SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 13 von 178
|<
<
10
11
12
13
14
15
16
>
>|

Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 2

[..] tig, zieht sie zurück nach Bukarest, wo sie am . Juli die Leitung der Vertretung der Europäischen Union in Rumänien übernimmt. Ein Posten, der zu dieser universell gebildeten und aufgeschlossenen Persönlichkeit perfekt passt, zu einer Frau, die mehrere Sprachen fließend beherrscht (Rumänisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch) und das diplomatische Parkett souverän betreten kann. Die Vita der geborenen Diplomatin liest sich wie das Leben von mehre [..]
Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 7

[..] tstellerprozess von ein. Man warf ihm Verrat vor und gab ihm die Schuld an den jahrelangen Haftstrafen der anderen. Das Stigma verfolgte ihn ein Leben lang wie ein düsterer Schatten. Neues Licht Trotz zig veröffentlichter Bücher, in unzählige Sprachen übersetzt, hat der zu Weltruhm gelangte Schriftsteller bisher keinen Literaturpreis erhalten. Die Verleihung der Ehrendoktorwürde durch die Babe-Bolyai-Universität Klausenburg war die letzte große Ehrung des heute -J [..]
Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 10

[..] aften seien es nun positive, negative oder schlicht Erfahrungen, über die und den Umgang damit es sich nachzudenken lohnt. Der Autor Richard Lang, geboren in Schäßburg, war zuletzt sechs Jahre lang Leiter des Goethe-Instituts Sri Lanka, bevor er in den Ruhestand trat. Nach Studien der germanischen Sprachen, der Kunstgeschichte und der Weltliteratur arbeitete er von - als Rundfunkredakteur in Bukarest. begann seine -jährige Tätigkeit am größten deutschen [..]
Folge 10 vom 22. Juni 2021, S. 5

[..] he), welche über http://dspace.bcucluj.ro/ aufgerufen werden kann, ermöglicht die Suche in Metadaten und Volltext. Filter ermöglichen die Eingrenzung beispielsweise auf Zeiträume oder Themengebiete. Bei der Suche nach Orten sollten deren Bezeichnung in verschiedenen Sprachen eingegeben werden. uk [..]
Folge 10 vom 22. Juni 2021, S. 11

[..] lavier und Orchesterwerke sowie über Lieder und Duette. Durch die genialen Einfachheit und einfallsreichen Melodien, haben sich Weidts Lieder in allen gesellschaftlichen Schichten der damaligen österreich-ungarischen Doppelmonarchie verbreitet. Seine Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt und für Chöre oder für verschiedene Orchesterbesetzungen bearbeitet. Die meisten Lieder und Duette dieser CD stammen aus dem Band Heinrich Weidts, den er seinem Freund August P [..]
Folge 9 vom 8. Juni 2021, S. 11

[..] Jahr ohne deutsche Papiere gelassen. Auch danach bekam ich keine Begünstigungen für Spätaussiedler, denn sechs Monate alt bin ich mit meiner Mutter aus der Ostzone in die Westzone, nach München und Wien gekommen, dann mit zehn Jahren aus dem Westen in den Osten, nach Agnetheln, und verheiratet mit meiner Familie wieder in den Westen gefahren. Eine bessere Spionageschule konnte ich nicht bekommen. Bei einer Tagung in Bad Kissingen mit dem Thema ,,Die Russlanddeportation der R [..]
Folge 8 vom 18. Mai 2021, S. 11

[..] ) und viele berühmt gewordene Sängerinnen, die in Temeswar debütierten, war das ,,kleine Wien" in der damaligen Musikhauptstadt der Welt nicht unbekannt. Strauss` Walzer erklangen im selben Konzert neben dem ungarischen Csárdás, der rumänischen Ardeleana oder dem serbischen Kolo. Die Texte seiner Chorwalzer und Operetten wurden in die Sprachen der dort lebenden Nationalitäten übersetzt, und so manche südosteuropäische Bühnenwerke nahmen sich seine ,,Fledermaus" zum Vor [..]
Folge 8 vom 18. Mai 2021, S. 12

[..] · . Mai K U LT U R S P I E G E L Auf Einladung des Departments für germanische Sprachen und Literaturen an der Fremdsprachenfakultät der Universität Bukarest fand am . April eine Lesung mit dem aus Siebenbürgen stammenden, mehrfach preisgekrönten Dichter Hellmut Seiler statt. Die Lesung lief im Rahmen der von Prof. Dr. habil. Raluca Rdulescu für die Studierenden im Masterlehrgang gehaltenen Vorlesung zur rumäniendeutschen Literatur. Das Konzept der Lesung fuß [..]
Folge 8 vom 18. Mai 2021, S. 13

[..] Das Land ist mir vertraut. Stimmungen und Gegenstände, die ich im Wohnzimmer meiner Großmutter wahrgenommen habe, finde ich auf meinen Reisen durch Rumänien wieder. Und es gibt so etwas wie dieselbe Kodierung der Sprachen. Man versteht, was und wie die Menschen Dinge meinen. Es gibt eben ein Vertraut-Sein, wie es sich bei einer Reise in den Kaukasus oder in die USA nicht einstellen würde. Vor allem Siebenbürgen ist für mich ein Thema, das seit meiner Kindheit virulent ist. [..]
Folge 7 vom 5. Mai 2021, S. 3

[..] an der Theke in der Metzgerei Dootz in Langenzenn Bernd Fabritius erneut Vertreter im Europarat (Fortsetzung von Seite ) das maßgebliche Gremium für den europaweiten Schutz etwa der Menschenrechte, der nationalen Minderheiten sowie für den Erhalt von Regional- und Minderheitensprachen. All diese Themen sind auch für den Bund der Vertriebenen wichtig, der sich als moderne Menschenrechtsorganisation der grenzüberschreitenden Verständigung sowie einem positiv verstandenen Rech [..]