SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. Juni 1963, S. 2

    [..] te die geschichtlichen K,ulturleistungen der Siebenbürger Sachsen als einen ständigen politischen Auftrag der Mittlerschaft zu den mitwohnenden Völkern. Man dürfe nicht darüber hinwegsehen, daß z. B. das rumänische Volk in jeder Beziehung zur europäischen Völkerfamilie gehöre, und man dürfe die Menschen nicht allein dur«h die Brille des jeweils herrschenden Systems betrachten. -- Auch die Frage der Wiedervereinigung sei nicht nur das Problem eines internationalen Staatsvertra [..]

  • Folge 6 vom 15. Juni 1963, S. 8

    [..] Sdton Gentrationen beziehen fertige Betten auchKARO-STEP.Inlette. Stepp- Daunen- Tagesdecken. Bettwasche und B e t t f e d e r n - In leder Preislage auch handgeschllssen*,' direkt VOD der Foehflrma Bettenkauf istVerfrauenssoehe Ausführliches Angebot kostenlos. Beeidigter Dolmetscher für ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, flbexsetzt u. beglaubigt. Wllh. A. Oreodt. Dlpl.-Kaufm. Dolmetscher, Kleinsberg StadtseestraBe , [..]

  • Folge 5 vom 15. Mai 1963, S. 6

    [..] beliebtesten Gesellschafter. Seine Anekdoten, selbsterlebte und erfundene, machten in Vereinen und an Stammtischen die Runde. Seine unermüdliche und von großen Erfolgen begleitete Tätigkeit mußte er wegen Einberufung in die rumänische Armee unterbrechen. meldete er sich freiwillig zum Kriegsdienst in der deutschen Wehrmacht und wurde mit der Leitung eines Lazaretts in Bosnien betraut. Bei Kriegsende kehrte er, kaum von Flecktyphus genesen, zu seiner Einheit in den [..]

  • Folge 5 vom 15. Mai 1963, S. 8

    [..] iften unter KA - an die Siebenbürgische Zeitung erbeten. ; Rumänische Dokumente überletzt und trerjlaubltrt beeidigter Urkündendafnietscher Dr. JOSEF ANDRA^ Schorndorf/WürttN^ . «, Telefon X /Beeidigter Dolmetscher .für ungarische ^rumänische Sprache Fachmann, übersetz^ ".beglaubigt Wilh. A. Orendl. Oiph-Kaufm. Dolmetscher. Weinsberg StadtseestraDe . > sv Schafkäse, imp. Kolbaszi #>OLENTA. imp. ung. PAPRIKA-GEWÜRZ. SLIWOWITZ u. vieles Neue [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1963, S. 7

    [..] herausgebracht, auch eine Petri-Feier veranstaltet. Der Bericht des Professors Dr. K. K. Klein «be^r die Publikationen zählt folgende Neuerscheinungen des Kulturwerks auf: Margarethe Weinhandl ,,Jugend im Weinland", Hans Diplich ,,Rumänische Lieder", Balduin Saria ,,Was hat uns Primus Trüber heute zu sagen?", Festschrift für Friedrich Lotz. Ferner in fremden Verlagen geförderte Veröffentlichungen: Franz Schunbach, eine Monographie, Einführung von Wilhelm Krönfuss, Ute Schulle [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1963, S. 12

    [..] Seite SIEBENBURGISCHE ZEITUNG . April I Rumänische Dokumente 'übersetzt und beglaubigt beeidigter .! Urkundendotme^sdier , DrrJÖSEF ANORÄB B$ Schorndorf/Wörtt. x JdlstraBe «, Telefon "% J Beeidigter Dolmetscher für ungarisch« u. rumünltehe Sprache Fachmann, übersetzt u. beglaubigt. Wilh. A. Orendi. Dipl.-Kaufm. Dolmetscher, Weinsberg StadtseestraBe . Seheafkäse, imp. Kolbaszf PpisENTA, imp ime. PAPBlKA-GEWÜRZ, SLIWOWITZ u.rfeles Neues aus der Heimat. F [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1963, S. 12

    [..] ische Zeitung". £-·* Siebenbürger \ffi, groß, mit Eigenheim, Ersparnisse vorhanden, wünscht auf diesem Weg eine Landsmännin zwecks Heirat kennenzulernen. Zuschriften unter KA - an die ,,Siebenbürgische Zeitung". ÜBERSETZUNGEN 'Rumänische Dokumente übersetzt und begiffbb.igt beeidigter Urkundendolmetsiiiej , Dr. JOSEF ANDRAE \ , *(& ScHorndorf, : v . Beglaubigte k Übersetzungen aus -der rumänischen und ungarischen Sprache werden angefertigt bei Dr. Franz [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1963, S. 4

    [..] , abzuwägen und in vollendeter Darstellung auszusprechen -- oder niederzuschreiben. Wittstocks Werk wurzelt ganz in der Welt Siebenbürgens. Und er weiß nicht nur die sächsische zu schildern, sondern auch die rumänische und magyarische. Als seine Erzählung ,,Das Begräbnis der Maio" bei Reclam erschien, hat er in seinem Nachwort ,,Heimat und Herkunft" weit mehr von seinen Ahnen und dem sächsischen Volksschicksal berichtet als von sich. Es sind die Menschen, die Landschaft, [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1963, S. 7

    [..] n Bulgarien". Helmut Rumpier berichtet über die in jugoslawischen Archiven befindlichen Dokumente zur Geschichte der Österreich-ungarischen Monarchie, Thorvi. Eckhardt schreibt über Ferienkurse in Osteuropa mit besonderer Berücksichtigung der von der Universität Bukarest durchgeführten Kurse für ausländische Philologen. Neben Sprach- und Literaturwissenschaft wurde rumänische Geschichte, Volkskunst'und Folklore, Kunstgeschichte, Geographie und Wirtschaftsstruktur behande [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1962, S. 9

    [..] ichkeit bekunden müssen, wenn man uns bekämpft und in unserem Bestand bedroht. übersteigerter Nationalismus Wir sind uns dessen bewußt, daß der gesteigerte Nationalismus, wie er sich in unserem Lande zeigt, nicht eine rein rumänische Angelegenheit ist. Er stellt vielmehr eine allgemeine europäische Erscheinung dar. Gerade deswegen muß er aber auch anders gewertet werden, als wenn er allein aus dem rumänischen Erdreich hervorgebrochen wäre. Ist es denkbar, daß das rumänische V [..]