SbZ-Archiv - Stichwort »Vill«

Zur Suchanfrage wurden 141 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 20. November 2007, S. 6

    [..] ischen die Anwendbarkeit der gegebenen Regeln des Schriftdeutschen erneut durchdacht und Lösungen für die spezifischen Abweichungen gefunden werden. Der von Horst Schuller-Anger herausgegebene Band ,,Vill Sprochen än der Wält" (Klausenburg ) hatte dieses Problem noch nicht ganz gelöst. Einen neuen Ansatz enthält das Referat von H. Markel: ,,Zur Rechtschreibung siebenbürgisch-sächsischer Mundarttexte im Computerzeitalter. Ein Vorschlag." In: HansWerner Schuster und Oswald [..]

  • Folge 8 vom 25. Mai 2007, S. 6

    [..] ch schniël verfliujen äs de Froad, dänn des Sach, daot meß ich son, äs leicht gesot uch schwer gedon. Loat em äm Ären irscht am Räck, kit schwer em af de Feß zeräck. Det Wackeln, Strampeln healft net vill; em dreht sich sich af de Sejt, de Knä! ,,Wä awer stohn ech af nea? Wä?" Cha, det hat em net beducht, wä em än Ären sich geluëcht, dat alles schwer: Räck, Po uch Feß uch em sihr eagelinkich äs, uch eabehalfen, iuwendraf! Um biësten äs´t, em git et af und let gaonz ifach sich [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2007, S. 6

    [..] onjst der sånnbeschinnene Wånd do plodderte säi sich vergnächt äm Sånd. Wuel em se fittern, si mosst em flieten, dro lesse säi sich net long bidden, se kåmen erbäi, si schnel se kånjden, äm möglichst vill vun de Kedjern ze fånjden, däi åf de Iërd em geschmässen hått, se päckten und päckten und worde kom sått. Iest wor en bromlich Hiëhn verschwånjden, mer kånjde se gor niërest fånjden. As Voter geng zea den Nebern se säcken, bäm drätten Nober suël et em gläcken: E såch as Hiëh [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2007, S. 6

    [..] Vum bisen Hanz Wor der Hanz en angem Gang, E gebläcktich Fratzen, Mäd er biser, spätzer Zang, Growe Biërepratzen. Se Gesicht wor gånz zekratzt, Riwen hä, dirt Bellen, Afgeschrangen und zepatzt vum ze villen Hellen. Seng Frä Motter wul en zwor Spanesch imol ropschen, Hanz verguß munch bätter Zohr, Bäß e'r kangd entglopsen. Seng Härr Vueter wul em't Hoor Mäd er Strijjel kämmen, Doch der Hanz märkt, wad et wor, Waßt en ze ämkrämmen. Seng Härr Lihrer munt mer en: ,,Hanz, te mest [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2006, S. 6

    [..] Stämm ... Awer säch, te kåst jo wiele, wä't dir mät der Gripp sål gohn; wällt ta dich net låsse quiele ­ kån ech dir äst åndert son: Bäst te stark, dro knifel't Leibel fest en dränk en hiße Weng; äß vill Båflisch, Briut uch Zweibel (hißer Paoli äs uch feng)! Fleißich messt te wederhilen allendåch des Prozedur (mehr deng Lekt uch åndersch wilen bleiw nor tapfer, fest uch stur)! Silt te dro de Gripp ersifen, bäst te wedder båld gesangd. (Pille kåst te äng noch kifen ­ wonn te [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2006, S. 11

    [..] zwei Textvarianten wiedergegeben: Ruiseln äs menj harz Gemoin . Ruiseln äs menj harz Gemoin, diu bän ech gebuiren; em hun ech, nor em alloin |:Trou åf änj geschwuiren. :| . Wonn och zauhn dervun är vill, mech saul näst ewoichdreiwen;, bäs net schoide Leiw och Soil, |: wäll ech hau änj bleiwen! :| . Vuir dem Fenster stoiht e Kåstebäom, hoi gresst gor hoisch änt Tuel ero, erziëlt gor munchen hoischen Dräom |: vu Lauw och Hirten-Trou. :| . Ä senjem Schauden ech oft såuß, am [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2006, S. 6

    [..] Frida Binder-Radler Hiemkihr Äos der Fremd no ville Johren Hiemetläw mech refft zeräck ä Gemien uch froadich Härzen. Frihlich saingen ech viur Gläck. Un dem Wiëch, diën ech gegongen vill zea menger Jugendzekt, bläht de Kennengskärz nooch ängden, der riut Mohn wä dea uch hekt. Ängden nooch schliet mir de Wuechtel, refft, ech sil det Kiure mehn: ,,Sekst tea net de gealdän Ehren af de reïfe Fiëldern hehn?" Schwalwe fläjen hiu uch nedder, doch nor ien, dä mech begliet ä meng Vuet [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2006, S. 6

    [..] n" Ziwitt, ziwitt hiërt em et klåingen, ziwitt, ziwitt de Vijelcher såingen; än der Huech uch af de Biemen vum hiësche Frähgohr sä nor noch driemen. Wisen uch Fiëlder sen noch verschnoat, af der Iërd vill Schnie noch loat; det Schnieglekelchen stächt seng Hieft eräos, wäll wässen, wä et äs dertäos. Noch blest der Wängd, noch äs et fräsch, Rihcher fräsen äm kåålde Bäsch. Zwitt, zwitt, net bäs bekritt, geduuld dich noch e wennich: Hiësch hemlich, iwer Noocht kitt det Frähgohr d [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2005, S. 7

    [..] l ( ) . Anzeige Stefan Hann Chrästowend Ech erännern mich feng: Wä ech als Kängd um Chrästowend än de Kirch geng, wä der hiesch geschmäckt Chrästbum viur dem Iëlter steangd, amroingt vu villen erwuerdungsvuele Kängd'. Det Lächt wor äos, et bräde nor noch Karzen, et wor, als wer der Chrästoingel än allen Harzen. Mät dem Herr Liëhrer sunge mir Chrästliedcher end soden änzwäschen uch Chrästgedichter. Wonn der Herr Farr präddicht vun des Chästkängds Geburt, wor et s [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2005, S. 5

    [..] szeit mundartlicher Betrachtung in einmaliger regionaler Sprachausformung unterzieht: Der Sokrates nohm de Xantipp, und Gläck zuch än ä seng Kalip. Der Siegfried de Krimhilde nohm, mehr sä em bruecht vill Nit uch Grom. Der Romeo less vun der Julie net, mehr diet sich gent, mehr diet sich det. (Der Sokrates nahm die Xanthippe, und Glück zog ein in seine Hütte. Der Siegfried die Krimhilde nahm, auch wenn sie ihm gebracht viel Not und Gram. Der Romeo ließ nicht von der Julia, gl [..]