SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 15. März 1991, S. 7

    [..] Neppendorf an", hieß es in einem Zeitungsbericht. Auf der Lyzeumsstufe konzentriert sich in Hermannstadt alles auf die Brukenthalschule (Direktor Hermann Schmidt), die in den Schuljahren bis insgesamt Klassen ( deutsche und rumänische) mit rund Schülern führt. An dieser Schule können alle Fächer, die den gesetzlichen Bestimmungen nach in deutscher Sprache unterrichtet werden sollten, tatsächlich deutsch unterrichtet werden. Seit Schuljahrbeginn arbeiten hier d [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1991, S. 22

    [..] chmelzkäse, Salami, Schokolade. Zahlungen in Form von Euroscheck, Postanweisung oder Bankverbindung: Hypobank München, Kto.-Nr. , BLZ ' Unser Angebot gilt nur für folgende Städte und ihre Provinzen: ' Arad, Temesvar, Hermannstadt, Kronstadt und Bukarest. Auskunft und Bestellung telefonisch auch Samstag und Sonntag. Übersetzungen aus der rumänischen Sprache schnell, juristisch perfekt, billig. WERNER KREMPELS · Freiburg Telefon () [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1991, S. 1

    [..] nenministeriums durch den Einsatz der Landsmannschaften (Fortsetzung auf Seite ) Ergebnisse des SZ-Wettbewerbs Jugendforum , Österreich-Seite Aus demVerbandsleben . . . In den letzten Wochen scheint die rumänische Regierung mehr als bisher bereit zu sein, die spezifischen Interessen der deutschen Minderheit im Lande wahrzunehmen. Ins Gesetz über die Wiedergutmachung an den Verfolgten des kommunistischen Regimes ist auch die RußlandVerschleppung einbezogen worden. Da [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1991, S. 4

    [..] Seite Siebenbürgische Zeitung . Februar Deutsche TV-Sendung halbiert Bukarest. - Die deutsche Freitagsendung im rumänischen Fernsehen ist halbiert worden. Seit kurzem gibt es nur noch eine Sendestunde in deutscher Sprache, die zweite wurde ins zweite Programm verlegt, das aber gerade diesseits der Karpaten, in Siebenbürgen und dem Banat also, nicht empfangen werden kann. Die Leitung des rumänischen Fernsehens begründete den Beschnitt mit einer allgemeinen Straffung d [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1991, S. 5

    [..] wohnheimen zusammengerufen. Deutsch-Olympiade, vergessen die guten Noten im Fach Deutsch. Plötzlich wollte mir kein Satz mehr gelingen. Mein Deutsch hier klang brutal, stupid. Jedes Wort mußte ich mir einzeln überlegen. Die Verben paßten nicht. Oh Gott, es war die Hölle! Nie mehr zur Schule gehen! Wie aber hatte unsere rumänische Nachbarin mir zum Abschied gesagt? ,,Deine Zukunft, mein Kind, liegt in Deutschland. Hier gibt es kein Morgen für dich." Ich mußte also durchhalten. [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1991, S. 7

    [..] eiten und Abteilungen mit Schülern gewesen. Bekanntlich gab es in den letzten Jahren nur noch deutsche Abteilungen, nachdem im Herbst die letzten selbständigen deutschen Schulen gezwungen wurden, auch rumänische Klassenzüge aufzunehmen. Die totale Ideologisierung, die ,,Homogenisierung" der Gesellschaft, die Gängelung durch den Partei- und Staatsapparat, die Konzeption einer extremen Lernschule und die Ausrichtung des Bildungswesens auf die Erfordernisse der Volksw [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1991, S. 18

    [..] rchenpelz aus der Hermannstädter Gegend. Telefon: () Musik zu verschiedenen Anlässen im Raum Stuttgart mit Sylvaner-Duo. Telefon: () Wolnzach Appartement, ca. m , ein Zimmer, Küche, Bad/Diele, ,- DM + Nebenkosten. Schweiger Immobilien, Telefon: () Verkaufe Mercedes DB D, W, Baujahr , Servo, SSD, Alufelgen, rumänische Zulassungsnummer. Verhandlungsbasis: - DM. Telefon: () RASTATT BADEN-BADEN Praxis-Neueröffnung Dr. [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1991, S. 14

    [..] Tolerierung bestimmter Religionen. Alle diese Entwicklungen bewirkten, daß der ab aufkommende Nationalismus mit all seinen Folgen die Siebenbürger Sachsen in eine komplizierte Balanceposition versetzte. Ungarische Herrschaft und Assimilationsbemühungen von außen und eine rumänische Mehrheitsbevölkerung in der Nachbarschaft stellten das Spannungspotential dar. Interventionen aus Deutschland in Zeiten wirtschaftlicher Krisen bewirkten das Ihre. Die Identität der Siebenbür [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1991, S. 8

    [..] eitenschutz erläuterte der Referent am Beispiel Rumänien (-), wobei er die unterschiedlichen Verhältnisse zwischen der ungarischen Volksgruppe, der deutschen undjüdischen Minderheit zu der rumänischen Regierung besonders hervorhob. Eine thematische Ähnlichkeit bestand zwischen obigem Referat undjenem der Jurastudenten Istvan Töth, Ernöke Rätki und Alexandra Szabö (Universität Miskolc/Ungarn). Behandelt wurde jeweils ein die Minderheiten betreffendes Gesetz. So wurde a [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1991, S. 19

    [..] platz, Parkplätze vorhanden. Anzeigentexte bitte deutlich schreiben! ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig. Stuttgart , , Telefon () Sie wollen Ihre Miete aufs eigene Konto überweisen! Ihre Rente soll auch nach [..]