Uhr von ForresterHB
Hallo, Ich wollt den Thread aus gegebenen Anlass mal wieder etwas pushen, denn ich habe da mal eine Frage. Könnte mir jemand erzählen was: Du bist mein Mädchen.(Im sinne von das Mädchen(als verniedlichung für frau, sie ist 29), das zu mir... [mehr]
-
Allgemeines Forum: TVR-International - Sonderausgabe - Rumänien pleite
Erstellt am 05.08.2010, 02:44 Uhr von Ein Bukowiner
Zum Thema Sonderausgabe: Ich schreibe auf Rumänisch (auf Deutsch schäme ich mich) În 21 de ani în România s-a distrus tot ce am făcut noi, cel puţin două generaţii: şi români, şi maghiari, şi germani, şi... [mehr]
