SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 16 von 178
|<
<
13
14
15
16
17
18
19
>
>|

Folge 15 vom 30. September 2020, S. 12

[..] all: Kurz nach seinem . Geburtstag verstarb unser Mitglied Stefan Kraus aus Kleinlasseln, wohnhaft in Lebing in der Steiermark, am . August nach schwerer Krankheit. Nachbarvater Hans Schmidt und Nachbarmutterstellvertreterin Christl Brandt sprachen vor Ort seiner großen Familie das Beileid der Nachbarschaft Penzing aus. Sie begleiteten Stefan auf seinem letzten Weg auf dem Ortsfriedhof Eichberg / Stmk. und legten als letzten siebenbürgischen Gruß einen Kranz mit blauen un [..]
Folge 15 vom 30. September 2020, S. 20

[..] er im Lauf der Jahre zahlreiche Literaturpreise in Rumänien erhalten. Ursprünglich zwischen und entstanden, schildern diese grandiosen Texte mittels Bewusstseinsströmen und Identitätswechseln auf wundersame Weise die bunte Welt des multikulturellen Banats mit seiner Vielfalt an Menschen, Sprachen, Mundarten, Traditionen und Lebensweisen vor, während und nach der kommunistischen Diktatur. Marineasas Protagonisten sind Figuren am Rande der Gesellschaft, Gutgläubige u [..]
Folge 14 vom 15. September 2020, S. 7

[..] n sind gut verschlagwortet. Zielführend ist die einfache Suche (beispielsweise nach Ortschaft) oder die weitere Eingrenzung mittels der fortgeschrittenen Suche. Die Benutzerführung ist auch in deutscher Sprache verfügbar; die gesamte Datenbank ist mehrsprachig. Bei der Suche sollten unterschiedliche Schreibweisen von Namen und Orten (gegebenenfalls in mehreren Sprachen) angewandt werden. Die digitalisierten Urkunden sind mit einer kundigen Kurzbeschreibung versehen; zu fast a [..]
Folge 14 vom 15. September 2020, S. 8

[..] hwert und auf unbestimmte Zeit verschoben. Aus diesem Anlass entschied sich die Stiftung Kirchenburgen, auf digitale Kanäle auszuweichen. In Kooperation mit dem Münchner Haus des Deutschen Ostens und der Bayerischen Staatsregierung wurden die Inhalte für eine digitale Präsentation aufbereitet. Die Ausstellung kann seit Juli in drei Sprachen auf der Internetseite der Stiftung Kirchenburgen unter http://www.exhibition.kirchenburgen. org besucht werden. Arbeitszeit sparen Z [..]
Folge 14 vom 15. September 2020, S. 10

[..] zweisprachig ablief, sowohl auf Deutsch, als auch auf Ungarisch. Unter den Arbeitskräften waren auch viele Rumänen, zahlreiche Mitarbeiter konnten neben ihrer Muttersprache noch mindestens eine weitere der drei Sprachen sprechen Jen Sipos sprach beispielsweise alle drei Sprachen, was ihm in seiner Hofmeister ähnlichen Funktion zugute kam und die Firma bildete über die Ethnien ein Identifikationsobjekt, zu dem sich die Mitarbeiter bekannten und zugehörig fühlten, e [..]
Folge 12 vom 31. Juli 2020, S. 6

[..] enbürger Sachsen", erzählt Timna, ,,sie erinnerten ihn an Omama und die schneebedeckten Karpaten und an die Zeit, in der man noch kurze Lederhosen in der Schule trug, sie verstanden jedes seiner Worte, und sie wunderten sich nie über sein umständliches Deutsch, weil sie ja genauso sprachen." Und dankenswerterweise sorgen sie dafür, dass Valli aus Ungarn ins Reihenhaus in München-Trudering einzieht, um Otto für Euro im Monat zu pflegen. Was Dana von Suffrin beginnen lässt [..]
Folge 12 vom 31. Juli 2020, S. 8

[..] hörte) mit ihrem Text ,,Der neue Tag" für sich gewinnen und Halyna Jazenko aus Lemberg gewann mit ihrem ukrainischen Text ,,Halte dich fest, mein Junge!". Die drei Erstplatzierten wurden aus deutschen, rumänischen und ukrainischen Einsendungen ausgewählt. Es wird ein Preisgeld von je Euro vergeben. Die von drei Fachjurys prämierten Texte werden in die jeweils anderen beiden Sprachen übersetzt und in den Spiegelungen, der Zeitschrift des Instituts für deutsche [..]
Folge 11 vom 15. Juli 2020, S. 3

[..] e Zufriedenheit und Eintracht; Dinge, die einen befähigen, glücklich zu sein, egal wie die Umstände sind. Ich liebe aber ganz Rumänien und auch die rumänische Sprache; sie hat mir Wege eröffnet in weitere europäische Sprachen. Untypischerweise für eine Sächsin bin ich nicht allein auf das Sachsentum stolz, sondern auch auf die rumänischen Bräuche, die mir zwar nicht vollständig vertraut sind, aber liebenswürdig erscheinen. Ich bin immer gerne in Rumänien. Inzwischen habe ich [..]
Folge 11 vom 15. Juli 2020, S. 4

[..] eneration gilt es, jüngere Zielgruppen für dieses nicht unwichtige Kapitel der europäischen Geschichte zu gewinnen. Denn die Donauschwaben waren schon immer ein leuchtendes Beispiel für ihre Fähigkeit, mit anderen ethnischen Gruppen, mit Menschen anderer Konfessionen und anderer Sprachen auf engstem Raum gut und friedlich zusammenzuleben. Oberbürgermeister Gunter Czisch hebt die Bedeutung des Museums für eine zunehmend international geprägte Stadtgesellschaft heraus. ,,Das Mu [..]
Folge 10 vom 30. Juni 2020, S. 9

[..] ,,Luft zu bekommen" wendet sich die Seele dem Wasserreservoir ,,im Landesinnern" zu wie einem inneren Land, gerade in Zeiten des Klimawandels. Und kommt wo an? In der ,,[f]erne[n] Heimat", wo Buth einen Vers von Rose Ausländer aufgreift, mit der er lange in Briefkontakt stand: das ,,Mutterland Wort". Zuhause ist für Buth ,,Ohne Wortbegrenzung" jenseits der Grenzen, ein ,,Offenes Land", ,,Im Wechselspiel von Einund Ausatmen/Das keine Übersetzung braucht eins mit allen Sprachen [..]