SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Beilage LdH: Folge 128 vom Juni 1964, S. 4

    [..] Mediaschcr Stuhle gehörigen Dorfe Nimesch ein Rumäne nichtuniierten Bekenntnisses. Die Witwe des Verstorbenen erschien in Begleitung eines Verwandten bei dem dortigen evangelischen Pfarrer, dem rühmlichst bekannten Herrn Stephan Ludwig Noth, mit der Bitte, er möchte aus christlicher Liebe die geistige Funktion bei der Beeidigung des Toten übernehmen, da der rumänische Geistliche wegen Krankheit außerstande sei, seines Amtes zu Walten. Herr Pfarrer Noth entgegnete, er könne de [..]

  • Folge 6 vom 15. Juni 1964, S. 5

    [..] wunderung zu bezeugen. Mögen ihm noch viele Jahre eines inhaltsreichen Lebensabends beschieden sein und möge die weitere Entwicklung" des Weltraumverkehrs, an deren Anfang ein Siebenbürger Sachse stehen durfte, der Menschheit zum Heil gereichen. Deutsch-rumänische Gespräche Am . Mai d. J. hat ein Gespräch zwischen dem Stellvertretenden rumänischen Außenminister Gheorghe Pele mit Vertretern des Auswärtigen Amtes in Bonn stattgefunden. Nach einer Meldung der Deutschen PresseA [..]

  • Folge 6 vom 15. Juni 1964, S. 12

    [..] rbis Warschau und Cedok Prag. ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigtei Urkundendslmetscher Dr. JOSEF ANQRAE Schorndorf'VVOrtt. - Telefon t Beeidigter Dolmetscher für ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und beglaubigt yVifh. A. Orendi, Dipl.-Kaufm. Dolmetscher Schwaigern, Schillerstrafle VERSCHIEDENES PREISSENSATiONI Achtzehn herr. liehe OparnschalSplatten, alle zusammen mir DM .-. zwOlf moderne Sch [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1964, S. 6

    [..] tens, eines Hauses der halboffenen Tür für die Jugend, eines modernen Altersheimes und in Gemeinschaft mit der evangelischen Kirchengemeinde in Engelskirchen die Errichtung eines Gymnasiums mit Sprachkursen in rumänischer und ungarischer Sprache begonnen wurde. Als Trägerverein für das Alters- und Pflegeheim Drabenderhöhe ist der Hilfsverein ,,Adele Zay" gegründet worden. Dieses große Siedlungsprojekt vereinigt im Aufsichtsrat der Oberbergischen Aufbaugesellschaft neben dem A [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1964, S. 6

    [..] Seite SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG . Februar Dia drei Flechtenmacher Erzählung von Radu D. Rosetti Aus ,,Vechituri", einstigen Adevarul-Verlag, Bukarest, aus dem Rumänischen fibersetzt von Dr. Carl Flechtenmacher d. X., Bremen ,,Wie gottgesegnet ist doch dieses Land, da es kaum einen Menschen in der Welt gibt, der es, nachdem er es kennengelernt, es mit einem schlechten Eindruck verlassen könnte und der Fremden sind nicht wenige, welche nur für kurze Zeit herkommen wollte [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1964, S. 12

    [..] e ,,Siebenbürgische Zeltung". Ü B E R S E T Z U N G E N Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigter Urkundendolmetsdier Dr. JOSEF ANDRÄE Schorndorf/Wörtt. PaullnenstraOe · Telefon * Beeidigter Dolmetscher für ungarische u. rumänische Sprache Sachmänn. übersetzt u beglaubigt. ·Willi. A. Orendl. Dlpl.-Koufm. Dolmetscher '· Schwaigern. SchillerstraBes Suche Mitarbeiterin für Klosterhaus-Verlag-Versand und Buchhandlung, Jugendherberge und Sommerpensio [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1964, S. 10

    [..] nd hier zusammengefaßt, die die Denkweise dieses Nomadenvolkes kennzeichnen und in ihrer Art ein Stück interessanter Volksdichtung darstellt. In einem Nachwort wird u. a. der für die ungarischen Zigeuner der siebenbürgische Gelehrte Heinrich von Wlislocki und für die rumänischen Zigeuner der Bukarester Theologieprofessor Barbu Constantinescu zitiert. Neben der Wiedergabe der Märchen werden Wesensart und Entstehung dieser Märchen wissenschaftlich erläutert. ,,Friede auf Erden" [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1963, S. 7

    [..] t hatte, sollte nun in Erscheinung treten, ,Eindrücke', wie er sagte... Betrachten wir diese Bilder jedoch näher, so ergeben sich überraschende Entdeckungen. Neben linearen Elementen, mögen sie an Grashalme oder an Schilf erinnern, treten Farbfleck'e auf, die das Erlebnis von Pechbrocken, Steinen, Sand übersetzt haben -- umgeformt natürlich, nicht abgemalt. Dann wieder MaleWie die Tageszeitungen melden, gehen die deutsch-rumänischen Wirtschaftsbesprechungen in Bonn im Zeichen [..]

  • Folge 8 vom 15. August 1963, S. 12

    [..] M.- Mediasch . . DM.Kronstadt . . DM.Buchung auch für Klausenburg, Lugosch, Schäßburg und weitere Orte möglich. Abfahrtstermin: . September tägige Flugreisen"nach MAMAIA/Rumänien. Einschließlich Vollpension und Flug DM .-Flug hin u. zurück mit viermotorigen Flugzeugen. Im Seebad MAMAIA können Sie mit Ihren rumänischen/Verwandten Ihre Ferien verleben. Fofäern Sie biüe Sonderprospekte! REISEDIENST LEO LINZER · AMBERG OPF. / Tel. - Telex /Vertragsb [..]

  • Folge 7 vom 15. Juli 1963, S. 12

    [..] l warmherzigen Landsmann bis Jahre twecks Heirat kennenzulernen. Zuschriften unter KA - an die ,,Sfebenbürgische Zeitung". STELLENANGEBOTE Wir suchen Mitarbeiterinnenzu günstigen Bedingungen bei angenehmem Betriebsklima für unseren Verlag. KLINGER-VERLAG / Siebenbürgische Zeitung München , Telefon VERSCHIEDENES <fi.>'/,··/· ' gte/ DolmetscherBeei für ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt u beglaubigt Wilh. A. [..]